珂賽特又回到桌子下面去了。

「的確，這話有理，」德納第大娘說，「要是那牲口沒有喝水，當然就得喝。」

接著，她四面找。

「怎麼，那一個又不見了？」

她彎下腰去，發現珂賽特蜷做一團，縮到桌子的那一頭去了，幾乎到了酒客們的腳底下。

「你出來不出來？」德納第大娘吼著說。

珂賽特從她那藏身洞裡爬出來。德納第大娘接著說：

「你這沒有姓名的狗小姐，快拿水去餵馬。」

「可是，太太，」珂賽特細聲說，「水已經沒有了。」

德納第大娘敞開大門說：

「沒有水？去取來！」

珂賽特低下了頭，走到壁爐角上取了一隻空桶。

那桶比她人還大，那孩子如果坐在裡面，決不會嫌小。

德納第大娘回到她的火爐邊，拿起一隻木勺，嘗那鍋裡的湯，一面嘰裡咕嚕說道：

「泉邊就有水。這又不是什麼了不起的事。我想不放蔥還好些。」

隨後她翻著一隻放零錢、胡椒、蔥蒜的抽屜。

「來，癩蝦蟆小姐，」她又說，「你回來的時候，到麵包店去帶一個大面包來。錢在這兒，一枚值十五個蘇的錢。」

珂賽特的圍裙側面有個小口袋，她一聲不響，接了錢，塞在口袋裡。

她提著桶，對著那扇敞開著的大門，立著不動。她好象是在指望有誰來搭救她。

「還不走！」德納第大娘一聲吼。

珂賽特走了。大門也關上了