原來小詹姆斯·提普垂是女的！我的天啊！

我自己永遠不可能猜到。老天，羅伯特·席維伯格肯定覺得臉丟大了。不過我敢打賭，他一定沒把這件事放在心上（如果我寫了《內在銷亡》，也會從此百毒不侵，再沒什麼事能讓我覺得尷尬。它大概是全世界最灰暗的一本小說——我的意思是，它的程度簡直和哈代與埃斯庫羅斯有得比。不過還是一本非常精彩的小說）。提普垂的這幾本書也很好看，但依舊比不上《插上插頭的女孩》。我想我能理解她取男性筆名是想爭取他人的敬重，但勒古恩就沒這麼做，而她也同樣深受世人景仰，還贏了雨果獎。我認為，就某種層面而言，提普垂是選了一條容易的路。不過話說回來，她書中的角色是多麼沉迷於誤導和偽裝啊，或許她本人也是如此？我想所有作家都會拿自己的角色當面具，而她只是用了男性的筆名給自己多增添一層掩飾。說到這點，如果我寫了《愛之死亡計劃》，大概也不會想被人知道我住哪裡。

我是今天唯一一個沒有收到麵包的人，但我不在乎。就連狄爾麗都收到了沙倫的麵包。狄爾麗現在看我時，臉上都會流露出一種古怪的疑惑表情，坦白說，這比什麼都還要糟糕。我現在比較能理解提庇留對謝雅努斯的依賴了，也能理解他為什麼會變得這麼奇怪。被眾人所疏離——像我現在——並不如想象中那樣自在。人就是這樣踏上邪惡之路的嗎？我希望自己不會變成那樣。

我寫了封信給泰格阿姨，內容儘量開朗，也寫了封信給父親，希望可以說服他帶我去看她；如果可能的話，順便去醫院探望外公。他們現在是我僅有的家人了。他不想見他們，但是我想，他可以在車裡等我。能見到些喜歡我的人是件好事。再過五天就是期中休假，終於有整整七天不用待在這地方了。

【註釋】

aeshylus，希臘悲劇詩人。

thegirlwhowaspluggedin，小詹姆斯·提普垂所著，初出版於一九七三年。

loveistheplan,theplanisthedeath，小詹姆斯·提普垂之短篇小說，初出版於一九七三年。

sejanus，提庇留的禁衛軍統領，深得提庇留寵愛。