千足屨到底是什麼？
以當時的賀昌龍等人來說，文化程度都不高，讓他們寫出前兩個字來還好說，就連那個「屨」都不知道是什麼意思，但因為覺得不能在阮霍恩跟前丟了中國軍人的臉，都沒有開口問，只是互相用眼神詢問對方：你明白那是什麼意思嗎？
得到的都是否定的回答，場面又陷入了難堪，阮霍恩也裝出不知道他們在做什麼的樣子，繼續解釋道：「我再次申明，這些事情都是胡先生告訴我的，我只是轉述，認為你們執行任務應該知道這些，同意的話我繼續？」
眾人點頭，阮霍恩擠出個笑容，指著地面「千足屨」三個字繼續說：「這件東西是什麼，我不清楚，但這個東西可以開啟陰陽之門，而這個族群認為將其藏起來，不如將這東西放在某個可以行走的動物身上隱藏，更不容易被人發現，在當時能放下這件東西的動物有很多，但家養的並不多，雞鴨這些身體太小，身體較大的羊和馬在越南又不算多，在這個地區最普遍對農民最重要的就是牛，水牛，於是這件東西被放置在了水牛的體內，可他們沒有想到的是適得其反，水牛變成了怪物，開始吞噬周邊的一切，這個族群的長老想出了一個不是辦法的辦法，那就是用一種怪異的巫術把人與牛合體，用人剩下不清晰的意識來控制牛，讓牛不再胡亂殺戮，這個辦法果然可行，但帶來的副作用是，如果不定期給叫牛鬼的怪物餵食屍體，他就會發狂，但發狂的結果並不是襲擊人和物，而是自行伸手刨開泥土，開啟陰陽之門，現在你們都明白了？」
眾人面面相覷，覺得可信度比較低，不過的的確確存在牛鬼這種東西，除了阮霍恩的解釋，再找不到其他合適的理由。
「我的解釋完畢，接下來看你們的了。」阮霍恩再次躺下來，此時範主停止了哭泣，坐在那看著沙媽發呆。
賀昌龍坐在那思考著，他雖然沒有被事實嚇到，卻有一種某個地方解釋不通的感覺，這種感覺並不是來源於範主和阮霍恩的關於牛鬼和千足屨的講述，而是另外一種東西，他的目光在兩人身上游走，目光終於停留在阮霍恩的腰間，他看見阮霍恩的那支手槍，忽然伸手去拔出手槍來，拿在手中，看著那支蘇制手槍，問道：「我們進工事之前，聽到在南山墳地位置有槍聲，是美製手槍發出的聲音，那槍聲是怎麼回事？」
「誰知道呢？」阮霍恩用帽子罩著臉躺在那裡。
「排長！那幾個越軍出現了！」黃永模指著下面林子，賀昌龍立即撲倒，發現五名越軍從五個不同的方向持槍慢慢靠近沙媽，其中一個軍官模樣的人正在大聲朝沙媽喊著什麼，但沙媽無動於衷，只是緊握鋤頭站在墳地之中。
「範主，他們在說什麼？」賀昌龍問範主。
範主聽著那越軍的叫喊，翻譯道：「他讓沙媽放下武器。」
「武器？」賀昌龍看著沙媽手中的鋤頭，也不知道那群越軍是打仗昏了頭還是怎麼回事，手中拿著輕機槍，還指責沙媽手中農民的工具是武器，隨後賀昌龍又問，「繼續翻譯。」
「那人叫沙媽把牛鬼叫出來，還說讓他們不要回到村莊之中。」範主繼續翻譯。
黃永模換過五六步槍，瞄準其中一名越軍問：「排長，要動手嗎？」
「等等！」賀昌龍制止黃永模和其他人，「先不要動手，看看情況再說，首要是保護沙安全。」
「我說了，坐收漁翁之利，大家都不要急。」阮霍恩笑道，「反正村子裡面都死了那麼多人。」
賀昌龍此時扭頭看著阮霍恩問：「那幾十個死去的村民是你下令殺的？」
「是！」阮霍恩起身來盯著賀昌龍，「如果我不那樣做，我怎麼把那東西引出來，你們又怎麼能完成任務？這只是任務導致的附加犧牲，完全有必要的。」
賀昌龍調整著自己的呼吸，有一種莫名的憤怒在身體內碰撞著，他指著阮霍恩的鼻子讓其不要再說下去了，許久自己才自言自語道：「簡直是喪心病狂。」
「戰爭本來就如此。」阮霍恩也不示弱，絲毫不畏懼賀昌龍等人手中緊握的槍支，他清楚這些訓練有素的中國軍人絕對不會將子彈招呼到他的身上。
「呯——」下方那名越軍軍官扣動了扳機，將一發子彈擊中在沙腳下，隨後高聲叫喊著，讓沙媽馬上喚出牛鬼來。沙媽被槍聲驚嚇，渾身一抖，卻沒有挪出步子，而是高聲朝著林子中喊道：「跑啊！跑啊！跑啊！」
憤怒的軍官朝著沙媽腳旁連開數槍，他不敢擊中沙媽，因為他清楚只有沙媽才有喚出那牛鬼的能力來，槍聲過後，林子中傳出了一聲怒吼，下方五名越軍都轉身朝著林子之中，挨林子最近那人還未看清楚那牛鬼的模樣，脖子就被牛鬼一口死死地咬住，隨後氣管被扯了出來，鮮血濺了一地，渾身顫抖著就倒地死去，剩下的四名越軍端著手中的武器朝著牛鬼開槍，並且發出了壯膽的吶喊，牛鬼用雙臂護住自己的面部，朝著另外一名越軍奔去，殺掉他又朝著下一個奔去，在很短的時間內，牛鬼用極快的速度幹掉了下方原本佔盡優勢的五名越軍，但自己也渾身是血倒地不起，躺在那抽動著身軀，眼望著沙方向。
作者「唐小豪」的其他小說
《川西秘聞（全集）》