「great，youcanspeakenglish，thankgoodness！」
接下來的交談就集中在了克拉多和長三角兩個人身上。他們用那種有點像鳥叫聲的語言嘰裡咕嚕地小聲嘀咕著，時而頻頻點頭，時而放聲大笑，把我們剩下的三個人拋在一邊，百無聊賴地面面相覷。
矮人牧師長弓射日一如既往地沉不住氣，看著那兩個人交談了一會兒，他忍不住衝著黑極光問道：
「上海的那小子，你知道他們在說什麼嗎？」
……茫然地搖頭……
「那你會說一點英語嗎？」
……遲疑了一下，然後怯怯地伸出一根手指頭……
「你都會說些什麼？」
「……idon'tknow.」
黑極光的這句話回答得異常流暢且簡潔明快，我不知道為什麼長弓射日聽了之後直往牆上撞。
「那你會說幾句普通話嗎？」
……又遲疑了片刻，繼而緩緩伸出一根手指頭：
「多少錢？便宜點！」黑極光用不太標準的發音說道。
我很擔心牆壁是不是會被長弓射日一頭撞裂。
「那你總得會說點別的什麼吧！你來這裡從來都不說話的嗎？」
黑極光遲疑地看了看長弓射日，猶豫了片刻，然後用一種更古怪的發音試探地說了一句：
「ここに誰か日本語できますか？」（這裡有人會說日語嗎？）
「私は少しできます。」（我會說一點）長弓射日微微一愣，用同樣拗口的聲音回了一句，臉上帶著一種哭笑不得的難看錶情：
「他媽的，都是中國人，要溝通居然還得藉助外語……」矮人牧師低聲罵道。
在接下來的探索中，我們不得不同時與兩個敵人奮力搏鬥：一個是深藏於陵墓之中的大批吸血鬼，另一個則是我們之間語言不通的窘境。在我看來，後者所造成的麻煩似乎比前者還要更大一些：
「coverme！」長三角格外豪邁地大叫了一聲，立刻隱起身形向著一個為首的「吸血男爵」摸了過去。正當我們還在琢磨他的那句話到底是什麼意思的時候，肥壯的半獸人遊蕩者已經頂著已經削去大半的生命槽屁滾尿流地逃了回來，那個剛剛被他偷襲的吸血男爵極度缺乏美感地揮舞著一把大砍刀尾隨在他身後追殺過來，身邊還簇擁著一群窮兇極惡的吸血鬼。
「都愣著幹什麼呢？掩護我啊！」長三角大聲叫罵著。
「早說明白啊，誰知道你鬼叫個什麼玩意！」長弓射日連忙對他釋放出了一道恢復生命的法術。
……