15 容德雷特採購用品

悲慘世界 維克多·雨果 第1頁,共2頁

過了一會兒,將近三點鐘,古費拉克在博須埃陪同下,偶然經過穆夫達街。雪下得更大了,充滿了空間。博須埃正在向古費拉克說:

「見了這種成團的雪落下來,就會說天上有成千上萬的白蝴蝶。」忽然,博須埃瞧見馬呂斯在街心朝著便門向上走去,神氣有些古怪。

「嘿!」博須埃大聲說,「馬呂斯!」

「我早看見了,」古費拉克說,「不用招呼他。」

「為什麼?」

「他正忙著。」

「忙什麼?」

「你就沒看見他那副神氣?」

「什麼神氣?」

「看來他是在跟一個什麼人。」

「的確是。」博須埃說。

「你看他那雙眼睛。」古費拉克接著說。

「可是他在跟什麼鬼呢?」

「一定是個什麼美美妹妹花花帽子!他正發情呢。」「可是,」博須埃指出,「這街上我沒看見有什麼美美,也沒有妹妹,也沒有花花帽子。一個女人也沒有。」

古費拉克仔細望去,喊道:

「他跟一個男人!」