「塔夫納先生，」警官說，「為你的安全和福祉著想，洛杉磯警察局要求我們將你保護性拘留，並儘可能將你安全送至洛杉磯市中心的警察學院。我們馬上出發。到目前為止，你對於在該行動中所受的對待，有無不滿之處？」

「沒有，」他說，「目前沒有。」

「坐進警用奎波的後座。」警官指著開啟的車門說道。

傑森照做。

露絲·雷緊緊擠在他身邊。車門被猛地關上，鎖嚴，她在黑暗中嗚咽。他摟住她，吻了吻她的額頭。「你幹了什麼？」她那酒精嗓子裡傳來的嗚咽聲很刺耳，「他們竟要殺我們？」

一名警察從前座鑽到後面，說道：「我們不會把你滅了，小姐。只是將你倆轉移到洛杉磯。如此而已。你別擔心。」

「我不喜歡洛杉磯。」露絲還在抽泣，「我有好些年沒去了。我恨洛杉磯。」她抬起頭，慌亂地四處張望。

「我也是。」那警察邊說邊把車廂隔板鎖上，將鑰匙從槽口扔給外面的警察，「但我們不得不忍著，洛杉磯就在那兒，不會消失。」

「他們這會兒準把我的公寓翻個底朝天了，」露絲·雷啜泣著，「翻箱倒櫃，砸得一片狼藉。」

「這是必然的。」傑森沉悶地說。他現在頭很疼，感到一陣嘔心，很疲倦。「我們會被帶到誰那裡去？」他問那名警察，「督察麥克納爾蒂？」

「很可能不會。」警用奎波發出巨大的噪聲，開始升向天空。那名警察很健談。「坐在城門口的人群談論你們，痛飲瓊漿的酒徒也歌唱你們。他們說警察將軍費利克斯·巴克曼會親自審問你們。」他解釋道，「這一段來自《詩篇》，第六十九篇。我坐在你身邊，作為耶和華再生的見證人，看哪，他造新天新地，從前的事不再被紀念，也不再追想。《以賽亞書》65：13：17。」

「警察將軍？」傑森愣了。

「他們是這麼說的。」這名年輕並樂於助人的瘋子基督徒警察答道，「我不知道你們二位幹了啥，但你們肯定做得很對。」

露絲·雷仍在黑暗中嗚咽。

「凡有血氣的，盡都如草，」瘋子基督徒警察吟誦，「最可能像下三濫的蟑螂草。因有一嬰孩為我們而生，有一個大轟動賜給我們。高高低低的要改為平坦，平坦的要給裝滿了。」

「有煙嗎？」傑森問他。

「沒有，我抽光了。」瘋子基督徒警察敲了敲面前的金屬隔板，「嘿，拉爾夫，能遞根菸給這位兄弟嗎？」

「給你。」一個破高迪煙盒遞了過來，伸過來的手套和袖子都是灰色的。

「謝了。」傑森點著煙。「你想來一根嗎？」他問露絲·雷。

「我想要鮑勃，」她抽泣著，「我想要我丈夫。」

傑森弓著背，安靜地抽著煙，沉思著。

「不要放棄。」緊緊擠在他身邊的瘋子基督徒警察在黑暗中說。

「為什麼不？」傑森說。

「強制勞動營也沒那麼糟糕。上初級引導課時，我們曾去參觀過一個。那兒有淋浴，床上有床墊，有娛樂設施，例如排球，也有藝術和興趣小組，你知道，工藝品小組，手工做蠟燭什麼的。另外，家裡人還可以給你寄包裹，每個月還允許親友探望一次。」他又補充道，「那裡也有各類教堂供你選擇。」

傑森冷笑：「我想去的是自由、開放的教堂。」

之後他們一路無話，僅餘奎波引擎的嘈雜聲，以及露絲·雷的抽泣。

作者「菲利普•迪克」的其他小說

《高堡奇人》《少數派報告》《仿生人會夢見電子羊嗎？》《尤比克》