二十三樓明亮的大廳裡只剩下零零散散的幾個員工,疲憊卻又全身緊繃地盯著發光的螢幕,忙忙碌碌。
顧之快步穿行過去,走過一間又一間辦公室,最後停在了翻譯部的門口。
透過微微開闔的門,有個人影正目不轉睛地盯著電腦,手指噼裡啪啦地在鍵盤上敲著，手邊還擺著一杯熱氣未散的咖啡。
她穿著職業套裝,與從前在學校時的模樣大相徑庭,成熟不少,可是無論如何,面上那種執著又認真的神情卻始終不曾改變。
顧之敲了敲門，推開門的一剎那，屋裡的人驚得忘了出聲，只是愣愣地看著他，表情甚至有幾分滑稽。
他把門掩上，一步一步從容不迫地走到她面前，看著她剛哭過的眼睛，俯□去替她拂去殘餘的眼淚，「發生什麼事了？」
那種關切甚至略帶無措的神情，還有他微微起伏的胸膛、急促的呼吸，無一不透露出為了趕到她身旁，他快步穿越了怎樣的一段路，披荊斬棘而來。
而此刻他卻這樣安定沉靜地望著她，試圖在她驚惶不安的時刻給她一點可以依靠的鎮定與勇氣。
舒晴握著那隻溫暖的手，忽然間又溼了眼眶。
「有備用電腦嗎？」
「有，靠牆那臺筆記本就是。」
「嗯，把資料發到我郵箱裡。」顧之從容不迫地把那臺筆記本報到了舒晴的桌上，然後俯□來開始和她一起加班，「收起你質疑的眼神，如果你要現場測試我的英語水平、浪費你的時間，我想我不介意。」
他效率極高地照著文本原件翻譯了一小段話，舒晴錯愕地看著他逆天的速度，終於回過神來，放心地與他分工合作。
法語教師一樣要過英語專業的考試，顧之的英語不會比她差多少，甚至還有可能在她之上。
因為她翻譯過一遍，想著自己的速度會快得多，於是只分給顧之一小部分，顧之用了兩個小時完成了自己的資料，然後就微微俯身和舒晴一起看著她的螢幕，不時伸手指出一兩個因為速度太快而出現拼寫錯誤的單詞。
夜已深，窗外燈火闌珊，而室內卻燈火通明。
有了顧之的幫助，一切都變得輕鬆很多，連同她的心情也因為他的到來由惶惶不安變得平和又寧靜。
程遇森審閱完技術部發來的最後一份檔案時，取下眼鏡揉了揉鼻樑，想到隔著幾步路的辦公室裡還有個拼命三郎在死命地趕工，他頓了頓，關掉電腦，起身走出了門。
那是個天真又直率的菜鳥，看似聰明，實則毫無城府。
這樣的人一看就是從小活在父母的關愛之下，被保護得羽翼豐滿，不曾經受過大的挫折。
察覺到自己在羨慕舒晴時，程遇森的腳步頓了頓，隨即以更快的速度邁開步子走到了她的辦公室門前。
無可否認的是，那天在地鐵上，看到那個年幼的小孩子被父親兇惡地責罵、甚至遭受粗暴對待時，他毫無疑問地想起了自己的童年。
窮困潦倒的父親，花枝招展的母親，他的家庭在經歷了畸形的經營模式之後，終於以分崩離析的結局告終，他這才得到瞭解脫。
而在那段女人為了替男人謀得工作機會而不惜出賣色相的日子裡，懦弱又隱忍的丈夫選擇把怒火撒在這個讀書吃飯樣樣都得花錢的兒子身上，棍棒都只是輕的，有時候他會被關在屋子裡整整一天一夜，滴水未進，直到女人回來以後，他才終於得以重見天日。
後來女人終於提出離婚，男人一怒之下操起茶几上的菸灰缸就朝孩子身上砸去，從此在他手上留下一條可怕的再也消失不了的疤痕。
那一年，程遇森七歲。
站在門前很久，他把那些紛繁蕪雜的記憶全部趕跑，這才無聲地推開了門。
他是冷漠無情地斥責了她，但那不過是為了給她一個教訓，身在職場總要學會長點心眼，不是嗎？
她太天真，像是童話故事裡走出來的玻璃人，並不適合這個世界，而他莫名起了惻隱之心，於是終於準備大發慈悲地和她一起挽回這個局面。
像是英勇的騎士拯救受難的公主……他為自己的幽默感勾唇一笑。
只可惜——
在他推開門的那一剎那，屋裡的景象躍然眼前。
那個女孩子靜靜地坐在電腦前面，另一個男人俯身站在她旁邊，一手撐在她的椅背上，一手指著螢幕，一連串溫潤動聽的單詞從他口中說出來，流利好聽，卻又帶著點……別的意蘊。
程遇森沒能聽出來那是受法語的影響而產生的顧式發音，卻清清楚楚看見兩人親暱的姿態，感知到了房間裡和諧而寧靜的氣氛。
顧之說：「這裡恐怕要換一個單詞，原文是引用的，翻譯的時候不能妄加揣測，必須尊重原材料。」
舒晴順從地刪去了那一行，在他的悉心指導之下不斷完善。
沒有人意識到門外多出一個人，一切都是如此完美。
程遇森無言地站了一會兒，淡淡地轉身離去，走向了另一間辦公室。
吳瑜正在低頭趕檔案，手機上一共定了五個備忘錄，每個小時固定時間去給程遇森衝咖啡。
可即便如此，她還是每隔片刻就側過頭去看一眼，不知是不夠信賴手機，還是在期盼早點去見那個冷漠無情的男人一面。
沒錯，冷漠無情是對程遇森最好的形容，而對他的第二個備用形容詞則是：她放在心上的男人。
因為哪怕他從來就不曾在她身上多停留片刻的目光，她還是願意每天起個大早，一點一點化好最精緻的妝容，光彩照人地出現在他面前；哪怕他從來都不曾對她產生過上司與下屬以外的任何感情，她還是願意為了他去做一些自己從來都不擅長的事情，然後藏著滿是傷痕的手，僅僅把一盒費盡心血才做出來的漂亮壽司擺在他面前。
好吧，雖然他最終也沒有要。
但她覺得總有一天，在他需要一個女人陪伴的時候會想起她來——那個比他身邊的任何女人都要好看、轉一、耐心、聰明的她。
作者「容光」的其他小說
《薄荷味熱吻》《偷走他的心（歲月知雲意）》《我有無邊美貌》《反正都要在一起》《最佳賤偶》《這事兒我說了算》《親愛的等等我》《我有一條仙女裙》