番外1 《史記 西秦世家(上)》白話譯文

昊元61年(西元前415年),秦靈公在位十年後遭公族刺殺而死,他的長子趙師隰不得繼位,出奔去了昊朝。公族庶長們擁戴了秦懷公的兒子悼子繼位,是為秦簡公。

……

秦簡公時,又向東北佔領了張掖以北一千里的居延海,居延海水草豐美,是西北胡族的駐牧地,得到這裡,秦國開始接納因昊朝開邊建立九原郡、朔方郡,從陰山逃亡過來的胡人,國力大增。

昊元76年(西元前400年),秦簡公在位十五年後去世,其子秦惠公繼位。

……

秦惠公時,西秦疆域達到最大,東以隴山與昊朝為界,西至大漠,受西域南道諸國進貢,向南跨越祁連山,擁有河湟、青海,統治諸羌,向北抵達居延海,籠絡胡族,人口達到兩百萬,車騎步卒十萬。

昊元86年(西元前390年),秦惠公見西秦國力強盛,周邊都是荒蠻沙漠,無法再拓展疆土。加上此時昊朝第四代皇帝去世,南方有七個侯國舉事叛亂,於是秦惠公便聯絡胡人,攻克了昊朝的靈武郡。

昊元87年(西元前389)年,秦惠公想要乘著昊朝內戰的時機,奪回雍州祖地,次年帥十五萬大軍東出,進攻隴關。

隴關守軍只有三萬,主將叫做吳起,吳起是東郡人,曾經到過臨漳學宮,在曾參門下求學,又去琅琊國做過軍隊的小吏,後來又云中郡做官,娶了一個胡人女子為妻。

之前九原、朔方胡人反,雲中郡守想任用吳起為將,而吳起娶的妻子卻是胡人,因而云中太守懷疑他。當時,吳起一心想成名,就殺了自己的妻子,用來表明他不會對胡人手軟。太守終於任命他做了將軍,率領軍隊攻打胡人,把胡人打得大敗,徹底平定了九原和朔方。

儘管吳起為人猜疑殘忍,殺妻求將,遭到同僚不齒,但昊朝素來以軍功定爵職,加上雲中太守李克為他說話,說吳起雖然貪戀成名而愛好女色,然而要帶兵打仗,就是司馬穰苴、孫武再世也超不過他。於是吳起來後來做到了隴阪司馬的位置。

吳起做了隴關的司馬,因為邊關條件艱苦,所以他跟最下等計程車兵穿一樣的衣服,吃一樣的伙食,睡覺不鋪墊褥,行軍不乘車騎馬,親自揹負著捆紮好的糧食和士兵們同甘共苦。有個士兵生了惡性毒瘡,吳起替他吸吮濃液。這個士兵的母親聽說後,就放聲大哭。有人說:「你兒子是個無名小卒,將軍卻親自替他吸吮濃液,怎麼還哭呢?」那位母親回答說:「不是這樣啊,往年吳將軍替他父親吸吮毒瘡,他父親在戰場上勇往直前,就死在敵人手裡。如今吳將軍又給他兒子吸吮毒瘡,我不知道他又會在什麼時候死在什麼地方,因此,我才哭他啊。」

在吳起在隴關守備了十年之後,昊朝內亂,西秦來攻,靈武郡失陷,北地郡也岌岌可危,旁人都覺得守不住,但吳起認為,秦人雖然來勢兇猛,但隴關有大炮,可以守住。他還利用了從鄴城運來,卻因為容易炸膛,速度也不如弓箭,過去卻一直不為將帥兵卒所喜愛的火槍,在隴關一戰裡,利用大炮和火槍重創秦軍。

隴關一戰,秦軍一半的人戰死,連秦惠公也被炮彈所驚,秦國的東出被阻止,還被反攻丟掉了靈武,秦惠公畏懼吳起,再度向昊朝稱臣,並將都城從金城遷到了武威。

昊元89年(西元前387年),秦惠公舊傷發作而死,他的兒子被立為國君,這就是秦出公。

……

秦出公繼位時才兩歲,由母親主持朝政,重用宦官與外戚。

之前,西秦試圖乘昊朝內亂奪回雍州,在隴關大敗,在昊朝平復叛亂後,吳起就請求在雍州增兵,以討伐秦國。

吳起用兵如神,又利用了新的戰法和火器,只花了一年,就奪取了秦的隴西、湟中。又一年,攻入河西,西秦幾乎沒有還手之力,大多數人跟隨秦出公投降,剩下的一路敗退,退到了最西邊的瓜州。

吳起兩年內西征兩千裡,幾乎打下了整個秦國,昊朝在這裡建立了隴西、西寧、金城、武威、酒泉五個郡,吳起還在酒泉以西建立了嘉峪關,秦國還剩下二三十萬人在瓜州苟延殘喘。

……

昊元91年(西元前385年),在瓜州鳴沙山月牙泉,秦國剩下的公族在這裡集會,準備新選出一位國君,帶著秦人尋找一個出路。

這時候,秦靈公的兒子,流亡到昊朝已經二十九年的趙師隰回來了,月牙泉大會上,他被推舉為秦國的新國君,這就是秦獻公……

作者「七月新番」的其他小說

漢闕