「你思考的時候總這麼呼吸嗎？」
「我都沒意識到我還在呼吸。」
「我就是擔心這個。」
「我想我知道了……」翠莉安說。
「噓——！」銀闢法斯特警覺起來，他舉起一隻瘦削顫抖的手，示意他們退回樹木的陰影深處。
忽然，就和先前在錄影帶裡一樣，有燈光沿著山丘小徑逐漸移近，但這次舞動的光束並非來自提燈，而是出自手電筒——這件事本身算不上戲劇性的變化，但每一個細節都能讓他們的心臟在恐懼中怦怦直跳。這次沒有傳來活潑、趣致的小調，沒有人歌頌花朵、耕作和死去的小狗，只有壓低聲音的急切爭論。
天空中有燈光緩緩移動。幽閉恐懼症式的驚惶攥住亞瑟，暖風哽住了他的喉嚨。
幾秒鐘過後，第二組人進入視線，從黑暗山丘的另一側接近他們。這群人步履飛快，態度堅定，手電筒晃來晃去，探查四周。
兩隊人馬顯然準備會合，但不僅僅是互相會合而已。他們會合的終點正是亞瑟和其他人站立的地方。
亞瑟聽見福特·大老爺端起射線槍的窸窣聲響，也聽見銀闢法斯特舉起射線槍時的嗚咽低咳。他感覺到自己那杆槍冷冰冰的陌生分量，顫抖著雙手抬起了槍。
他按照福特先前的教導，摸索著鬆開保險，然後打到「非常危險」擋。亞瑟的手抖得太過厲害，此刻若是朝誰開槍，多半會在對方身上燒出他的簽名。
只有翠莉安沒有舉起武器。她挑起眉毛，然後又放下，咬住嘴唇琢磨著什麼。
「你們難道沒有想到，」她開了個頭，但這會兒誰也不想討論任何話題。
一束光線從背後刺穿黑暗；他們猛地轉身，發現身後出現了第三隊坂裘人，正拿著手電筒搜尋他們。
福特·大老爺的槍惡意十足地噼啪一閃，但火花忽地一下鑽回槍口，射線槍在他手中炸成碎片。
緊接著的是片刻的純粹恐懼，有一秒鐘時間場面凝固在了那裡，在這一秒鐘過去之前，誰也沒有再開槍。
到這一秒鐘結束，也還是沒有人開槍。
他們被蒼白臉孔的坂裘人包圍了，沐浴在手電筒晃動的燈光之中。
獵物瞪著獵人，獵人瞪著獵物。
「哈囉，」一名獵人說。「不好意思，請問你們是……外星人嗎？」
作者「道葛拉斯·亞當斯」的其他小說