因為瑪蒂爾達的一番話，里昂的心亂了，他受了傷，又急匆匆的搬家，只好在旅店的浴室裡自己清理，忍者劇痛清創、縫合、打繃帶。
但他出來的時候，更大的麻煩在等著他。
「這是報酬，兩萬美元，」瑪蒂爾達把她們家的繼續拍在了桌子上，「他叫諾曼·史丹菲爾德，他在緝毒署，聯邦廣場26號4602室。」
「我不接受。」
「為什麼？」
「活不好乾。」
「那好，你能把槍租給我一天嗎？」
「我從不出租我的槍。」
「你可以用自己的槍，」里昂把瑪蒂爾達的左輪槍放在了她面前，「幫我個忙，不要向窗戶外亂射。」
他不想讓瑪蒂爾達手上沾血，他知道這一行的兇險，也感謝瑪蒂爾達帶給他的生活的美好，他甚至想讓瑪蒂爾達忘記這件事，但很可惜，他失敗了，他只會殺人，現在在瑪蒂爾達的幫助下學會了生活，但他還沒學會說服。
「你為什麼這樣對我？瘋狂地去殺你毫不在乎的人，卻不肯去殺那些、殺了我全家的混蛋？」
「相信我，復仇不是好事，最好是忘掉仇恨。」里昂的說辭是那麼蒼白無力，他自己都做不到。
「忘掉？在我看到我弟弟的屍體，在地板上的輪廓後，你期望我忘掉？我要殺死那些狗雜種，打爛他們的腦袋！」
「你殺了人之後，一切都不一樣了，你的生活會永遠改變，今後你睡覺時，都得睜著一隻眼睛。」
「我不在乎什麼睡覺，里昂，我想要愛，或者死亡。」
「別來煩我了，瑪蒂爾達，我厭倦你的遊戲了。」里昂在如此熾烈的情緒下畏縮了。
「這遊戲真的很好，如果你不喜歡，那我來做你那種遊戲。」
她拿起了左輪手槍，填上了四顆子彈，「如果我贏了，你得讓我跟著你一輩子。」
「如果你輸了呢？」
「你和以前一樣，自己去買東西。」
「你會輸的，瑪蒂爾達，」里昂看著她，「槍膛裡有一顆子彈，我聽出來了。」
「那又怎樣？如果我腦袋中槍死了，你會怎樣？」
「不怎麼樣。」里昂仍然無法給她愛，他還在猶豫。
瑪蒂爾達的臉上露出了絕望，「我希望你沒說謊，里昂，我真的希望，你內心深處也沒有愛過我。因為如果你有那麼一點點愛我的話，幾分鐘後你會後悔，沒說出自己真正的感覺。」
「我愛你，里昂。」
她把槍對準了腦袋，扣動了扳機。
關鍵時刻，里昂打歪了那把槍，手槍的槍口迸射出火焰，打中了牆壁。