「什麼時候吃飯？」
果然，有認不清形勢的笨蛋，哈德利走上前去，「我們讓你吃，你就吃，讓你拉，你就拉，明白了嗎，人渣！」
說罷，一棍子捅到了那人的肚子上，這個犯人估計這一天都不會有心思吃飯了，他要安撫自己飽受打擊的胃。
「我這裡只相信兩件事，紀律，和聖經，在這裡你們兩樣都少不了。」典獄長如是說道，活脫脫是個傳銷頭目，「把你們的信仰寄託主，把你們的賤命交給我。」
「歡迎來到肖申克。」
犯人們被脫光了進行沖洗，用藥粉除去蟲子，這是入監前的消毒。
第一夜最難熬，這毫無疑問。他們赤條條的進來，就像新生兒那樣。藥粉刺的皮膚生疼，眼睛半瞎。
他們被趕進牢房，鎖上鐵柵欄，這時候他們才會真切地感受到生活的變化，以前的日子蕩然無存，留下來的只有悔恨和日復一日的監獄生活。
這時候，總有人會忍不住嚎啕大哭，情緒崩潰。瑞德和他的幾個朋友打了賭，看誰會是第一個，瑞德壓的是安迪，他輸了。
第一個情緒崩潰的胖子引來了全監獄的關注，他們叫著肥豬，擠兌著這個倒霉的新人。但他們似乎太過忘乎所以，引來了獄警。
還是最殘忍的哈德利，那個胖子死了。
「昨晚他們把他抬到醫務室，但那時候醫生已經走光了。他受了重傷，就在那裡躺了一整夜。」
瑞德和安迪在餐桌上聽到了這個訊息，來源於昨夜在醫院值班的犯人。安迪詢問了那個人的名字，並和瑞德那個小團體搭上了話。
在這裡，每個人都在保持不讓自己閒下來，有的人集郵，有的人唸經，安迪最初也想找個由頭讓自己保持活力，他向瑞德賣了一把石錘。
那種錘子多用於地質學，安迪喜歡收集石頭，雕刻，但瑞德顯然不知道這種工具的面貌，發出了質疑。
「我懷疑你會把它砸到你仇人的頭上。」
「我在監獄裡監獄裡沒有仇人。」
「多謝你的忠告。」
「沒事，免費的——你明白我的顧慮嗎？」
「我知道，就算遇到麻煩，我也不會用上錘子的。」
「那你就是想要越獄，在監獄底下挖地道。」瑞德說完，看到安迪笑了一下，「我說錯了？你笑什麼？」
「看到那錘子你就明白了。」
就這樣，安迪用十美元的代價，買到了自己的愛好，後來，是希望。
/br
/br