「我們可是戰後第一批來到厄爾齊草原的人。」多羅茜尖叫著，她站在越野車的座位上，別人只能看到她的下半身，熱褲邊緣一圈密密的白色線頭在晃動著，似乎和她一樣激動，「看啊，看啊，河馬，還有長頸鹿，和電視上一模一樣。」
西奧多沒興趣去看河馬和長頸鹿，他拉了拉槍栓，「譁」的一聲響，他感覺到自己的腎上腺素隨之飆升。「這兒能租到狙擊步槍，可不是獵槍，天哪，太過癮了，獅子在哪裡？來吧！」他喊著，像一個戰士即將進入戰場，充滿了鬥志。
「不如先幹一只長頸鹿。」湯姆遜倒是在看著窗外，「怎麼樣，先來一隻長頸鹿？」
「這裡還沒到狩獵區。」開車的希夫說，「想想那個告誡我們的大鬍子吧，要到草原裡面才能開槍，你要在這裡開了槍，我猜那傢伙肯定會殺了你。」
越野車忽然重重地顛簸了一下，其實車一直都在顛簸，但這次顛簸得太厲害了——多羅茜的腳離開了座位，落下來的時候順著座位邊緣滑了下去，整個人掉回了車內。
「啊——」她的聲調進一步升高了，「希夫——」她抱怨著，「你會不會開車？」
「抱歉，我讓你不要站著。」希夫說。
「你們說，我們會碰到厄爾齊別墅裡那個小夥子嗎？」蒂娜幸災樂禍地看著多羅茜，「昨天晚餐上，他說今天也要過來狩獵，可一早我就找不見他了。」
「他有女伴，你沒機會了。」希夫說。
「也許我能幫到蒂娜。」湯姆遜說，「他的女伴看起來不錯，我可以接受。」
多羅茜的腿上有些擦傷，多少有些疼痛，可沒有人理她，這讓她很不爽。尤其是坐在她兩邊的蒂娜和湯姆遜，就在身邊，不但沒有扶她，甚至連問都沒有問一句。
「蒂娜，你別做夢了！」她說，「就算那傢伙要找姑娘，也肯定會找我。至於你，湯姆遜，」她瞥了一眼湯姆遜，「看看吧，你那張噁心的臉，誰會跟你上床，真是倒霉。」
「可你剛剛跟他上過床。」蒂娜說，「就昨天。」
「所以我才說倒霉。」多羅茜說。
「一會兒我就殺了你。」湯姆遜說，「槍會走火的。」
「湯姆遜，多羅茜說的是對的，至少那個姑娘你是沒機會了，昨天晚餐的時候，我和她聊了半天，她對我印象不錯。」西奧多說。
「你跟她說話了？」湯姆遜有點吃驚。
「不但說話了，我還抱住了她，差一點吻了她。」西奧多說。
「差一點？」多羅茜笑了起來，「差多一點？一米還是兩米？」
「我猜是五米。」蒂娜說。
「五釐米，只有五釐米，見鬼的五釐米。」西奧多說，「可惡的，被她用手擋住了。」
「然後呢？」湯姆遜問，「打了你一耳光？」
「不，不。」西奧多說，「她給我講了一個故事。」
「一個故事？」湯姆遜很不解，「什麼故事？」
「關於這個厄爾齊別墅。」西奧多說，「不過我一點也不相信，我猜她是瞎說的。」
「厄爾齊別墅怎麼了？」蒂娜問。
「她說沒多久以前，別墅裡死了很多人。我們兩個站著的地方，就死了個人。」西奧多說。
他號稱不相信這個故事，但聲音卻低了下來，似乎沒有剛才那麼興奮了，甚至還下意識地搖了搖頭，彷彿想要擺脫什麼煩人的念頭。
「所以，你就不行了……哈哈哈……」蒂娜大笑起來。
「這裡是拉斯克斯，戰爭剛剛結束。」希夫說，「有人死在那裡不是很正常嗎？」
「可她說，別墅裡的人死的時候都渾身浮腫，是被蚊子咬死的。」西奧多說。
「蚊子咬死的？」多羅茜皺了皺眉頭，「我沒有看到多少蚊子啊！哦——對了，我塗了防蚊液。」
「她說，咬死了一百多人，就在厄爾齊別墅裡。」西奧多說，「你們說，她說的是不是真的？」
「當然不是真的，只不過為了讓你軟下去，把你攆走。」湯姆遜說，「一看你這個毛頭小夥子，就扛不住嚇唬。如果是我，肯定就會是另一個故事了。」
「我覺得她很認真——」西奧多說，「不過，誰知道呢？好吧，我也認為她在撒謊，就是想嚇唬我而已。」話雖這麼說，他的聲音聽起來似乎並不是很自信。
「我們的狙擊步槍可打不了蚊子。」希夫說。
「天哪——」蒂娜四周張望了一下，「車裡沒有蚊子吧？」
「還是談談獅子吧！」蒂娜說，「那個小夥子說，這裡的獅子很容易獵殺。」
越野車又重重地顛簸了一下，「媽的！」希夫咒罵了一句，「這裡的路——哦，不，這裡根本沒有路！」
「我好懷念自動駕駛。」湯姆遜說，他的腦袋在車頂棚上撞了一下，和多羅茜一樣有了意見。
「沒有路怎麼自動駕駛？」希夫說，「要麼你來開！」
「我才不開呢！」湯姆遜說。
「戰爭期間，誰會修路？」蒂娜說，「他們開放了旅遊，賺到錢以後也許就會修路了。」
「說真的，」西奧多說，「我有點不好的預感，打獵的地方很多，也許我們不應該來這裡。」
「可只有這裡才能獵殺獅子！」湯姆遜說，「難道你要打兔子嗎？」
「你父親知道會殺了你的。」西奧多說。
「我才不管他。」湯姆遜說，「再說，他肯定也會來的，不過就落在我後面了，他會懊惱死的。」
「獅子！獅子！」多羅茜大喊，她已經重新站上了座位，把上身從天窗探了出去，她的視野更遠，能夠看到更多的東西。
越野車向獅子的方向開了過去。
路越來越顛簸，或者，更準確地說，越來越找不到路的痕跡，希夫只能隨便亂開了，在不時出現的灌木叢和高大樹木間穿過。
沒有路是可以理解的。多年戰爭，根本沒有遊人來這裡，原本有的一些土路早就長滿了草，甚至長出了灌木。不過，也正是因為沒有遊人，這裡的動物才又多了起來，包括獅子也多了起來。於是這裡成了世界上唯一允許獵殺獅子的地方。
但是，不知道是多羅茜看錯了還是獅子跑開了，第一次追逐沒有成功，而其他人根本就沒有看到獅子，不免又引起了一陣口角。
西奧多和湯姆遜還是開了幾槍，衝著一小群路過的斑馬。一邊開槍，還一邊興奮地尖叫著。不過，他們沒有射中，斑馬群驚得飛奔起來，很快就跑遠了。
作者「白丁」的其他小說