06 在四塊木板中間

悲慘世界 維克多·雨果 第2頁,共2頁

他心裡想:「快結束了。再忍耐一下。神甫快走了。割風帶著梅斯千去喝酒。大家把我留下。隨後割風獨自一人回來,我就出來了。這買賣總還得足足的個把鐘頭。」

那低沉的聲音又說:

「repuiescatinpace.」5

孩子的聲音說:

「阿們。」

1「睡在塵土中的人們,醒來,讓在永生中的人們和在屈辱中的人們永遠看得見。」

2「從深淵的底裡。」(是一首安魂詩起頭的兩個字)

3「主啊,請給他永久的安息。」

4「永恆的光照著他。」

5「願他平安。」

冉阿讓,張著耳朵,聽到一陣彷彿是許多腳步往遠處走的聲音。

「他們走了,」他心裡想道,「就剩下我一個人了。」

突然一下,他聽見他頭上彷彿是遭到了雷打的聲音。

那是落在棺材上的一鍬土。

第二鍬土又落下了。

他用來呼吸的孔已有一個被堵住了。

第三鍬土又落下了。

接著又是第四鍬。

有些事是最堅強的人也受不了的。冉阿讓失去了知覺