凱洛小姐替我簽了申請表，讓我可以離校參加讀書會！她叮囑說我得提前把功課做完，這完全不是問題。她說我成績很好，所以學校不會反對，但最好不要因為讀書會而退步。我向她保證絕對不會。她問我喜不喜歡鐵伊那本小說，我說我很喜歡，是真的。

在吉光片羽的成員傳記中，卡本特說c.s.劉易斯用亞斯藍來象徵耶穌。我多少能理解他的意思，但同樣有種被背叛的感覺。那感覺像是一種託寓，難怪托爾金會不爽，我也覺得不爽。我還覺得自己被騙了，因為先前壓根沒察覺這件事。我有時候蠢起來還真蠢——但亞斯藍的特色是那麼鮮明。我不知道自己對耶穌有什麼想法，但對亞斯藍可清楚得很。

我給外公和泰格阿姨寫了信，跟他們說起讀書會的事。也寫了信給丹尼爾，求他替我籤讀書會的申請信。我很確定他會籤。我還和他提起亞斯藍和耶穌之間的隱喻關係，因為他對於這件事的意見應該會很有趣。最後又問了他一次聖誕節回威爾士的事，我跟外公說過我會盡力爭取。

我和吉兒開門見山說清楚了，終於。下午時，外頭暴雨如注，因此大家沒出去上體育課，而是待在禮堂跳舞。下課後，她留在禮堂後方徘徊，沒有去更衣，而我剛好寫完信，從自習室走出來。她說得很迂迴，但我直截了當地說：「吉兒，我不曉得自己是不是誤會了什麼，但我想告訴你，我很喜歡你這個朋友，但是沒興趣和你發展肉體上的關係。」

「你說你不喜歡男生。」她說。

我確實這麼說過，我記得。「但那也不代表我喜歡女生。」我說，「我不認為那有什麼不對，我想大部分的人多少都有些雙性戀的傾向，但我沒有。對不起，我想是我太奇怪。」

這段對話從頭到尾都發生在自習室門口。有人從我背後現身，擠了過去。吉兒看見，便揮了揮手，跑去更衣室了。我希望我們之間沒有因此產生齟齬，這種事的確會把情況搞得很複雜！