「很好，請給最最重要的科學儀器讓路，」福特吼道。「所有人請保持冷靜。情況完全受到控制，沒什麼好圍觀的。這只是重大的科學突破而已。請保持冷靜。重要的科學儀器。請讓路。」
失望忽然得以延緩到來，而且又有新的刺激擺在眼前，興高采烈的人們熱情洋溢地後退分開。
看見計程車後座上所謂重要科學儀器的箱子上印著什麼，亞瑟不禁有些驚訝。
「用外套遮住，」他一邊把箱子往外抱，一邊小聲吩咐芬切琪。後座裡還塞了輛大號超市手推車，他三兩下把這東西也拽了出來。手推車叮叮噹噹地落在地上，三個人一起把那些箱子裝在車上。
「讓路，謝謝，」福特接著喊道。「所有事情都完全在科學的控制之下。」
「他說你會付錢的，」計程車司機對亞瑟說，亞瑟摸出幾張鈔票遞給他。遠處隱約傳來警笛聲。
「請讓開一下，」福特叫道，「誰也不會受傷。」
人群先是分開，接著在他們背後合攏，三個人發狂般地又推又拽，叮叮噹噹地帶著超市手推車穿過遍地瓦礫，衝向飛船舷梯。
「一切都很好，」福特還在嘶吼。「沒什麼好圍觀的，事情結束了。這些事情其實都沒有發生過。」
「請讓一讓，」人群后方傳來警用擴音器的吼叫聲。「發生了一場突闖，大家請讓開。」
「是突破，」福特反駁道。「科學突破！」
「我們是警察！快讓開！」
「科學儀器！快讓開！」
「警察！讓我們過去！」
「隨身聽！」福特喊道，從口袋裡掏出五六個微型磁帶播放器扔向人群，所引發的幾秒鐘徹底混亂讓他們把超市手推車弄到了舷梯底下，再一使勁就推了上去。
「抓緊！」福特嘟囔道，鬆開了電子大拇指上的按鈕。腳下巨大的舷梯一抖，開始緩緩抬升。
「好啦，孩子們，」底下沸騰的人群越來越遠，他們晃晃悠悠地沿著傾斜的舷梯走向飛船內部，「看起來咱們上路了。」
作者「道葛拉斯·亞當斯」的其他小說