「我已經死了。」古劍雲盯著正在崩塌的雕像，根本沒有挪動腳步，雖然他受了傷，但跑出神廟的力氣還是有的。
「你還管這個廢物做什麼？走！」謝根源拽著胡順唐就要離開，胡順唐甩開謝根源的手道，「帶他走！否則我不會幫你離開這裡！」
「優柔寡斷，你忘記他是什麼人了？」謝根源罵道，甚至想直接出手將古劍雲殺死。
神廟頂端已經開始崩塌了，大塊的石頭朝著下方墜落，古劍雲也不躲閃，乾脆閉上了雙眼等待著死亡再次降臨的那一刻。胡順唐將肩頭的翻譯扔給謝根源，拔腿就朝著古劍雲奔去，古劍雲也在此時轉身來，對著胡順唐說：「對不起，我只是想回去，只是想和老婆女兒團聚，我不是個壞人。」
胡順唐跑近古劍雲，抬手就要去抓他，此時上方一塊巨石已經搖搖欲墜，很快就要朝著他倆的頭頂砸下來。古劍雲微微抬眼看著上方的巨石，接著一掌推開胡順唐，喊道：「姓胡的，你是個好人……」
古劍雲話還沒有說完，巨石已經砸了下來，直接砸中了古劍雲的身體，隨後周圍的碎石也紛紛落下，直接填滿了那塊巨石周圍還露出的縫隙，只留下在那目瞪口呆的胡順唐。
「開棺人，你走不走？你不走我就殺了他！」謝根源急了，四下看著快要徹底崩塌的神廟，用鐵指劍對準了肩頭翻譯的咽喉。
胡順唐一咬牙轉身跟著謝根源朝著巷道外面跑出，當三人跑出神廟，撲倒在外面的地面之後，再回頭整座神廟已經成為了廢墟，但地面的震動並未停止，那股震動從崩塌的神廟廢墟向眾人襲來，地面也呈現出波浪形席捲而來。
「跑！」謝根源抓起翻譯，和胡順唐朝著那座陸地橋飛奔而去，向著叢林之中奔跑，一直奔到感覺不到地面的震動之後，這才停下來大口大口喘氣。
「終於逃出來了！」謝根源從肩頭放下翻譯，回頭從樹葉的縫隙中看著已經完全成為一片廢墟的神廟和陸地橋，廢墟上散落著被地面震動分割成為一塊塊的人體殘肢，看了一陣謝根源回頭朝著因為失血過多，臉色慘白的翻譯道，「聽好了，你要是再耍花樣，我把你也變成爛肉！」
「胡淼、薛先生……」胡順唐直起身來，朝著周圍喊道，隨後薛甲宏等人聞聲趕來，胡淼見胡順唐平安無事，心中那塊石頭也落下了，又揉了揉滿是眼淚的雙眼，但她還是有些害怕胡順唐，覺得先前他那種突如其來的「變化」實在太恐怖了。
「好了！好了！現在你們東西也到手了，接下來你要問這傢伙什麼事就趕緊抓緊，問完之後我們應該走了，我很不喜歡這個地方。」謝根源找了一棵樹靠著坐下，閉目養神，彷彿對翻譯即將要說的事情沒有絲毫興趣。
胡順唐來到翻譯跟前，簡單給他做了包紮，問他：「說吧，那些壁畫接下來又說了些什麼事情。」
翻譯定了定神，又問胡順唐要了水喝，等他感覺到完全舒坦之後，這才開口敘述之後發生的事情——徐福偷走鎮魂棺之後，又返回的這段期間，那個告密者也在童男童女的指導下，學會了在這裡記載的一切東西，隨後也順理成章成為了這個島嶼上的領頭者。
「那個人是誰？叫什麼名字？當時這座島嶼上有人嗎？」胡順唐打岔問道。
翻譯盯著遠處的神廟廢墟道：「你應該問的是，這座島是什麼時候誕生的，我之所以要成為頭人手下的奴隸，也僅僅是想搞明白這個問題。」
「你是誰？你又為什麼會對這些事感興趣？」胡順唐問翻譯。
「我是個考古學家，至少曾經是個考古學家，我都不知道來這裡多少年了，只知道來這裡之前，我受僱一家跨國企業私下研究兵馬俑，其實從兵馬俑出土那一年開始，那家跨國企業就啟動了這項考古工作，只不過都是在偽裝下進行的。」翻譯捂著自己肩頭的傷口，陷入回憶之中，「兵馬俑是中國的一類保護古物，還有武裝警齤察部隊駐紮保護，要接近研究是不可能的，我們甚至想過辦法混入國家級考古隊中，但卻做不到，因為政治審查特別嚴格，所以我們只能去做一件最冒險，但卻最有效的事情。」
「開啟秦皇陵？」薛甲宏在一旁插嘴道，「不用細想就知道你們做的是什麼蠢事。」
「蠢事？不，這是最管用的辦法！」翻譯抬眼看著一臉平靜的薛甲宏，搖頭道：「雖說是最管用的辦法，可我們知道秦皇陵的位置，但卻不知道從哪兒開始入手，要知道做那麼大一項工作，要動用大量的人力物力，被發現的機率也非常大，於是工作就那麼斷斷續續在私下持續了三四年的時間。我也在陝西當地呆了許多年，生活習慣口音都和當地人無異，忽然有一天，有個人找上門來，交給了我一張名片，隨後便離開了，我看著那張名片，十分詫異，於是立即按照名片背面所寫的那行字去西安市內的一家酒店中去找那個人。」
胡順唐馬上問：「是誰？」
「當時考古隊有三個負責人，我是其中之一，但我統管所有的工作，其他兩人也僅僅是負責器材和後勤而已，而我卻是負責人中唯一清楚考古隊是由什麼人出資贊助的。而那張名片的主人便是出資者，也就是當時我的老闆！」翻譯抬眼看著周圍的人，卻又問，「你們誰知道‘霍克家族’？」
翻譯不清楚眼前這群人的身份和目的，但也想從自曝身份這個途徑來查探出。
此時不僅是胡順唐，一旁閉眼養神的謝根源也猛然睜開眼睛。
「你們的工作是霍克家族出資贊助的？」胡順唐意識到事情又回到了最初的原點。
作者「唐小豪」的其他小說
《川西秘聞（全集）》