就這麼辦了——得多留神路上的車流——他沒打轉向燈就猛地拐上路旁的小街，盼著這一甩能讓信使撞在街角的路牌上。沒有用。精明的傢伙會時刻注意車子的前輪。你剛打算轉彎，他們就能看出來，沒辦法給他們來個出其不意。取道稻草橋區吧！這條路似乎變長了，比他記憶中更長——當你匆忙趕路時，自然會有這種感覺。他看到幾輛車在前方閃現，都停在路邊——說明已經到了內圈。然後就是那所房子了。有著淺藍色乙烯牆板的兩層小樓，旁邊還有座車庫。此時車道已經變成了速遞員的宇宙中心，他把信使拋在腦後，也竭力不去想恩佐大叔，管那老頭在做什麼——可能在洗澡，或是大便，或是跟某個女演員做愛，或是在教他二十六個孫女裡的一個唱西西里民謠。

突然，他的前輪在車道的斜坡上猛地一撞，讓半個前懸掛系統撞進了發動機室，不過懸掛系統就是幹這個用的。他躲過車道上停放的汽車——今晚這家肯定有客人，因為他記得這家人沒有凌志車——隨後速遞員穿過樹籬，駛入旁邊的院子，同時尋找那個涼棚，他絕不能撞上那個涼棚。

可是並沒有涼棚。它不在那兒，他們肯定把它拆掉了。

下面要解決的是隔壁院子裡的野餐桌。

等等，前面有個籬笆，他們什麼時候豎起了籬笆？

已經沒有時間踩剎車了。他必須提高速度把籬笆撞倒，千萬不能損失自己的動能。只不過是個四英尺高的木頭玩意兒。籬笆很容易就倒下了，而他只減少了大約十分之一的速度。可奇怪的是，籬笆看上去很舊——他一下子明白過來，自己可能是在哪兒拐錯了彎。但此時，他已經一頭扎進了後院一個空空如也的游泳池。

如果池子裡全是水的話，情況還不會這麼糟，也許汽車還有救，他就不用欠下「我們的事業」比薩公司一輛新車了。可池子裡沒有水，他就像一架「斯圖卡」俯衝轟炸機，撞在游泳池另一邊的池壁上。那動靜不像撞擊，更像是爆炸。安全氣囊膨脹鼓起，一秒鐘後又癟了下去，就像幕布徐徐拉開，向他展示著自己人生的新階段：他被困在一輛報廢的汽車裡，卡在溫莎高地小區一個沒水的游泳池中，郊郡保安警察的警笛越來越近，而他腦袋後面還躺著一盒比薩，像斷頭臺的刀刃一樣高踞在那裡，計時器上已然顯示出25分17秒。

「要送到哪兒去？」有人問道。是個女人的聲音。

他朝車外看去——車窗的邊框已經扭曲變形，鑲著一圈形狀不規則的安全玻璃晶體顆粒——是信使在和他說話。這個信使不是男的，是個年輕女人。一個他媽的十幾歲的姑娘！她毫髮未損，沒有受傷，這時已經踩著滑板溜進了游泳池，正在兩側的池壁之間盪來盪去。先滑上一邊的池岸，幾乎躍過邊緣，然後空中轉身，滑下來溜過池底衝上另一邊。信使的右手拿著飛抓，電磁吸盤已經收到手柄上，所以看上去像是某種奇怪的大射角星際死光槍。她的胸前閃閃發光，就像個戴著綬帶和上百枚勳章的將軍，不過那些燦爛奪目的小方塊並非榮譽標誌，而是條碼的一部分。條碼上帶有身份識別數字，能讓她自由進入不同的公司、公路或是特許城邦。

「喂！」她說，「比薩要往哪兒送？」

他就要完蛋了，可她還在樂呵呵地跳來跳去。

「白柱區，奧格爾索普環線5號。」他說。

「我能幫你送到，開啟比薩槽。」

他的心臟一下子脹大了兩倍，淚水湧上眼眶。他或許可以活命了。速遞員按動按鈕，比薩槽應聲開啟。

信使再次滑過池底，用力從槽裡抽出比薩盒。一想到餡餅上蓋澆的大蒜調料正被擠在盒子的後壁上，速遞員不由得瑟縮了一下。緊接著，那姑娘還把盒子往身側的胳膊底下一夾，更讓速遞員感到慘不忍睹。

但她會把比薩送到目的地。恩佐大叔不會因為餡餅變得難看、爛糟糟、涼冰冰而向客戶道歉，他只為送遲的比薩道歉。

「嘿，」他說，「給你這個。」

速遞員從破碎的車窗中伸出裹著黑衣袖的胳膊，手裡一張白色的長方紙片在後院暗淡的燈光下閃著微光。這是一張名片。信使又一次蕩過來，抓過名片看了看。上面寫著：

弘·主角

最後的自由職業駭客

世界頂級刀客

中央情報公司特約記者

專業精通情報類軟體

（音樂、電影和微碼）

名片背面是一堆雜亂的聯絡方式：電話號碼，全球語音電話定位碼，郵政信箱號碼，六個電子通訊網路上的網址，還有一個「超元域」中的地址。

「你這名字可真傻氣。」她一面說，一面把名片塞進一個口袋，她的制服上有成百個口袋。

「但你永遠也不會忘記。」阿弘說。

「既然你是個駭客……」

「我怎麼會來這裡送比薩？」

「是啊。為什麼？」

「因為我是個自由職業駭客。聽著，不知你叫什麼——我欠你個人情。」

「我叫。」她說著，單腳在池底蹬了幾下，積聚起更多的力量，然後像被彈弓彈出去一樣飛出了泳池，轉眼就不見了。她滑板的一隻只智慧輪上有好多好多輻條，可以隨著地面形狀的起伏伸縮變化，帶她輕巧地穿越草坪，就像一塊黃油滑過炙熱的不粘鍋底。

阿弘——三十秒鐘之前已經不再是速遞員了——鑽出汽車，從後備廂取出武士刀，將雙刀系在身上，準備越過溫莎高地小區的疆界，來一次驚心動魄的午夜逃亡。此地距離橡樹莊園區的邊界只有幾分鐘路程，他還大致記得那裡的佈局，而且知道郊郡警察的行事方式，因為他自己就曾是一名警察，所以他成功的機率很大，但會不乏刺激。

在他頭頂上方，擁有泳池的這家房子裡亮起一盞燈，孩子們正從臥室的窗戶裡向下看他。他們全都裹著暖和的、毛茸茸的里爾·克瑞普斯牌和木排忍者牌的睡衣——這兩種睡衣要麼防火，要麼不含致癌物質，但不能二者同時兼得。他們的父親一面穿外套，一面走到後門口。真是個美滿家庭，一家人安全地住在燈火通明的房子裡，而速遞員也曾是這樣一個家庭的一員，就在三十秒鐘之前。