義大利傳教士卡米洛,幾乎是一路追著皇帝跑。
在南京參觀完報恩寺,卡米洛就聽說中國皇帝來了。他正準備去覲見,皇帝突然坐船前往鎮江,等他追到鎮江的時候,皇帝又跑去了蘇州。
皇帝在蘇州總算停留,還讓名妓穿著戎裝比武。
聽聞這個訊息,卡米洛便知中國皇帝荒唐無比。他準備了新奇玩意兒進獻,卻苦於沒有面見途徑。有一次貿然闖出攔駕,都還沒接近御駕呢,就被京營士兵痛打後扔進水溝。
正月二十,浙江總督府。
張慕過來走過來說:「總制,那番僧已經候了半月,是否招他見上一見?」
「差不多了,放他進來吧。」王淵笑道。
卡米洛本來只想作揖,但又不想錯過機會,乾脆跪地拜倒:「外藩修士柯喻道,拜見天朝總督大人!」
王淵忍俊不禁,笑問:「你都學會磕頭了?」
卡米洛回答說:「遇見總督大人,情不自禁就想下跪,這是對英雄的景仰之情。」
「漢話學得不錯,居然都能使用成語了。」王淵讚許道。
卡米洛說道:「中華文化博大精深,吾等藩國蠻夷自然敬慕,恨不得終日徜徉在中國文化的海洋當中。」
王淵微笑說:「不知你聽過沒有,中國還有一句俗語,叫‘無事獻殷勤,非奸即盜’。你又是下跪磕頭,又是奉承恭維,到底有什麼有求於我?」
既然王淵直接捅穿,卡米洛也不藏著:「我想見大明皇帝。」
王淵冷笑道:「向皇帝陛下傳教?」
「不不不,」卡米洛在中國混了一年,知道這個問題非常敏感,「我只想獻給皇帝一件寶物,以表達我對中國和中國皇帝的崇拜敬意。」
王淵問道:「獻什麼?且給我看看。」
卡米洛從懷裡掏出個玩意兒,上前遞給王淵:「總督大人,此為……呃,不知如何翻譯。」
王淵拿過來一看,卻是個巴掌大的懷錶。而且只有時針,沒有分針和秒針,鬼知道每天的誤差有多大。
卡米洛解釋說:「此物可用來計時。」
王淵說道:「那便翻譯為‘表’吧。」
卡米洛有些疑惑,問道:「為何叫表?」
王淵解釋道:「中國有種計時器叫做日晷,其標杆和石柱稱‘表’,其測影刻板稱‘圭’,因此民間又稱‘圭表’。你這物事,也是計時的,亦可稱之為‘表’。」
卡米洛由衷讚美道:「總督大人真是博學。」
王淵詢問道:「西方之計時錶,都只有一根指標嗎?」
卡米洛迷糊道:「要那麼多指標做什麼?」
王淵愕然,隨即好笑,原來此時的歐洲也不咋樣啊。
機械鐘錶之開山鼻祖,是北宋宰相蘇頌主建的水運儀象臺,它擁有機械鐘錶最核心的擒縱器——鐘錶執行時,滴答滴答的聲音,就是擒縱器發出的。
大概在南宋時期,鐘錶擒縱器技術傳入歐洲,並得到改進與應用發明,歐洲修道院開始出現機械大鐘。
大概十年前,歐洲鐘錶小型化,發明出懷錶和小型鐘錶。