他的目光隨後落在那張覆蓋著稀薄迷霧的航海圖上。
自穿過世界邊境之後，這張可以即時更新的海圖上便看不到了無垠海上的各個航路以及標識，取而代之的便只剩下了無窮無盡的灰白色迷霧，以及在迷霧中隱約可見的、代表著失鄉號的淡綠色痕跡。
現在那道模糊的痕跡仍然在海圖的邊緣漂浮著，現在它已經在世界盡頭航行了差不多一半的距離。
第三個節點近了——這是這幅海圖目前能夠提供的、僅有的資訊。
一百年前，真正的鄧肯·艾布諾馬爾駕駛著失鄉號挑戰世界邊境的時候，他依靠的就是這樣一張幾乎無法提供任何有效資訊的航海圖嗎？
亦或者……那時候他甚至連這樣一張海圖都沒有？
鄧肯心中冒出些許不相干的念頭，而就在這時，他聽到了外面甲板上傳來的、熱鬧的聲音。
他的船員們從璀璨星辰號上蹭飯回來了。
一種莫名的心情湧起，鄧肯臉上忍不住帶上了些許笑意，他從海圖桌後起身，邁步來到船長室門口，推門走了出去。
正在甲板上跟打打鬧鬧的妮娜和雪莉立刻聽到了動靜，不約而同地轉身看著這邊，妮娜臉上露出笑容，高興地朝這邊揮舞著手臂：「鄧肯叔叔！」
叼著菸斗的莫里斯摘下了嘴裡的菸斗，向鄧肯彎腰致敬，凡娜也帶著笑容低下頭來，雪莉坐在阿狗身上揉著肚子，嘻嘻哈哈地對鄧肯擺著胳膊，尷尬中帶著沒來由的嘚瑟：「我吃的有點多……」
阿狗滿肚子怨念：「你吃多了你自己去溜達啊，讓我馱著你走來走去有什麼用……」
妮娜笑嘻嘻地走了過來，手裡拎著個帶提手的飯盒，很高興地拿給鄧肯看著裡面的東西：「這是露妮做的甜煎餅和胡蘿蔔燉肉，我給您放在桌子上啊，您別忘了吃~」
話音落下，女孩便輕快地越過鄧肯，走進了船長室裡。
鄧肯臉上一直帶著笑容，他看著這些熱熱鬧鬧的身影，看著他們在自己周圍交談，說笑，打鬧，吹噓，他看到水手也從船艙裡走了出來，跟莫里斯抱怨著廚房湯鍋裡那些「成分不明的粘稠化合物」難以清洗，一旁的空氣中則浮現出了阿加莎的身影——雪莉看到她就跑，但剛跑出去幾步便被阿狗用鏈子扥了回來……
鄧肯就這麼在旁邊看著，彷彿要把所有這些身影都印在自己腦子裡。
這真是他在這艘船上最好的日子。
而後，他聽到了高空傳來的低沉轟鳴，感受到了失鄉號船身的微微晃動——在船舷之外，那片均勻的灰白色背景中突然浮現出了絲絲縷縷的色彩，這是躍遷通道抵達盡頭的標識。
失鄉號和璀璨星辰號上方，新希望號的幻影正在漸漸消退，躍遷通道前端開始破碎，而一片灰黑與暗紅相間的色彩則出現在遠方的濃霧裡，緊接著是艦船的入水聲——目的地到了。
「……躍遷停止……」
模糊而失真的聲音傳入每一個人耳中。
甲板上的人反應了一下，隨後不約而同地向船舷跑去，鄧肯則下意識地回頭看了一眼船尾甲板的方向，下一秒，他看到駕駛臺邊緣的護欄上探出了一個腦袋，愛麗絲正在高興地對他招著手：「船長！我們到站啦！是火的節……」
一顆腦袋從駕駛臺邊緣掉了下來，在地上蹦躂著彈跳了幾下，咕嚕嚕落在鄧肯腳邊。
愛麗絲仰著頭，眨巴著眼睛看著船長。
鄧肯嘆了口氣：「有時候，我都懷疑你是故意的。」
愛麗絲想了想：「救救救……」