喬恩•格萊迪和阿萊克夏跳下西科斯基ch-53e超級種馬直升機，彎腰跑出螺旋槳掀起的風圈，最後在陽光下直起腰。這個荒蕪的小島上還有另外十幾架直升機在起飛或降落。環繞無法抵達島的近海停泊著美國海軍的兩棲突擊艦和宙斯盾巡洋艦，遠處還有一艘航空母艦。

數以百計的海軍陸戰隊與第八十二空降師計程車兵全副武裝，三五成群地或站在附近，或在被風吹拂的草叢中行走。一百米開外，幾個身穿全套戰術服、攜帶突擊步槍的便服男人簇擁著一個女人，她五官輪廓分明，六十多歲，穿牛仔褲、運動衫和徒步靴。女人朝他們揮手。

格萊迪用胳膊肘碰了碰阿萊克夏，兩人踩著倒伏的青草走向她。來到這裡，格萊迪確定自己認出了這個小島：幾年前他曾在這裡流放。他的視線落在石砌小屋上，它就在原先的地方，面對三千英尺高的峭壁。小屋這會兒擠滿了士兵，他們搬空所有傢俱，把它掀了個底朝天。

格萊迪和阿萊克夏走向身穿便服的那群人，年長的女人微笑著迎上來，伸出一隻手：「格萊迪先生，艾德尼女士，我是凱伊•莫納漢，美國情報總長。我必須說，能見到你們是我的榮幸。」

阿萊克夏和她握手，但格萊迪的視線越過莫納漢，落在附近山坡上的一個黑暗洞口上。洞口的形狀異常規則，顯然是人工開鑿的。它像一條匝道，伸向無盡黑暗。

「他們找到休眠所了嗎，莫納漢總長？還有我的朋友們？」

她讓到一旁，指著洞口裡逐漸接近的手電筒光柱說：「現在送你過來就是為了這個。我想你會希望等在這裡的。」

格萊迪和阿萊克夏走了過去，沿著匝道進入黑暗。格萊迪擠過幾十個全副武裝的便衣特工和制服士兵，最後終於來到最前排，幾十根手電筒光柱從幽暗深處走向他們。很快，身穿制服計程車兵來到了陽光邊緣，關掉各自的手電筒。

格萊迪掃視著從他面前走過的那些人。他先看見了年輕版的莫里森，他們身穿技控局制服，至少有十五到二十個，雙手被捆紮在一起，聊得分外開心；能離開監獄，他們顯然和囚犯一樣高興。

格萊迪繼續向裡擠，阿萊克夏緊隨其後。人潮暫時中斷，另一群人走近了。

還沒等格萊迪回過神來，他就站在了一位年長的印度男子面前——他認得這張臉，幾十名男女站在他背後，全都身穿格萊迪熟悉的制服，教他列印這種簡樸制服的正是這位印度男子。

囚犯停下腳步，與他對視片刻。押送他們計程車兵好奇地看著格萊迪和阿萊克夏——絕大多數人緊盯阿萊克夏不放。

格萊迪走向這位印度老人，老人的臉上已經綻放笑容。

格萊迪走到他面前，兩人握住對方的手。

「我親愛的孩子。終於能和你握手，這是多麼令人愉快呀。」

「亞契。」格萊迪抱住查託帕答雅。

其他的抵抗者——有男有女，有年輕人也有老人，圍住格萊迪和查託帕答雅，許多人滿臉熱淚，第一次彼此擁抱。

阿萊克夏望著格萊迪帶領眾人走到外面的陽光下，他們抬頭仰望天空，向太陽舉起手臂。