小酒館數學引擎是一種新出現的美妙東西，能幫助你跨越廣闊星際空間，同時免去了操弄不可能性因子時有可能遇見的危險。
小酒館數學本身不過是理解數字行為的革命性新手段而已。正如愛因斯坦早就觀察到的，時間並非絕對，而是取決於觀察者在空間中的行為，同時空間也並非絕對，而是取決於觀察者在時間中的行為；因此我們現在意識到了，數字並非絕對，而是取決於觀察者在餐館裡的行為。
第一個非絕對數是訂座人數。在前三個打給餐館的電話過程中，這個數字會有所變動，而且與真正露面的人數，與在演出、比賽、派對和音樂會散場後上桌的人數，與見到某些人出現而臨時決定離開的人數都沒有任何關係。
第二個非絕對數是給定的抵達時間，現在被視為最最離奇的數學概念之一：一個互反相斥子，其存在只能被除它之外的任何東西定義。換句話說，給定的抵達時間就是參加者誰也不可能抵達的那個時間。互反相斥子如今在數學的許多分支中扮演著至關重要的角色，包括統計學和會計學，同時也在建造「別人的問題」場的基本算式之中出現。
第三個也是最神秘的非絕對性運算元存在於賬單條目數量、各條目價格、結賬人數和他們每個人準備付多少錢的關係之中。（真正帶了錢的人數只是這一領域的一個子現象而已。）
往往在此刻產生的歧異令人困惑不已，卻有許多個世紀未能得到深入研究，這只是因為誰也沒有太把它們當回事。這些歧異總被歸咎於禮貌、粗魯、自私、炫耀、疲憊、激情或時間已晚，隔天早晨便被忘個乾乾淨淨。從來沒有誰在實驗室條件下檢驗過它們，這是理所當然的事情，因為實驗室裡——至少是宣告卓著的那些實驗室——從來不會發生這種事情。
只是因為袖珍電腦的出現，如此驚天動地的事實這才終於浮出水面，簡述如下：
在餐館範圍內寫在餐館賬單上的數字，在宇宙其他部分寫在任何紙張上的數字，兩者不遵循相同的數學法則。
單單這麼一個事實就在科學界掀起了狂風暴雨，引發了徹底的革命。那麼多數學研討會改在那麼上等的餐館裡召開，整整一個世代，許多最出色的思考者死於肥胖症和心力衰竭，數學的發展程式因此倒退了好多年。
然而，人們還是漸漸理解了這個觀點的諸多推論。剛開始，它過於生硬，過於瘋狂，過於像是街邊閒人聽見了會說「嘿，我也想得出」的東西。接著，有人發明了例如「互動式主觀性框架」一類的字眼，大家於是放鬆下來，欣然接受。
幾小群僧侶開始在主要研究機構附近出沒，詠唱怪異的聖歌，大意說宇宙不過是其自體想象所捏造的事物，最後上頭准許他們開個街頭劇場，他們就離開了。
作者「道葛拉斯·亞當斯」的其他小說