我一愣，「有嗎？」
「有，以前去圖書館的時候也就一般般，今天看著格外高興。」
我摸摸鼻子，「大概是……忽然間從基法老師那裡感受到莫泊桑的魅力了？」
乾笑兩聲，總之我有些雀躍地坐上了去往市中心的公交。
走進六樓大廳時，我第一時間往老位置看去，然而那裡空空如也，不僅是我的老位置，鄰桌也沒有人。
心裡無端沉了一下。
看來又得一個人孤零零地看書了……
我又一次取下莫泊桑，坐在自己的老位置看書，真煩，又開始看不進去。
我頻頻翻頁，所以也沒注意到管理員大媽看了我一眼，似乎去陽臺上打了個電話。總之我自己都不知道我翻過去的那些書頁上究竟講了什麼。
然而就在我這麼百無聊賴地玩著翻頁遊戲時，沒過多久，忽然有人輕輕叩響了我的桌子，我順著那隻指節分明、修長乾淨的手抬頭一看，頓時愣住。
「陸瑾言？」
手的主人低頭望著我，唇邊有一抹揶揄的笑意，「小姑娘看書的速度不錯啊？」
又一次，我的臉唰的一下紅了。
***
看見陸瑾言的時候，離我到達圖書館已經過去二十多分鐘了，然而這二十多分鐘對我來說卻如同須臾一樣，因為在我看來再也沒有比這更加神奇的事情了。
我懷著寂寞了一個星期的心情跑來圖書館，而他與我一前一後進來。
雖說他是來看書的，不是來陪我的，但我就是很奇妙地產生了一種有了同伴的心情。
莫泊桑沒看下去，我就去找了本歐亨利繼續，這一次我專心致志，偶爾還彎起嘴角笑。
陸瑾言掃了一眼我的書，奈何距離略遠，看不清我的書，也就不明白我在笑什麼。
然後在我第n次笑出來時，他忍不住問我：「什麼東西這麼好笑？」
我環顧四周，這邊的幾張桌子都沒有人，於是小聲地跟他解釋了我正在看的這個短篇故事。
這個故事的名字叫做《忙碌經紀人的浪漫史》，講述了一個年輕的證券經紀人因為忙昏了頭，竟然忘記自己上週末才和他的速記員小姐結了婚，又一次在匆忙之中向她求婚，鬧出了一個大笑話。
我照著臨近結尾那段，把證券經紀人求婚的幾行翻譯給他聽：
他一股勁兒衝進裡面的辦公室，像一個做空頭的人急於補進一樣。他向速記員的辦公桌衝過去。
「萊斯利小姐，」他匆匆開口說，「我只有一點空閒。我利用它來說幾句話。你願意做我的妻子嗎？我實在沒有時間用普通的方式跟你談情說愛，但是我確實愛你。請你快回答吧——那幫人正在搶購太平洋鐵路的股票呢。」
我抬頭望著陸瑾言，笑得臉都快扭曲了，而我看見他只是似笑非笑地看著我，頓時明白過來……他似乎並不覺得這個故事有多好笑。
我只能尷尬地解釋一句：「所以說語言的魅力會在翻譯的過程裡喪失一大半，你不懂我，我不怪你。」
然後我還低調地嘆了口氣，用一種「世人皆醉我獨醒」的悲愴語氣感嘆道：「這種我站在山頂俯瞰茫然無知的人類的心情，你是不會明白的。」
他終於低低地笑出聲來。
我白他一眼，「你反射弧是不是太長了？這時候才領悟到歐亨利的幽默？」
他用那種遺憾的眼神望著我，不緊不慢地指出一個事實，「祝嘉，我笑的是你。」
那神情叫我一愣，就好像是一個成年人看著一個智商沒發育完全的小屁孩，無奈又有趣。
我頓時憤怒了。
這令人髮指的傢伙，我好心好意給他翻譯歐亨利的大作，他居然笑話我？
然後我就憤憤地看著他，收拾起我的莫泊桑和歐亨利，趾高氣揚地轉身，打算去大廳的另一頭坐。
途中穿過書架，我又一次不長眼睛把地上的小凳子踹出一聲巨響，管理員大媽怒氣衝衝地瞪著我，我趕緊開溜。
餘光瞟到陸瑾言還在笑。
笑笑笑，笑個鬼啊！
我臉紅了，我生氣了，最重要的是，我覺得丟人了。
作者「容光」的其他小說
《薄荷味熱吻》《偷走他的心（歲月知雲意）》《我有無邊美貌》《反正都要在一起》《最佳賤偶》《我的男人》《這事兒我說了算》《我有一條仙女裙》