伴隨著朦朦的晨霧,貧民窟的早晨熱鬧的像個菜市場。
早起的婦女在門外打水，跟槍水桶的女人互相對罵,順便詛咒跑來跑去的小孩子。
一個流浪漢睡在路邊，樓上潑了一桶髒水下來,正好撒在了流浪漢身上。黑黃的泥湯順著他結成塊的頭髮流下，流浪漢對著窗戶叫嚷了幾聲，又躺下來繼續睡覺。
休斯面帶噁心，他一直在體面的紳士家中工作，從未來過這麼髒亂的地方。見到又有一家直接從窗戶傾倒溺物時，他捂著嘴乾嘔了一聲。
「這裡太髒了先生,他們把屎尿直接從視窗傾倒在街上，我們根本進不去。」休斯說。
「你把馬車駛到大道上去吧，我們先不去居民區了。」我說，心裡覺得威廉不可能在這麼髒亂的地方生活，再落魄也不可能。
「他們怎麼這麼噁心，每天與屎尿為伍，這樣也能生活嗎？」休斯在胸前畫了個十字說。
「要知道這裡是貧民窟，他們的聚集區沒有下水道。」我說。
「那也建一個廁所呀，天啊，簡直不敢相信。」
「你以為這裡是什麼地方？這裡可不是體面的街區。貧窮是沒有任何選擇的，這裡的人每天為食物而殫精竭慮。剛生下的嬰兒被母親扔到河裡，轉眼就進了魚肚；幾歲大的孩子餓得皮包骨頭，在街上學習偷竊；十二歲的年輕姑娘，給三個便士就能被老男人隨便糟蹋。這裡沒有同情，沒有仁慈，我不知道這世上有沒有天堂，但這裡絕對是地獄。」我望著窗外說。
「先生，您怎麼會知道這些事的？」休斯奇怪的看著我。
「我……我是聽別人說的。」我說。
很快，馬車停在了附近的治安亭處。
我走下馬車，向這裡的治安官詢問有沒有威廉的訊息。
「早上好，牧師先生，您說的這個人有記錄，他住在巷子深處。」治安官說。
「謝謝您告知。」
「不客氣，不過那裡很亂，也許會有小偷，需要我陪您一起去嗎？」治安官看我是一位紳士，對我非常客氣。
「不必麻煩了，我只是找人而已，能夠應付。」
馬車駛入另一條街道，這條街道沒比前一條好多少，道路仍然是泥濘骯髒的。女人、老人、小孩站在巷子邊上，用木訥呆滯的眼神望著我們的馬車。他們穿的破破爛爛，身上烏漆碼黑，女人的裙子都破成了棉絮狀，小孩子光著屁股，老人乾枯的像木柴，沒有人有一雙完整的鞋子，大都是把一些破鞋底綁在腳下墊著行走。
一些稍微大點的少年們團團圍住了我們的馬車，高舉著小手哀求道：「尊貴的先生，施捨點吧，施捨點吧，我好久沒吃飯了，家裡有病人……」
「滾開！你們這些下流犢子！都是些小偷強盜，離我們遠點，小心我拿鞭子抽你們！」休斯舉著鞭子喝道，少年們嚇得連滾帶爬的跑開了。
然後休斯拿出一便士，對街邊的男男女女吆喝：「我要找一位名叫威廉·康斯坦丁的先生，誰帶我去，這錢就是誰的。」
「我知道，我知道威廉。」一個乾瘦的男人急忙擠過來，對休斯點頭哈腰，然後看向馬車中的我：「尊貴的先生，您要找威廉嗎？我帶您去。」
我對休斯點點頭，休斯將錢丟給男人。
男人一邊在前面帶路，一邊滔滔不絕的說著威廉的事情：「剛來的時候穿著羊毛做的大衣和羊皮靴子，體面極了，還以為是紳士老爺呢。可大老爺怎麼會淪落到這種地方來，沒幾天身上的衣服就拿去賣了，還不是跟我們一樣。原本他身邊還跟著個女人的，後來也跑了。他天天喝得爛醉，醒了就找人賭錢，他還欠了我一先令賭債呢。」
然後他停在一幢破破爛爛的小樓前，朝裡面大喊道：「威廉，威廉，有位先生來找你了，快出來迎接！」
休斯皺起了眉頭，呵斥道：「這兒沒你什麼事了，剩下的我們自己會解決。」
「是，是。」男人一咧嘴，露出一口黃牙，然後躬身退下。
「等一等。」我說。
帶著白手套的手伸出窗外，兩指間夾著一枚硬幣：「這一先令是你的，他不欠你什麼。」
男人驚喜的接過錢，一路感激的退了下去。
「先生何必給他錢？這種人的話根本不可信，說不定是在胡謅。」休斯瞪著那個男人的背影說。
我搖搖頭，走下馬車，望著面前這座搖搖欲墜的木屋。這棟房子破爛極了，看上去還不如奎因特的守林人小屋結實，威廉真的能住在這種地方？
「你在這裡看管馬車，我進去看看。」我對休斯說。
大門是敞開的，裡面空蕩蕩，什麼東西都沒有。
我走上漆黑的樓梯，每走一步都是吱嘎吱嘎的響聲。二樓的床上躺著一個髒兮兮的男人，他身上發出一股濃郁的臭味，臉上一臉鬍子，地上倒著幾個空酒瓶。
作者「脂肪顆粒」的其他小說
《紳士的僕人》