朱怡貞看著桌上的杯盤，說，你要我等到什麼時候？

林楠笙不說話。他一口一口地喝酒，一口一口地吃菜，一直等到有輛黑色尼桑轎車在門外停下，才放下筷子起身說，我們走吧。

朱怡貞記得這輛車，也記得坐在駕駛室裡那個留著仁丹鬍子的日本男人。但是這一次，仁丹鬍子在他們鑽進車廂後，並沒有馬上發動汽車，而是用流利的中文對林楠笙說，我們結束了，你說過我們不再見面。

你就不能幫朋友一個忙嗎？林楠笙笑著說。

我們不是朋友。仁丹鬍子看著車窗外一輛駛過的軍車，說。我現在就可以殺了你們兩個。

你還是把它當成一次額外的交易吧。林楠笙仍然微笑著，掏出一把小鑰匙，從後面塞進他西裝的口袋，說，中儲銀行裡有個保險櫃，送我們出城，裡面的東西就是你的。

仁丹鬍子沒有動，他插在西裝內袋裡的右手始終握著一把手槍。

林楠笙拍了拍他的肩膀，繼續微笑著，說，小林君，殺人是需要勇氣的。

小林大介透過後視鏡，盯著林楠笙的臉看了好一會兒，才說，林桑，你穿這身軍裝，一旦被捕是會被槍斃的。

林楠笙臉上的笑容一點一點凝固。他閉上眼睛，靠在座位裡，淡淡地說，開車吧。

小林大介是日本駐滬領事館的二等秘書，自從第一次跟林楠笙交易情報，他就知道已經失去了自己的祖國，就像他失去生命的妻兒那樣。小林大介的妻兒死於一場車禍，肇事者是名醉酒的海軍陸戰隊少尉。幾周後，就在那名少尉被當庭釋放的晚上，他用手槍抵在自己的顎下，卻始終沒有扣動扳機。

黑色的尼桑轎車在通過最後一道關卡很遠後，停在一條偏僻的小路邊。林楠笙並沒有開口，他在目送朱怡貞下車後，掏出手槍，頂在小林大介的後脖頸上。

你知道我不怕死。小林大介雙手放到方向盤上，平靜地說，生命對我早就沒有意義。

林楠笙嘆了口氣，說，下車吧。

小林大介順從地下車，走到後備箱跟前，自覺地把它開啟，然後轉身對著黑洞洞的槍口，眼睛看著林楠笙，把身上所有能證明自己身份的東西一樣一樣掏出來，丟在腳下，連同那把小鑰匙。小林大介抬頭，最後看了眼陰沉的天空，爬進後備箱，就像睡覺那樣閉上眼睛。他在槍聲響起的瞬間，看到了自己的妻子與年幼的兒子。

朱怡貞跑回車邊時，林楠笙正蹲在地上，把小林大介的錢包、證件、手槍、手錶、戒指還有那把小鑰匙一樣一樣撿起來，放進口袋，你還回來幹什麼？林楠笙抬頭看著她說，如果死的是我，你就走不了了。

他要殺我們，用不著等到出城。

他遲早會下手的。說著，林楠笙起身，把那個小鑰匙放進朱怡貞手裡，說，收好它，這是你抽屜上的。

朱怡貞馬上就明白，銀行里根本沒有那個保險櫃，他現在只是個窮途末路的情報員。遲疑了一下後，朱怡貞拉開副駕駛室的車門，坐進去，看著林楠笙那張越發變得蒼白的臉，說，你沒必要這麼幫我。

不是幫你。林楠笙扭頭看著光禿禿的田野，說，我是為我自己。

入夜時分，他們在兩條岔路口的破廟前分手。朱怡貞去找她的組織傳遞情報，林楠笙開車來到太浦河邊的堤壩上，夜空中忽然下起了零星的小雪。他開啟後備箱，把屍體仔細翻了一遍後，從自己的口袋裡掏出小林大介那些錢包、證件、手槍、手錶、戒指，一樣一樣扔進河裡。最後，他鬆開汽車的擋位，用力把它推進河裡。

林楠笙又累又餓，回到破廟已是深夜，可朱怡貞並沒有等在裡面。一直到第二天中午。她才沿著小路遠遠走來，手裡挎著一個包袱，身上的大衣與旗袍也換成了短襖。

朱恰貞把包袱遞給林楠笙，裡面是兩塊年糕與一套男人的棉襖。她說，吃了就換上吧，你這一身太招眼了。

當晚，他們在返回上海的途中住進一家客棧，如同一對結婚多年的夫妻，在房間裡默默地洗漱，默默地上床。六年來，這是他們第一次並排躺在一個被窩裡，彼此都小心翼翼的，就連後來做愛時也是這樣。他們都儘量剋制著自己的呼吸。事後，林楠笙在她耳邊說，告訴我，這六年你是怎麼過的？

朱怡貞沒有開口。她在黑暗中用力咬緊了自己的牙齒，直到林楠笙用舌頭撬開它們，才把一口長長的氣吐進他嘴裡。

第二天黎明的時候，朱怡貞忽然說，我有丈夫。

林楠笙一下睜大眼睛，但很快在她眼裡找到了答案，說，可他已經死了。