混沌蝴蝶 3月31日，太平洋琉球群島海面

海面很平靜，像藍色的緞子。這艘小漁船全速行駛著，航跡拖得很長。

在船的後甲板上，兩個皮膚很黑的沖繩漁民正在用防水紙包起一捆tnt炸藥，並用長長的導線把插在炸藥上的電雷管同起爆器連起來。亞歷山大在旁邊看著他們。他們邊幹活邊聊天，由於亞歷山大在旁邊，他們說的是口音不正但很流利的英語，他們談的仍是戰爭，現在全世界都在談。

「我覺得這對我們有利，」他們中的一個說，「這開了一個先例，將來朝鮮或中國臺灣有什麼事，我們的七七艦隊就和美國人的航空母艦一起浩浩蕩蕩開過去了，那多威風！」

「去他媽的美國人，我看到他們就討厭！他們快從沖繩滾蛋吧，他們飛機的聲音太難聽了！」

「你是笨蛋，從小方面考慮，沒有基地我們的魚賣給誰，從大方面說，你是日本人，應該為日本的利益著想。」

「這要看話怎麼說了，巖田君，我和你不一樣，你們家十年前才從九州過來，而我呢，祖祖輩輩都在沖繩，沖繩曾經是一個獨立的王國，你們同美國人一樣，也是外來者。」

「廣瀨君，聽聽你說的是什麼話，那個大田知事不是個東西，他把好多你們這樣的人都帶壞了……哦，先生，好了。」

亞歷山大把包好的炸藥搬到船尾，把衛星電話放在耳邊等待著。

「先生，你如果真想炸到魚，聽我的話，換個方向吧！」

「我不想炸魚，只想炸海水。」

「您花了錢，當然願意怎麼幹都行，現在到沖繩來的遊客中，您這樣的怪人越來越多了。」

亞歷山大，亞歷山大！你已經在敏感點上了！擾動海水！！

亞歷山大把炸藥拋入海中。

「當心別讓導線纏住螺旋槳！」一個沖繩人大喊，在甲板上盤成一盤的導線迅速放入海中。亞歷山大把手指按在起爆按鈕上。

為了苦難中的祖國，我撲動蝴蝶的翅膀……

一聲沉悶的巨響從海下傳出，一根高大的水柱從船後三十多米處騰起，在陽光下白花花的水花很耀眼。水柱落下，海面上湧起大大的水包，但很快一切歸於平靜。

「我說過您什麼也炸不到的。」一個沖繩人看著那塊海面說。

作者「劉慈欣」的其他小說