招待宴會上,大量貴族、學者、藝術家在場,其中最出名的當屬米開朗基羅,他受教皇邀請正在創作西斯庭教堂的祭壇壁畫(《最後的審判》)。
寧搏濤顯然是宴會上最靚的仔,這貨已經四十多歲,穿著一身絲綢常服,學著王淵用金冠、玉簪束髮。
在所有受邀者眼中,寧搏濤的打扮是優雅的,是充滿東方神秘情調的。就連教皇的幾個情婦,都在悄悄對著寧搏濤拋媚眼——教皇不會阻止,因為這些情婦出身高貴,明面上都是某貴族的妻子,暗地裡則是很多人的情婦。
「寧將軍,你在中國是什麼官職?」一個貴族問道。
寧搏濤回答:「大明海軍右都督。」
翻譯說道:「寧將軍是中國海軍副元帥,中國海軍元帥目前正在里斯本。」
另一個貴族問道:「中國海軍有多少戰艦?」
寧搏濤吹牛逼道:「大小戰艦數千艘,大明海疆西至波斯、東至殷州。」
又有一個貴族學者打聽:「偉大的中國哲人王朱厚照先生,真的已經去世了嗎?」
翻譯說道:「此人將先皇譽為聖王,正在詢問先皇是否已經駕崩。」
寧搏濤說:「先皇已薨數載。」
那貴族學者嘆息:「真是遺憾,不能親眼一睹哲人王的尊顏。」
這些歐洲人,彷彿化身好奇寶寶,亂七八糟提出各種問題,而寧搏濤也是滿嘴跑火車瞎扯一通。
「中國的國土有多大?」
「比奧斯曼國更大得多,相當於歐洲所有國家的總和。」
「真的嗎?太難以置信了!」
「天朝便是如此。」
「當年蒙古人和中國打仗,到底誰取得了最後勝利?」
「當時是宋代,是另一個王朝,中國人被蒙古滅國了。但是,大明太祖皇帝,提兵驅逐蒙古蠻夷,再次恢復了中華河山!」
「那位太祖皇帝,是哲人王朱厚照先生的祖先嗎?」
「是的,太祖出身寒微,原為一農夫之子。因遭遇瘟疫和饑荒,父兄陸續病逝,太祖迫於生計,先去做了和尚,接著又做了乞丐,最後起兵趕走了蒙古人!」
「農夫、佛教修士和乞丐?這是一位傳奇英雄!」
「馬可波羅說,中國滿地是黃金,這是真的嗎?」
「大明沒有遍地黃金,但確實非常富庶,因為大明國民都很勤勞。只要努力幹活,就算是普通農夫,都能吃得上肉食。」
「中國人都穿絲綢嗎?」
「當然不是,絲綢在大明也很昂貴,但大部分中國人家裡都有瓷器。」
「上帝啊!」
胡扯一通之後,寧搏濤拿出兩本書籍,送給教皇道:「這是大明欽天監柯先生所翻譯的《論語》和《孟子》,讓我帶來送給教皇閣下。」
保羅三世有些尷尬,他雖然支援文藝復興,但都是暗中資助,表面上還得維護教會尊嚴。
通過柯喻道歷年的著作,許多歐洲神職人員,都把儒家視為一種東方宗教,孔子和孟子則是儒教的聖人先知,《論語》、《孟子》相當於儒教的《舊約》和《新約》。
保羅三世好奇的翻開《論語》,頓時就笑起來,原來開篇不是神靈創世,也跟神靈扯不上什麼關係。
「學習知識,並時常溫習,不是很快樂的事情嗎?有志趣相投的朋友從遠方而來,不是令人高興的事情嗎?別人不瞭解我,我也不怨恨懊惱,不正是一個有品德的哲人嗎?」
當天晚上,老當益壯的保羅三世,非常難得的沒有跟情婦上船,而是捧著《論語》和《孟子》品讀。
這位教皇對《聖經》沒啥研究,反而喜歡文學和藝術。
數日之後,兩本儒家經典被謄抄下來,交給羅馬的出版商人印刷。
翻譯者柯喻道,教皇支付了一筆稿費,剩下的錢當然是被教皇和出版商賺走。
一千個讀者,就有一千個哈姆雷特,也有一千個《論語》和《孟子》。
而且,《孟子》比《論語》更受歐洲人追捧。
比如基督教的苦修教派,就從《孟子》當中汲取營養:「上帝降下偉大使命給這個人,必然先用困難磨鍊他的心志,用勞動鍛鍊他的筋骨,用飢餓考驗他的身體……然後知道,憂患促使成長,享樂帶來滅亡。」
又比如共和派,整天拿「民貴君輕」說事兒,嚷嚷著要推翻美第奇家族對佛羅倫薩的統治——三十年前成功過一次,美第奇家族被趕跑,建立起佛羅倫薩共和國,其中有個參與者正是《君主論》的作者。
至於寧搏濤,則在羅馬推銷高階奢侈品。
全是官窯極品瓷器,還有雙面繡這種神物,亦有大明出產的頂級茶葉。
貨量不多,欲購從速!
使團出發之前,王淵出了個主意,讓寧搏濤帶著這些高階奢侈品,前往佛羅倫薩進行拍賣。估計這幾箱奢侈品,抵得上好幾船的普通瓷器,歐洲人的銀子不賺白不賺。
寧搏濤在羅馬一通吹噓,又拿出兩件樣品,訊息就長翅膀飛遍全歐洲,法國貴族們正用馬車載著金幣往這邊趕來。
可惜,大明只收現金,看不上歐洲城堡,想以物換物的貴族註定要失望。