贊法德沿著通道快步前進，緊張得一塌糊塗，只好用果斷的大步流星加以掩飾。他把手電筒的光束打來打去。牆壁上貼著黑色瓷磚，摸起來冷冰冰的，空氣中瀰漫著腐爛的味道。
「看吶，我早就跟你們說過了，」他說，「一個有人居住過的星球，瑪格里西亞。」他大踏步地走在堆積在瓷磚地板上的塵土和碎石之間。
翠莉安不可避免地回想起了倫敦地鐵，但即便是倫敦地鐵也沒有骯髒狼狽得這麼徹底。
牆壁上的瓷磚每隔一段距離就會換成大塊的馬賽克，上面的圖案很簡單，有稜有角，顏色明亮。翠莉安停下腳步，端詳著其中的一塊，卻無法讀解出任何含義。她喊贊法德過來看。
「你知道這些奇怪的符號是什麼意思嗎？」
「我認為它們是某種形式的奇怪符號。」贊法德連頭也沒回。
翠莉安聳聳肩，快步跟上他。
他們兩邊不時出現一扇扇房門，不是通往左邊就是通往右邊的一個個小房間，福特發現那些房間裡都擺滿了陳舊的電腦器材。他把贊法德拖進其中一個房間，翠莉安跟了進來。
「看，」福特說，「你覺得這是瑪格里西亞……」
「沒錯，」贊法德說，「而且咱們都聽見那聲音了，對嗎？」
「好吧，我願意相信這裡是瑪格里西亞——暫且如此相信。但你到現在還沒說過你究竟是怎麼發現它的。不可能是在星圖上找到的，這個我敢肯定。」
「研究，政府檔案，偵探工作，幾次猜測都運氣不錯。其實挺簡單的。」
「然後你偷了‘黃金之心’號，上路來找它？」
「偷船是為了找很多很多東西。」
「很多很多東西？」福特驚訝道。「比方說？」
「我不知道。」
「什麼？」
「我不知道我在找什麼。」
「為什麼不知道？」
「因為……因為……我想大概是因為如果我知道的話，我就沒法找到它們了。」
「什麼，你瘋了嗎？」
「這個可能性我還沒有完全排除，」贊法德平靜地說，「我對自己的瞭解僅限於我的意識在當前狀態下能夠產生的瞭解，而它當前的狀態並不怎麼好。」
福特盯著贊法德看個不停，腦子裡忽然充滿了擔憂，有好一陣子誰也沒有說話。
「聽我說，老朋友，如果你想……」福特最終開口說道。
「不，等一等……有些話我得跟你說清楚，」贊法德說。「我從來率性而為。有了想做什麼事的念頭，再一想，嘿，幹嘛不呢？我就去做了。我覺得我能當上銀河系總統，我就當上了銀河系總統，簡單得很。我決定偷走這艘船。我決定去尋找瑪格里西亞，然後不就這麼發生了嗎？是的，我總要制定最像樣的行事計劃；沒錯，計劃每次都能成功。就彷彿擁有一張銀河信用卡，雖然你從不付賬單，但這張卡總能刷得下去。無論何時，只要我停下來思考——我為什麼想做某件事情呢？——我是怎麼制定出行事計劃的呢？——就會有非常強烈的慾望讓我別去多想。就好比現在。跟你談論這些就花了很大力氣。」
贊法德停頓片刻。這一刻只有寂靜。然後，他皺起眉頭說道：
「昨天夜裡我又在擔心這件事情。擔心我的大腦有一部分似乎工作得不太正常。隨後，我突然想到，這情形就彷彿有其他人在利用我的大腦琢磨出一個個好點子，但又從來不告訴我。我把這兩個念頭合在一起，得到的結論是，或許有其他人為了這個目的圈禁了我的一部分大腦，所以我沒法使用那個部分。我想知道是否有辦法可以讓我搞清楚。
「我走進飛船的醫療艙，把自己連在腦照相術顯示屏上。我對自己的兩個腦袋做了每一種重要的篩查試驗——總統提名被正式接受前，政府醫官已經給我做過了全部這些測試。結果沒有任何異樣。至少沒有什麼出乎意料的東西。結果顯示出我很聰明，有想象力，不負責任，不值得信任，性格外向，都是猜得到的玩意兒。沒有任何其他非常之處。於是我開始隨便亂作其他測試，完全隨意地做。還是沒有。接著，我試著把一個腦袋的結果和另一個腦袋的結果疊加在一起。仍舊沒有。最後，我犯傻了，因為我終於放棄，覺得這恐怕不過是一次偏執妄想症發作而已。結束前我做的最後一件事情是透過綠色濾鏡觀看疊加在一起的結果。還記得我小時候對綠色格外迷信嗎？我總想去當貿易偵察船的領航員，記得嗎？」
福特點點頭。
「然後我看見了，」贊法德說，「和大白天一樣清楚。兩顆大腦正中間的整個區域，就是與周圍其他部分毫無關係，只跟各自相關的那兩個區域。有某個狗孃養的灼斷了那區域的全部神經突觸，用電子手段損傷了那兩團小腦。」
福特望著他，驚駭莫名。翠莉安面如白紙。
「有人對你做了這等事情？」福特低聲說。
「是的。」
「你猜得出是誰嗎？還有為了什麼原因？」
「原因什麼的，我只能靠猜想了。但我很清楚那狗孃養的是誰。」
「你知道？你怎麼知道的？」
「因為對方把姓名縮寫燒灼在了受損傷的神經突觸上。留下名字就是為了讓我看見的。」
福特望著他，毛骨悚然，覺得身上開始起雞皮疙瘩了。
「縮寫？燒灼在你的大腦上？」
「是的。」
「唉，我的天哪，他們到底是誰？」
贊法德默不做聲地盯著他看了一會兒，隨即轉開視線。
「贊．畢．，」他平靜地說。
就在這個時候，一道鋼鐵閘門轟然在他們背後落下，氣體開始湧入這個房間。
「以後跟你詳細說。」喘不上氣來的贊法德說，他們三個人失去了知覺。
作者「道葛拉斯·亞當斯」的其他小說