第三章

內藤中馬點頭,隨即反問:「教授指的是民間傳說中的妖怪雪女?」

「對!」宇都宮政次肯定的點頭。

內藤中馬聽完明白了,搖頭道:「教授,那只是傳說,再說這個世界上根本就沒有妖怪!」

「內藤君,你認為天皇是神嗎?」宇都宮政次問道。

內藤中馬一聽「天皇」兩字,立即站得筆直,點頭道:「當然!天皇是天照大神的後代!是神的後裔!」

「那麼,既然你相信有神的存在,為何不相信有妖怪的存在呢?」宇都宮政次見自己的「辯論」成功,乘勝追擊道,「你也許沒有親眼見過,但不能否認妖怪的存在,而我……」宇都宮政次本想說出自己曾經的經歷,但看內藤中馬臉上依然帶有那麼一絲不相信的神色,只得把到嘴邊的話給嚥了下去。

兩人沉默了很久,內藤中馬也知道自己的老師不是那種衝動的人,之所以對這些有興趣完全就是因為他對自然科學的研究所導致的。說起妖怪,他也有幸看過自己老師收藏的一條未成年的人魚,不過已成為了魚乾。那魚乾上半身是人,下半身是魚,還有一頭烏黑濃密的頭髮,可從模樣上來分辨卻不是傳說中的女性,而是男性。

即便是親眼所見,內藤中馬依然認為那只是民間某些手藝人的惡作劇,可宇都宮政次卻深信不疑,畢竟在那個年代科技並不算太發達,而現代醫學也僅僅是在艱難中進步,所以要偽造一具人魚乾屍很不容易,這也是宇都宮政次認為那人魚乾並不是偽造的主要理由,畢竟他曾經在歐洲留過學,算是那個時代的科學精英。

「老師,不,教授……在妖怪存在的前提下,日本曾經送給唐朝一個雪女,目的又是何在呢?那是妖怪呀!即便當時的日本落後,但中國也是鼎盛時期,其中不乏有許多比後來平安時代的安培晴明還要厲害的法師,不可能不識得那是妖怪!」內藤中馬提出了自己的疑問,他只能在自己相信宇都宮政次判斷的前提下,強制性去相信有妖怪的存在。

宇都宮政次聽完道:「日本的妖怪文化是從民間傳說中產生的,但在派有遣唐使的飛鳥時代並不是鼎盛時期,人們內心中因妖怪而產生的恐懼並沒有後來的平安、江戶時代那麼高……」

日本在奈良時代,妖怪傳說開始盛行,到了平安時代特別是日本皇族內部的爭鬥,更加加劇了妖怪傳說的傳播,又加之後來對大陰陽師安培晴明的神話,更讓那個時代的日本妖怪傳說蒙上了神秘的面紗,《百鬼夜行圖》也是產自於平安時代,到了江戶時代關於鬼怪的傳說更是達到了日本歷史的頂峰。後來出生於1875年名叫柳國田男的學者,就創造了「日本民俗學」這門學科,開始有計劃、系統地研究民俗學,鄉土學,當時又叫口傳文藝,被日本民間分類為昔話、傳說、諺、童謠、民謠等等。

昔話,譯成中文則是民間傳說的意思,如同是講故事總以「從前……」作為開頭;而傳說內容雖然和昔話相同,不過有固定名詞,也就是主角通常是歷史名人或者當地實際存在過的人物,就連事件發生的年代和地點都非常明確,一直到現在日本流行的「都市傳說」都是以個人親身經歷為主,再借媒體或者網路傳播給大眾的一種方式,又叫都市新話。

內藤中馬明白了宇都宮政次的意思,也就是說當時妖怪的存在雖然人們知道,但並未象後期那樣讓人恐懼,其後宇都宮政次又指著手札上面的文字道:「這份手札是遣唐使寫給當時一位番臣的信,其中也寫明瞭原本他們將雪女列為人的名單,後來才修改成為了動物類。雖然說明原因,但我分析是因為在行船期間發生了某些事情,這才導致了他們修改了禮物單。」

內藤中馬「咦」了一聲,看著那份自己看不明白的手札,又道:「明白了,那時候遣唐使將雪女當做‘玩人’送給大唐皇帝?」(玩人:類似奴婢,奴隸,特指女性,現代稱為,也指男性面首。)

「對!」宇都宮政次使勁點頭道,「在民間傳說中雪女都是絕色女子,也許一開始得到她,只是認為其是個美女,後來船上發生了詭異的事情,這才將她定義為妖怪,可遺憾的是手札並沒有寫雪女是如何得來的,不過卻寫了後來雪女到唐朝宮廷之後的事情。」

作者「唐小豪」的其他小說

川西秘聞(全集)