第279回:【方言拼音】

第279回

李承乾對他們行了一禮「早間有事耽誤,來遲,請夫子們原諒!」

幾個夫子對李承乾的無恥藉口表示無語,翻了翻白眼,隨即只能客氣地接受他的藉口。

兕兒看到李承乾來了,高興地跑過來要抱抱。

抱著兕兒,李承乾對夫子們說「現在課。」

他補充道「拼音課!」

感情他不是來當學生的,而是來當老師。

孔穎達有些不滿李承乾的逃課晚到早退,對他說道「太子殿下,儲君不可荒了學業,這缺下來的學課,要找時間補。要不選在下午的時間來?」

這唐朝只半天的課,而且沒有任何的補習班,李承乾可是非常滿意,可不願意讓下午進行補課,連忙搖頭,道「夫子所言極是,承乾這些天是有些忙了,接下來的日子,承乾一定積極來課。這下午嗎,承乾還有很多事情要處理,沒有時間來補課!」

孔穎達失望地搖搖頭。

于志寧插進來,說「殿下,這拼音課前,臣有一事要說。」

李承乾對他拱手一禮,道「於夫子請講。」

于志寧拿出一本冊子,說「臣與孔師長編匯字曲,遇到了不少生字僻字,另有一些字的讀音是拼音所不能拼出來的,這不知道要如何解決?」

說著,他翻開了書頁,裡面的字應該是他們遇到困難而記錄下來的字,李承乾看了看,有些字他確實不認識。但有些字他知道,注下拼音後,于志寧讀出來的音卻和拼音不一樣!

「於夫子,不會是你口音有問題吧?」李承乾歪頭看著他,懷疑地說道。

「這……」於志宇為難地看向孔穎達,「孔師長的讀音也一樣啊。其他同僚也相差不多!」

李承乾望向他們,孔穎達讀出了李承乾注音的那些字,確實和李承乾注的音不一樣。而李承乾也沒法把他們帶地方言的口音給注音出來。

他是不知道,唐朝那會兒。北方人說的話並不是現在的普通話,而是地方言的渤海話,有一些字是現代拼音拼出來的。

李承乾腦靈光一閃,說「這是我們字典大業的第一道難關,看各位夫子們能不能闖過去了。承乾在這裡有一個想法。成不成,各位夫子商量討論一下。」

幾個夫子都望向李承乾。

李承乾說「可以在這個拼音的基礎為這些不準確的字,發明一些輔助的字母或者韻母,或者聲調,使得能拼出這些字來。這個發明的事情,要靠各位夫子學了這些拼音後的發揮了。」

夫子們點了點頭。

「還有一種辦法是,改變大家對這些字的口音的地方習慣,改成拼音注的讀音。」

夫子們搖了搖頭,哪有因為發明了個拼音,因為拼不出來要所有人改變讀音呢!他們從沒見過像李承乾這樣離譜的人!

李承乾鬱悶了一下。繼續說「這些生字,僻字,我們可以收集起來,然後讓所有的夫子查詢古藉,來把這些字給查出來。再找不出來,天下總有認識的人吧,咱把這些字張貼出去,讓人來指識出來。辦個一字千金什麼的,不行了。」

夫子們點頭,李承乾說完。他們圍一起,去商量去了。

接下來,李承乾給他們補充了一些拼音的知識,然後找了一本書。翻了一頁,讓他們把這一頁的內容給注音出來。

書只有一本,而夫子們卻有十幾個。

李承乾說你們自己看著辦吧。

結果卻沒有任何人來向李承乾拿這本書,全部低頭寫了起來。這怪了。