我要在此特別感謝簡阿姨，她總是如此理所當然地相信我長大後將成為一名作家，以及她的女兒蘇——現在是亞許威爾太太了——是她給了我《霍位元人》以及勒古恩的《地海六部曲》。我還要由衷感謝我過去的威爾士語老師莫里斯太太，她替我擔心了足足三十年。

撰寫此書時，瑪麗·雷斯與派崔克·尼爾森·海登給了我莫大的鼓勵。我在生活日誌網站上的作者朋友們對我那些異想天開的問題總是能給予完美的資訊與解答，特別是麥可·史考特，沒有他，這本書不可能完成。即便是作家的全職研究助理也不見得如此迅速及博學多聞。再次感謝麥可。

寫作時，艾米耶·歐布萊恩、沙夏·沃頓，以及亞歷珊卓·懷特賓恩總是給予我最大的包容。雅特·瑞斯替我買了一臺dos的手提電腦，讓我時時刻刻都能寫作。珍妮特·凱格還替它找到一塊電池，親自送來給我。我隔門的鄰居芮妮·沃琳為這本書想到一個最好的書名。我擁有全天下最棒的一群朋友，真的。

路易斯·瑪勒利、卡羅琳-依莎貝爾·卡隆、戴維·戴爾-班奈特、法拉·曼德萊森、愛德華·詹姆斯、麥可·史考特、珍妮特·凱格、戴維·古德法柏、芮芙卡·華德、雪爾伍·史密斯、席薇雅·瑞秋·杭特以及貝絲·米秦在本書完成後幫忙先看過一遍，並給了我相當有意義的評語及意見。莉茲·高林斯基與托爾出版社所有辛勤的業務及公關人員對於我的作品總是如此悉心關注，讓它們能為更多讀者看見。

許多人總說，寫作最好是寫你熟悉的題材，但我發現，寫自己熟悉的東西，要比憑空編造困難許多。研究歷史要比研究自己的生活容易，處理感情較淡的題材和較能超然看待的背景環境也比較輕鬆。這個建議糟透了！所以你會發現，你在地圖上找不到任何叫作威爾士谷地的地方，它們底下沒有煤礦，鎮上也沒有紅色公交車往來穿梭；或許不曾有過一九七九年這個年代，不曾有過十五歲這個年紀，宇宙間也沒有一個叫作地球的星球。不過倒是真的有妖精。