草原上積雪慢慢融化，露出的草皮子也一點一點綠了起來。
不知道是巫者的藥面子、裹牛皮、喝牛血的辦法管用，還是就命不該絕，那樣重的傷，令翊不但活過了十天二十天，還活過了殘冬，活到春日，且越來越好，已經能下地在帳篷前曬太陽了。
蘇莫勒沙走到奴僕們的帳篷前，拿鞭子指著令翊：「來！虎狗！給我把靴子上的泥摳一摳。」
令翊沒動。
蘇莫勒沙揮起鞭子抽向他，卻被令翊一把攥住鞭梢，蘇莫勒沙一抽沒抽動，不由驚訝——躺了一冬天的人，才能下地走動幾天，瘦得像要病死的牛，竟然有這般力氣！
蘇莫勒沙哪能服他一個傷者，當下手中腳下一起用力。哪知令翊隨即撒手，蘇莫勒沙噔噔往後退了幾步，若不是腳下還算沉穩，非得摔個屁股墩兒。
令翊大笑。
蘇莫勒沙氣惱，臉都紅了，舉起鞭子便再次抽過去，且這次角度刁鑽，令翊萬難再抓住鞭梢。令翊不得已，只得仰面滾開。
蘇莫勒沙再抽，令翊再滾。
蘇莫勒沙又往前兩步，拿鞭子抽令翊的臉，卻哪知剛才滾得不算利索的令翊突然猱身撲過來，抱住蘇莫勒沙的腰，同時絆腿，將他壓在身下，隨即手去卡他喉嚨——動作行雲流水，迅捷無比。
草原上的人也愛角力——他們稱為背克，蘇莫勒沙玩背克其實頗有兩手，但因發怒，又輕敵，就這樣讓令翊制住。
蘇莫勒沙忙扔了鞭子也去卡令翊的喉嚨，又提起拳頭去擊令翊傷處。
令翊攥住他的拳頭，以肘去壓他手臂，蘇莫勒沙的骨頭髮出響聲。令翊掐著其喉嚨的手也用力，蘇莫勒沙臉漲紅。
令翊鬆開雙手，蘇莫勒沙咳嗽起來。
蘇莫勒沙氣惱，要再揮拳，抬眼卻看令翊面色難看，一臉冷汗，終究這拳沒砸上去，掐著他脖子的手也鬆了開來。
令翊翻身起來。
蘇莫勒沙面色兇狠地問：「不會傷口掙開了吧？一個大男人，躺那麼久都不好，燕人果然是軟卵子！」
令翊慢慢走回帳篷：「你要是不三天兩頭來‘馴’我，估計我都能上馬打獵了。至於誰軟卵子……誰自己知道。」
蘇莫勒沙衝進帳篷：「你說誰軟卵子？」
看到令翊傷口上的血，他又閉上嘴。
面前的男人就像那傷不在他身上一樣，眉頭都未皺一皺，很熟練地又敷了些藥粉，重新裹好了傷口。
令翊道：「我跟你說過，折辱是不能讓人打心眼兒裡敬服的。就像你起的那個名字，‘虎狗’，你要是想讓虎像虎，就不能像對狗一樣對它。」
從前，蘇莫勒沙每次都是嘲諷或是撂狠話，或許他自己也嫌煩了，這次問：「怎麼才能讓你從心眼兒裡服我？」
令翊如今的東胡話說得極好，已經可以長篇大論地說事情了。他給蘇莫勒沙說名將吳起是怎麼對自己計程車卒的——與士卒穿一樣的衣裳，吃一樣的飯食，睡覺不睡席子，走路跟士卒一樣不騎馬乘車，親自揹著軍糧，和士卒們同甘共苦。士卒裡有人生了惡瘡，吳起為他吮吸膿血……1
蘇莫勒沙跳起來：「你難道想讓我吸你的膿血！不可能！」
令翊：「……我只有鮮血，沒有膿血。」
蘇莫勒沙：「……」
令翊突然覺得自己跟傻子用心計，太浪費了，瞬間感受到了先生的寂寞。