如果教會——如果宗教——如果耶穌、亞斯藍能……不，我不這麼認為。就某方面來說，那是真的，但那是指層次上，而非字面上的意義。而且反正不會有任何幫助，否則我大可直接去找牧師商量她的事，說：「普萊斯牧師，請治治我母親！」他也不會只是說：「啊？什麼？怎麼了？莫琳是吧，還是你是另一個？你外婆好嗎？」他會拿起他的牧杖——好吧，他沒有牧杖，因為他不是教宗。但或許他會抓起教區委員的令牌，出門替她驅魔。好難想象。

對於魔法，我其實還有另一個更糟的想法。如果我所做的一切、說的一切、寫的一切，甚至所有關於我（還有莫兒）的一切，都是受到未來某人所操縱呢？最糟的情況是那人是我母親，但我認為不太可能，因為我們做的許多事都是為了阻止她。但如果那個人是來自某個她得償所願，成為黑暗皇后莉茲的未來，而他們為了改善那個世界，因此施展魔法，讓我們起身反抗她呢？好吧，如果是這樣，我想我不太介意。只是我不喜歡操縱別人，也不喜歡自己被別人操縱。

我寫了信給外公和泰格阿姨，說我聖誕節得留在英格蘭，但禮節日隔天可以回去，因為火車要等到那時才會復工。我也寫了信給丹尼爾，大部分都是在講讀書會和會上討論的內容。

【註釋】

boxingday.每年的十二月二十六日，英國許多店家會趁這天祭出超低折扣，吸引顧客採購。