「今天就寫到這裡吧，我是請了軍中的書記幫忙寫信，勞煩了人家這麼久，一定要好好請他喝一杯。對了，大員有一種只有男人才配喝的烈酒，即使大員軍人也很少喝到，而我作為旅帥每個月都有配給......」
翻譯沒翻譯一句，人群就轟動一聲，跟著純子一起驚歎、羨慕。
信終於唸完了，夥計滿臉羨慕的書信遞給純子，顯然對於春上的經歷非常向往。純子接過了春上的家信，接下來對著自己的松江布犯了難。
「我拿不動這麼多......是否能先拿走一些，明天再來拿......拜託了！」純子把信件緊緊的攥在手裡，然後看了看三大捆松江布，再看看自己的大肚子和崖子的瘦弱身板，只好對著翻譯深深鞠躬，求他行個方便。
「自然是可以的，看這邊，有個軍人服務社，可以將你們的布匹託賣，也可以寄存，只收很少的佣金的。」翻譯變得更熱情了，今天是翻譯，明天他就是夥計了，這些布匹可是搶手貨，佣金大大滴啊！
「我們......先拿走一捆，剩下的先...寄存吧！」純子苦日子過慣了，覺得還是拿在手中的才是最穩妥的。
「您稍等，立刻為您開具票據，那個.....您要是需要寄信，可以來我們服務社，給旅帥寄信也是免費的。」夥計的服務態度沒得說，直讓純子以為是在夢裡，窮人到處都會遭到白眼，今天他還是第一次得到這樣的尊重。
純子和崖子吃力的抬著一捆六卷松江布，慢慢的走出人群。娘倆雖然累得不行，但心裡卻像蜜一樣甜。
「純子....純子...等等。」純子聽到有人喊他，回頭一看是以前和春上在碼頭上一起做苦力河下大雄。河下大雄的二兒子也去了大夏做僱傭軍，送行的時候他們見過。
「河下君，有什麼事嗎？」純子小心的找了塊乾淨地方，把布捆放下，對著河下大雄問道。
「純子，你懷了身子，崖子又那麼小，我和三郎幫你抬回去吧！」
「河下君.....我現在住在鄉下我父親那裡，有幾十里路呢！......還是不麻煩您了...」純子很糾結，倆人抬著這麼重的布還不知道走多久才到家，可平白無故接受人家的好意讓他內心不安。
「看你說什麼呢！純子，春上和我可是一起碼頭上找飯吃的朋友，幫點忙應該的。」河下大雄二話不說就和自己的兒子三郎抬起布捆，向著往鄉下的小路走去。
純子只好和崖子趕緊跟上，心裡想著等一會兒該怎麼感謝人家，給他們一丈松江布嗎？....不不....只要三尺夠了吧，三尺松江布就可以換到好多的精米呢！
純子正糾結該給人家多少謝禮的時候，河下大雄的一句話讓她明白.....自己根本不需要給任何謝禮，這爺倆幫自己抬東西是應該的。
「純子啊！你也知道，我們家二郎也去了大夏，就分在十一旅，你給春上回信的時候可以不可跟春上說說，稍稍的照顧下二郎啊。」河下大雄的臉說著說著就紅了，覺得很不好意思。
「那是自然，都是平戶人，去了大夏那麼遠的地方，自然要互相照顧的！」
「那就拜託了，真是太感謝了！」河下大雄非常高興，把布捆抬得飛快，可苦了他未成年的河下三郎，幾乎是跌跌撞撞的跟著奔走。