葉春好聽聞了張家田的奇遇，心裡很高興。
三姨太太油嘴滑舌，總拿她和張家田開玩笑，並且一提張家田，就一臉輕蔑的說他是「看大門的」。葉春好雖然不愛張家田，但總覺得自己和他是同一階級的，三姨太太這樣瞧不起人，她嘴上無話可說，心裡可是不大痛快。如今張家田雖然還是僕役身份，但至少不是「看大門的」了，總算是有了一點進步。
她終於還是給張家田送了一小籃包著洋紙的花旗橘子，另加一小罐茶葉。張家田收下了，見她要走，忙追著說道：「春好，你住的那個地方，我不方便去，你要是有工夫了，就常來瞧瞧我吧！」
葉春好聽了這話，心裡另有一番計較，但是不露聲色：「好。二哥你也好好的幹，我看你現在這樣自食其力，比先前那樣好得多呢！」
她是要拿大道理勉勵他一番，但張家田聽了，就以為她是在對自己提要求——當然呀！哪個姑娘願意嫁給懶漢、受窮捱餓呢？
「放心！」他對著葉春好笑道：「我現在不像先前了。」
葉春好含笑點了點頭，離了此地回到了三姨太太的院子裡。三姨太太終究不是有恆心的人，讀了這幾天書，便覺得膩了，要三天打魚兩天曬網。葉春好閒了幾天，倒是有些不安，感覺自己是白吃了人家的飯。進院之後直奔了上房，她想問問三姨太太到底要歇到哪天，可是一掀簾子進了門，她一聲「燕姐」還沒喊出來，慌忙就又要往外退。
她沒想到，雷督理來了。
三姨太太擁抱著雷督理，連說帶笑的來回搖晃著他，而她進門時，雷督理正好做了個動作——那是個不起眼的小動作，但偏巧就讓她看見了。
她看見雷督理一挺腰，用小肚子那兒頂了三姨太太一下。
這個動作的意味，她是事後才反應過來的，當時她想都沒想，憑著直覺便跑了出去。回到了自己住的東廂房，她倒臊了個滿臉通紅。而上房一直沒動靜，直又過了三十多分鐘，她隔著玻璃窗，才看見雷督理推門出來。然而雷督理並沒有徑直離去，而是直奔著她這屋子走了過來。
在窗下站住了，雷督理抬手一敲玻璃窗。葉春好隔著窗子望向他，就見他對著自己一招手。
抬手理了理鬢髮，她強作鎮定的走了出去：「大帥。」
雷督理問道：「燕儂說，你懂英文，是嗎？」
「懂一點點，不算好。」
雷督理從褲兜裡掏出一隻皺巴巴的信封：「勞駕葉小姐幫忙，把這封英文信給我翻譯成中國話。」
葉春好遲疑的笑了一下：「大帥怎麼想起找我來翻譯了？我連中學都沒畢業，我的水平……」
雷督理收回了信封：「不肯幫忙？」
葉春好連忙擺手：「不是的，您——您要是不怕我翻譯得糟，那我就試一試。」
雷督理把信封重新遞向了她，這回，他笑了一下：「辛苦，回頭謝你。」
說完這話，他是走了。葉春好回房開啟信封一看，卻是嚇了一跳。原來這封英文信似乎是個律師寫給雷督理的，信上的語句，全與離婚一事相關。
「這信雖然私密，可也用不著找我呀！」她心裡犯嘀咕：「他的私人秘書裡，難道就沒個懂外國話的留學生？」
葉春好嘀咕歸嘀咕，但還是費了許多的腦力，把這封信翻譯成中文，工工整整的謄寫了出來。
為了避嫌，她讓三姨太太去送這封信。三姨太太先是不肯，後來被她硬逼著去了，卻又把信原樣帶了回來。
「大帥不在。」三姨太太告訴她：「去天津了。」
葉春好拿回了信，心想雷督理不在家，自己可以讓張家田先拿著信，等雷督理回來了，就直接給他。哪知道走到前頭一看，她發現張家田竟然也不在。
張家田跟著雷督理，一起上天津去了。
張家田覺得自己活了二十年，還從來沒有這麼歡喜過。
先前他總覺得自己活得挺瀟灑，有錢的時候和朋友們花天酒地，也夠快活。可和如今的心情相比，那快活就太膚淺了，太不值一提了。那樣的快活不過是傻玩傻樂，玩樂到了最後，只落得兩手空空。和他同樂的夥伴也都是些沒出息的小混混，一個一個黑眉烏嘴，哪有一個是上得檯面的？
一個都沒有！在那幫人裡頭，他還算是個最體面的呢！
這回出京，他坐了火車——這是他生平第一次坐火車，生平第一次坐火車，上的就是雷督理的專列！
專列是長長的一趟藍鋼車，雷督理獨自佔了三節車廂，有臥室，有客廳，有餐廳，三節車廂全都鋪著地毯，擺著沙發，垂著幔帳，除了地方逼仄一點，處處都和家中一樣舒適。這三節車廂屬於長官座車，一般的軍官都不能輕易進來的，但他張家田可以隨便出入——他是雷督理的跟班，他得伺候雷督理的飲食起居，不出入不行呀！
雷督理確實是身體不大強壯，不但怕冷，也很怕累，一有工夫就在床上躺著，這也正中了張家田的下懷。趁著雷督理靜臥休息，他兩隻眼珠子亂轉，把這車廂風光看了個飽。