「丁捕頭，這是我今日的成果……」
丁兆皺著眉頭看著柳青雲遞過來的大張宣紙，成果看起來不錯，比起來昨天少了好些「口口」的標識，那代表柳青雲無法識別的文字。
可無論是丁兆還是展夜雨，都覺得柳青雲的進度，誠然每天都有進展，但是每一天的進展都不如人意。
柳青雲每天要刷六次牙，洗兩次澡沒問題，他早晚死命地搖著鐵窗上的欄杆也沒問題，只要把這仙訣譯出來，一切都好說。
可是到現在，這八千餘字的仙文，柳青雲才譯出二百餘字，而且沒有一處可以成文，而且已經譯好的字，柳青雲頭一天說是個翼字，第二天又改口說這字是鴻字，第三天又變了一個說法。
「柳小子！你再不快點，我這邊可不好交待！」丁兆一臉兇相，就差動刀子了：「怎麼說我也是林州府總捕頭，我的厲害你也嘗過了，不想再來一回吧！」
「這可不是我的問題！」柳青雲答道：「你看看這臨本，很多字空有其形，關健之處卻是缺了許多細節……」
他指著那臨摹而來的原本：「上古之文，原來就是複雜，差一橫、多一橫，其意就是天差地別，這臨本如此含糊，讓我如何隸定！」
說著，他提起筆來，在紙上畫了幾筆，然後說道：「總捕頭，你看這是何字？」
丁兆看了一眼，當即笑起來了：「這不是男人那玩意嗎？想要女人了？沒問題，只能你把這仙文譯出來，大爺我包了天香樓的場子讓你爽個三天！」
他又一想，覺得手上可以完全擺佈的紅姑娘有好幾個：「或者這樣……明天你加把勁，到晚上我替你擔個天大的風險，放個娘們進來讓你爽一爽！」
柳青雲臉登時微紅：「這是個且字……是上古之文，《說文》訓‘且’為薦，字屬象形……當然這象形的意思，丁捕頭，你明白……」
丁兆立時揮起了拳頭：「你小子竟然耍弄老子，老子還認得這且字！」
「總捕頭，你可以問問其它人！」柳青雲小心地說道：「實在是這臨本含糊不清，所以進度就慢了許多！」
……
柳青雲的獄中生活又這麼過了十幾日，每天都在重複著洗兩次澡，潄六次口，早晚對天狂嘯死搖欄杆的生活。
他譯仙文的進展日見神速，畢竟有一篇可供參照的譯文在內，譯起來事半功倍，雖然有幾日停滯不前，但是現在全篇已譯得十之六七，可通其大意，這篇仙訣講得如何驅動「清淵湖海無量瓶」的入門法門，據說是得此一訣，自可得水之精而受益無窮。
但是在精要處，卻仍有許多不解之意，至於丁兆那邊，他仍在慢慢糊弄，只譯出十之二、三，在關健之處更是刻意略下不譯。
這一日清晨，柳青雲剛潄過口，那邊牢門突然開啟了，原來一臉惡相的丁兆現在難得和氣起來：「展夜雨真人要見你！」
展夜雨還沒進門，柳青雲就只覺得一股冰寒之氣從天而降，等到他踏進門內，柳青雲已經只能坐在椅子上了。
這展夜雨容貌還算俊秀，但是鷹勾鼻，雙目帶著陰狠之意，身穿黑色道袍，手裡持著一個玉色盒子，冷然道：「我是展夜雨，你替我譯仙文，很好。」
柳青雲只覺得壓力從天而降，讓他無數說辭都無從談起來，只應了一句：「展真人！」
「你說那仙文臨寫不佳，這也是實情，可是你親眼見過仙文之後，多久能譯出？」
柳青雲原來想說得久些，只是壓力之下咬不住牙關，竟是脫口而出：「十五天！」
這話一齣口，柳青雲就後悔，雖然越到後面越難譯，可是按現在的進度，半個月譯完那隻能譯個十之八九，有些精要之處必有缺失。
要知仙訣精深無比，差去一字便是天差地別，不過展夜雨陰狠的面容總算是好看些了：「好！我便給你半月時間，半月之後未能譯完，我便拘你元神，讓你永生永世生不如死！」
柳青雲沒回答，他哪料想自己的拖延之詞居然惹出了展夜雨這尊大神。
「我這便放出玉瓶，你且看好了！」