那名大亨正在等什麼人，這點相當明顯。泰倫斯四下望了望，沒有人跟著他走上臺階。

或許還有其他的階梯，一定還會有。但無論如何，他不能放過這個機會。

他向那名大亨走去。在他說一聲「恕我打擾您？」之前，大亨當然沒有看見他。

這句話敬意十足，可是任何大亨都不習慣讓巡警碰觸他的臂彎，不論是以多麼尊重的方式。

「搞什麼鬼？」他說。

泰倫斯保持著語氣中的敬意與急迫（讓他繼續說話，讓他望著你的眼睛半分鐘就好！），又說：「這邊請，閣下，這是和追捕當地兇手的全城搜尋相關的行動。」

「你到底在說些什麼？」

「只要一會兒就好。」

泰倫斯早已悄悄抽出神經鞭，那名大亨始終沒有看到。神經鞭發出一下嗡嗡聲，大亨立刻全身僵硬，隨即仆倒在地。

鎮長以前從未對付過一名大亨，心中升起的噁心與內疚令他自己十分驚訝。

四下仍然見不到任何人。他將這個硬邦邦的身體拖進最近的洞穴，那人呆滯的眼睛一直瞪著他。他一路向前拖，將它拖到了洞穴的低淺盡頭。

他動手將大亨剝光，費了很大的力氣，才從僵硬的手腳上把衣服扯下來。然後他脫掉那套沾滿灰塵、浸透汗水的巡警制服，套上大亨的內衣褲。過去他只用手指摸過薊荋織品，身體其他部分今天是第一次接觸這種布料。

接下來是其他的衣物，以及大亨頭上的無邊帽，後者絕對有必要。在年輕一輩中，無邊帽並非十分流行，不過還是有人戴。幸運的是，這名大亨是其中之一。它對泰倫斯而言是必需品，否則他的淺色頭髮會讓這個化裝舞會玩不下去。他使勁拉下那頂帽子，遮住自己的耳朵。

然後，他開始進行必要的善後工作。他突然瞭解到，殺害一名巡警根本不算罪大惡極。

他將手銃調到最大彌散度，再轉向昏迷不醒的大亨。十秒鐘後，地上只剩下一團燒焦的屍骨。這將延緩認屍的工作，令追捕者摸不著頭緒。

他又舉起手銃，將巡警制服化成一團粉末狀的白灰，再從裡面扒出燒黑的銀質飾釦與皮帶環。這樣一來，也會使得追捕更加困難。或許他只賺到一個小時，不過這也是值得的。

現在他必須立即離去，一刻也耽誤不得。他在洞口處停了一下，仔細聞了聞。屍體火化得很乾淨，只有一點點骨肉燒焦的味道，幾分鐘之內，微風就會將它吹散。

他在走下階梯時，一名年輕女子迎面向上走來。一時之間，他習慣性地垂下目光，因為她是一位貴婦。他及時揚起頭來，還來得及看出她年輕貌美，並發現她十分匆忙。

他拉長了臉。她當然找不到那個他，不過她遲到了，否則那人剛才不會頻頻看錶。她可能會以為他等得不耐煩了，已經先行離去。於是泰倫斯稍微走快一點，他不希望她折返，氣喘吁吁地追過來，問自己是否看見一位年輕男子。

他離開了公園，漫無目標地走著，半小時又匆匆過去。

現在怎麼辦？他不再是一名巡警，他成了一名大亨。

可是現在怎麼辦？

他來到一個小型廣場，其中一塊草坪中央有個噴泉。水中加了少量清潔劑，因而冒出許多泛著暈彩的泡沫，看來俗不可耐。

他倚著欄杆，背對著偏西的太陽，將燒黑的銀片一點一點慢慢地投進噴泉裡。

他想到在階梯上與他擦身而過的那名少女，她實在非常年輕。然後他又想到下城，瞬間的悔意隨即離他遠去。

銀質殘片丟光後，他的雙手空了出來。他開始緩緩搜著自己的口袋，儘可能做得像不經意的動作。

口袋裡沒什麼特別不尋常的東西。一疊鑰匙條、幾枚硬幣，以及一張證件卡（薩克在上！就連大亨也帶著這玩意。不過話說回來，他們不必對迎面而來的每一名巡警出示）。

顯然，他的新名字叫艾斯塔爾・狄蒙，他希望自己不必用到它。上城的男女老幼總共只有一萬人，他遇到一個熟識狄蒙者的機會不大，卻也不是小到足可忽略。

那人二十九歲。當他想到留在洞穴裡的是什麼，他又感到一陣反胃，趕緊試圖壓制。大亨就是大亨，在他們手中或在他們指示下，有多少二十九歲的弗羅倫納人慘遭殺害？又有多少九歲的弗羅倫納人遭到同樣命運？

他身上也有地址，但對他而言毫無意義，他對上城的地理只有最基本的概念。

嘿！

那是一個小男孩的彩色擬三維肖像，大概只有三歲。當他抽出來的時候，上面的彩色開始閃爍，放回去時彩色又逐漸褪去。他的小兒子？還是侄子？從公園裡那位少女看來，這不可能是他的兒子，不是嗎？

或是他已經結婚？這次會面是他們所謂的「偷情」？這種事會在大白天進行嗎？在某種情況下，又有何不可呢？

泰倫斯希望如此。如果那少女是來會見一位已婚男子，她不會立刻為他的失蹤報案；她會假定他未能從妻子身邊溜出來。這將給他一些時間。

不，不會的。下一瞬間，沮喪的情緒又將他攫獲。捉迷藏的小孩會撞見那堆骨灰，會尖叫著跑出來。二十四小時內，這種事一定會發生。

他再度檢視口袋裡的物件，又找到一張遊艇駕照的袖珍副本，但他未加留意。較富有的大亨都擁有太空遊艇，而且都親自駕駛，這是本世紀的風尚。最後，是幾張薩克信用條卡，這些倒可能暫時派上用場。

他這才想到，自從昨晚離開面包店後，他就一直未曾進食。一個人意識到飢餓的速度可真快。

他的心思忽然回到那張遊艇駕照。慢著，現在那艘遊艇無人使用，因為主人死了，它已經成了他的遊艇。它停在九號航站，棚庫號碼是二十六。嗯……

九號航站在哪裡？他一點概念也沒有。

他將額頭靠向噴泉周圍的平滑欄杆，感到一陣冰涼。現在怎麼辦？現在怎麼辦？

一個聲音嚇了他一大跳。

「喂，」那聲音說，「沒不舒服吧？」

泰倫斯抬起頭來，那是個年長的大亨。他抽著一根含有香葉的長型香菸，金腕鏈上掛著某種綠色的寶石。他的表情十分親切，一時之間，泰倫斯驚訝得說不出話。然後他才想起來，現在自己也是他們的一分子。在他們之間，大亨當然是高尚的人類。

於是鎮長說：「只是在休息。原本決定散散步，結果時間沒算好，現在只怕我要遲到了。」

他揮揮手，做了一個自嘲的手勢。由於長期與薩克人為伍，他能將薩克口音模仿得惟妙惟肖，但他不會試圖過分誇張，他不會犯那種錯誤。比起味道不足，誇張反倒更容易被識破。

那人說：「沒有火箭車代步，是嗎？」他是一位長者，年輕人的愚蠢把他逗樂了。「沒有火箭車。」泰倫斯承認。

「用我的吧。」那人立刻慷慨地提議，「它就停在外面。等你用完之後，你可以設定控制系統，讓它自己回到這裡。未來一小時左右我都用不到。」

對泰倫斯而言，這幾乎是個理想的主意。火箭車像閃電一樣迅疾輕巧，它的速度與靈活度勝過任何一輛巡警地面車。唯一不盡理想的是，泰倫斯根本不會駕駛火箭車，正如同他無法騰空飛行一樣。

「從這兒到薩克。」他知道這句代表「謝謝」的薩克俚語，便隨口搬出來，「我想我還是步行吧，到九號航站並不遠。」

「是啊，不遠。」那人表示同意。

這句話沒有為泰倫斯帶來任何提示，於是他繼續試探：「當然，我希望距離更近些。步行到薊荋公路，本身就很有益健康。」

「薊荋公路？那和你的目的地有什麼關係？」

他是否以古怪的眼光望著泰倫斯？鎮長突然想到，身上的衣服或許沒穿妥當。他趕緊說：「等等！我搞混了，我走路走糊塗了。讓我想想看……」他胡亂四處張望。

「聽好，你正在芮企特路上。你該做的只是走到崔菲斯大道，向左轉，再一直向前走，就會走進那座航站。」他自然而然伸手指了指。

泰倫斯微微一笑。「你說得對。我不能再做白日夢，必須開始動動腦筋。從這兒到薩克，閣下。」

「你還是可以用我的火箭車。」

「你真好心，可是……」

泰倫斯一面揮手，一面起身離去，走得稍嫌快了點。大亨只好望著他逐漸遠去的身影。

也許明天，當他們在巖洞中發現屍體，展開搜查之際，那位大亨可能會想起今天這件事。他大概會說：「他有點古怪，你該知道我的意思。他的措辭怪里怪氣，而且似乎不知身在何處。我敢發誓他從未聽過崔菲斯大道。」

不過那是明天的事。

他朝那位大亨所指的方向走去，不久便見到閃閃發亮的「崔菲斯大道」路標。在泛著暈彩的橙色建築物之前，那個路標幾乎顯得有些單調。

他立刻向左轉。

九號航站有好些穿著遊艇裝的年輕人，看起來十分熱鬧。那種服裝的特色，似乎在於高頂帽與緊貼臀部的短褲。泰倫斯覺得自己很顯眼，可是根本沒人注意他。空氣中充滿高談闊論，夾雜著一些他聽不懂的詞彙。

他找到二十六號棚庫，但等了幾分鐘才湊近。他不要有任何大亨在這附近徘徊不去，不要碰到剛好將遊艇停在旁邊棚庫的大亨，後者一眼就能認出真的艾斯塔爾・狄蒙，會納悶一個陌生人在他的遊艇旁幹什麼。

最後，等到棚庫周圍顯然安全無慮時，他才走了過去。那艘遊艇的鼻尖鑽出棚庫，置身其他棚庫之間，他伸長脖子望了幾眼。

現在怎麼辦？

過去十二小時中，他已經殺了三個人。他從弗羅倫納鎮長升格為巡警，又從巡警升格為大亨。他從下城來到上城，又從上城來到一座太空航站。不論從哪方面來說，他都已經擁有一艘太空遊艇，足以將他帶到銀河這一區任何住人世界的安全地帶。

只不過還有一個問題。

他不會駕駛太空遊艇。

他的睏倦鑽入骨髓，飢餓直透靴尖。他已經走到這裡，卻再也不能向前走。他就在太空的邊緣，可是沒有辦法越過這個邊界。

然而此時，巡警一定研判他已不在下城。一旦他們的笨腦袋想通，一個弗羅倫納人也有膽上來，他們會立刻轉而搜尋上城。然後他們會發現那具屍體，進而沿著一個新的方向，開始尋找一名冒牌的大亨。

而他就在這裡。他爬到了一條死巷的最深處，背靠著封死的盡頭。他只能等著模糊的追捕聲越來越響亮，最後那些獵犬終將來到面前。

三十六小時之前，他一生最大的機會在自己的手心。現在機會已經溜走，他的性命亦將很快隨之而去。

作者「艾薩克·阿西莫夫」的其他小說

《基地》《復仇女神》《星空暗流》《神們自己》《基地與地球》《銀河帝國10:裸陽》《我，機器人》《日暮》《第二基地》《基地與帝國》《曙光中的機器人》《奇妙的航程》《機器人與銀河帝國》《基地邊緣》《邁向基地》《基地前奏》《繁星若塵》《阿西莫夫短篇小說集》《你知道嗎--現代科學中的100個問題》《基地與帝國-騾》