屋子下方坑道中的呂千尋，趴在縫隙口看著自己的親孃被那個人給一刀一刀的刺穿，這個四歲的怪物張開嘴卻發不出任何聲音來，終於在桂珍倒在雪地中的瞬間叫出了一個怪聲怪氣的「娘」來。
這是他這輩子，第一次張口叫娘，卻是那麼的難聽，像是慘叫，無奈的慘叫。
是，對快死的桂珍來說，她終歸知道那是自己的親骨肉，而對根本沒有感受過母親懷抱的呂千尋來說，這聲「娘」叫得有些晚了，同時這個四歲的怪物也知道，如果沒有今天的事情發生，也許這輩子他死也不會開口稱她為「娘」。
呂千尋的叫聲讓谷崎田想起屋子下方的孩子，他關門，進屋，趴下，準備開啟木蓋抱出呂千尋的時候卻停手了，他知道那群魔鬼不會放過孩子的，要是抱出呂千尋來，他也是死路一條，那麼就這樣吧……
「大虎！對不起！」谷崎田跪在那，對著木板下方的呂千尋說道，彷彿在那裡的不是呂千尋，而是當時被活埋的呂大虎。
門被踹開了，魔鬼來了，跪在那的谷崎田整個人籠罩在石田少佐的影子之中，此刻他的靈魂彷彿已經被魔鬼吞噬，他沒有回頭，只是挪開了一步，露出木板的那個縫隙，他讓呂千尋看清楚石田的模樣，他抽泣著低聲對木板下方的呂千尋說：「記住他的臉，記住他們是鬼子……」
一個人也稱呼自己的同胞為鬼子……
「鬼子？」石田少佐還是聽清楚了谷崎田最後說的那兩個漢字，他長嘆一聲道，「我讓你切腹自盡，是不可能的，那我就直接幫助你回吧，這樣我們回去也不用交代這裡還有個叛國的傢伙！」石田少佐踩在谷崎田的後背上，將軍刀刺進了他的胸膛，軍刀穿過谷崎田的身體，再穿過地板，一直來到地板下方坑道中的呂千尋眼前。
軍刀上帶著血，不僅有桂珍的血，還有谷崎田的血，軍刀尖上的那滴血慢慢地滑落，滴在了呂千尋的嘴角。
這個場景好熟悉，是那個早晨，凍裂嘴唇的谷崎田找到呂千尋的時候發生過，不過那只是谷崎田嘴角裂開後的鮮血，是父愛的鮮血，而現在呢？又是什麼？
軍刀離開了谷崎田的體內，魔鬼也離開了，坑道中的呂千尋就那樣看著木板的上方，抬手來摸著先前滴落在嘴角的那滴血，卻意外聽到了奄奄一息的谷崎田開口說話了：「千尋，記住他的臉，那是鬼子的臉，中國人病了，人也病了，你要治好他們，還有……」
「還有？」呂千尋開口說話了，發出了近似「還有」的音，不知道父親要說什麼，他要說什麼呢？
「還有……要殺光鬼子，報仇！」這是谷崎田死前最後的一句話，一個人死前說的最後一句話，老天就是這麼喜歡開玩笑，而且總是開著這種根本就不好笑的玩笑。
要殺光鬼子，報仇！
要殺光鬼子，報仇！
要殺光鬼子，報仇！
要殺光鬼子，報仇！
呂千尋腦子中充斥的全是這句話！他以為他已經見過地獄了，父母慘死在眼前還不算地獄嗎？不，那不算，那根本不算……一直到木板被開啟，那個陌生又高大的身影將他抱起來，悄悄走出屋外，又慢慢爬上一顆巨大的松樹後，那個抱著呂千尋的陌生人才指著遠處已成地獄的村子，對他說：「看！孩子！這就是地獄……」
那時候，呂千尋根本不知道抱著他的叫穆英豪，只知道這個叔叔眼中的淚水滴滿了他的臉，他沒有哭，但好像眼淚又是自己的，眼淚朦朧了他的雙眼，可地獄的情景卻依然看得那麼清楚！
作者「唐小豪」的其他小說
《川西秘聞（全集）》