但背叛卻是另一回事。淵凱人付錢僱他們從古瓦蘭提斯遠渡重洋過來、為黃磚之城而戰，現在這幾個多恩人卻要臨陣脫逃、做變色龍，這是對同伴們赤裸裸的背叛。加入風吹團昆廷縱是萬般無奈，但畢竟簽下了合約，又跟傭兵同伴們一起用餐、喝酒、戰鬥、分享故事——雖然對方的語言他大半不懂，而他一遍又一遍地講著編造的故事，作為去彌林的船票。
這個法子不太榮譽。早在商人之屋，蓋里斯就警告過他。
「丹妮莉絲可能正領軍南下，逼近淵凱城。」他們在馬匹間行走，昆廷說。
「不，」蓋里斯道，「這種可能性不大。類似謠言傳了不止一兩回。阿斯塔波人信心滿滿地期待丹妮莉絲帶著她的龍來為他們解圍，結果她無動於衷。她現在也不會來。」
「我們並不知道實情，至少無法確定。無論如何，我不能跟我的求愛物件交手，我們必須脫身。」
「到淵凱城下再說。」蓋里斯比畫著周圍的丘陵地，「這是淵凱人的地盤，沒人會庇護三個逃營者。而淵凱以北是無主之地，行動方便得多。」
他說得沒錯，儘管如此，昆廷還是無法打消心中的疑惑。「大人物交了太多朋友，他明知我們早晚得開溜去見丹妮莉絲，但要他拋棄並肩作戰的戰友，一定很不樂意。如果我們等待太久，以至於在開戰前夜才動身的話，他是不會走的。這點你跟我一樣清楚。」
「不論什麼時候動身，終究是逃營，」蓋里斯爭辯，「襤衣親王決不寬恕逃兵。他會派人追捕，到時候咱們就只能祈求七神保佑了。被抓住的話，幸運的結局是切掉一隻腳以防我們再逃營；倒霉的下場則是扔給‘美女’梅里絲料理。」
這個名字讓昆廷躊躇，他懼怕美女梅里絲。這個維斯特洛女人比他還高，差一拇指就到六尺。她幹傭兵幹了二十年，無論外表內心，哪裡還有半點美的跡象？
蓋里斯抓住他胳膊。「再等等。多等幾天。我們已經穿越半個世界，多忍耐幾里路又有什麼關係？等到了淵凱城北，機會會出現的。」
「如你所說，」青蛙猶豫地答應……然而不知怎的，諸神這回聽見了他的祈禱，很快就把機會奉上。
那是兩天後的事。修夫•亨格福德騎馬來到他們的營火邊，叫道：「多恩人，團長召見。」
「他找哪位？」蓋里斯問，「我們都是多恩人。」
「那你們統統都去。」亨格福德素來一張苦臉，嘴裡沒好話。他殘了一隻手——作為曾經的軍團財務官，他被襤衣親王逮住中飽私囊，於是割掉三根手指，降為軍士。
怎麼回事？到目前為止，青蛙覺得團長連他們的存在都不清楚。不過亨格福德已打馬回頭，沒法多問了。他們只能叫上大人物，遵令前去大帳。「什麼都別承認，做好動手的準備。」昆廷叮囑同伴們。
「我隨時做好了準備。」大人物說。
當多恩人來到襤衣親王那頂巨大的厚帆布灰帳篷——他自詡這是他的帆布城堡——時，裡面已擠滿了人。昆廷花了一點時間才意識到被召來的人都來自七大王國，或至少自稱擁有維斯特洛血統。都是流亡者或流亡者的子孫後代。據稻草迪克說，團裡共有六十個維斯特洛人，現下有二十多位就在這個帳篷裡，包括迪克自己、修夫•亨格福德、美女梅里絲、金髮劉易斯•蘭斯特——他是團裡最好的弓箭手。
丹佐•德漢也在場，他身旁站著高大的卡戈。現在傭兵們改口叫他「屠屍手」卡戈，但不敢當面這麼叫，因為他暴躁易怒，動不動就會操起那柄狠毒的黑色彎刀——世上有幾百柄瓦雷利亞長劍，但瓦雷利亞亞拉克彎刀卻屈指可數。
丹佐•德漢和卡戈並非維斯特洛人，但他倆是襤衣親王最信任的隊長，是親王的左膀右臂。一定有什麼大事發生。
開口的是襤衣親王本人。「亞克哈茲剛傳下軍令。」他講述道，「現在的情況是剩餘的阿斯塔波人不願在地洞裡多待了，畢竟城內除了屍體什麼也沒留下。他們成群結隊地湧出城，為數好幾百，或許好幾千，個個又餓又病。淵凱人當然不樂意讓這批人靠近黃磚之城，所以命我們前去處理，拉網搜捕，把他們趕回阿斯塔波或趕往北邊的彌林。如果龍女王願意接待，那敢情好，這幫人不但是多餘的嘴巴，其中還有一半染上了血瘟。」
「淵凱比彌林近得多，」修夫•亨格福德指出，「他們不聽話怎麼辦，大人？」
「我不是要大家備好劍和槍麼，修夫？最好把弓箭也帶上。記得不可靠近染上瘟疫的人。我決定派出半數人馬去附近的丘陵地執行這個任務，這些人將分成五十個巡邏隊，每隊二十人。血鬍子接到了同樣的命令，貓之團也要參加。」
大夥兒面面相覷，有幾個人還低聲嘮叨了幾句。眼下風吹團和貓之團雖然都接受了淵凱的合約，但一年前他們還在爭議之地捉對廝殺，結下不少仇怨。貓之團團長血鬍子是個大嗓門的蠻漢，嗜殺成性，曾毫不掩飾地叫囂要幹掉「披一身破爛披風的糟老頭」。
「稻草」迪克清清喉嚨，「不好意思，大人，我注意到在這裡集合的人都來自七大王國。大人您的組團思想從不是將團員按血統或語言組合，這次為什麼要把我們安排成一隊呢？」
「問得好。你們先向東騎行，深入丘陵地，再繞過淵凱城，直取彌林。路上如果遇見阿斯塔波人，趕往北邊或直接殺掉……這並非你們的使命，你們的使命是避開黃磚之城，去找龍女王的巡邏隊。次子團或暴鴉團都行。找到就加入他們。」
「加入他們？」私生子歐森•石東爵士問，「您要我們當變色龍？」
「是的。」襤衣親王回答。
昆廷•馬泰爾差點笑出聲。諸神真是太瘋狂了。
他身邊的維斯特洛人不安地扭著身子。有人直勾勾地盯著酒杯，好像能從中發掘答案。修夫•亨格福德皺起眉頭。「您覺得龍女王會收下我們……」
「她會。」
「……即便她收下我們，接下來該怎麼辦？我們是間諜？刺客？信使？您打算改旗易幟麼？」
卡戈怒目而視，「這得由親王殿下決定，亨格福德，你只需乖乖照辦。」
「是，我是殿下忠誠的部屬。」亨格福德趕緊舉起只剩兩根指頭的手掌表示。
「咱們別兜圈子了。」戰士詩人丹佐•德漢開口，「淵凱人的狀況太糟糕，風吹團既然參戰，就一定要站在勝利者一邊。親王殿下的意思是多留條後路。」
「梅里絲是你們的隊長，」襤衣親王宣佈，「她明白我的意圖……而丹妮莉絲•坦格利安大概更容易接受女人。」
昆廷回頭瞥了美女梅里絲一眼，剛好對上對方冷漠死寂的目光，不禁打了個哆嗦。這安排可不妙。
稻草迪克仍不信服，「那女孩不是傻瓜，不會就這麼輕信我們，即便我們帶上梅里絲。該死，最讓人不放心的就是梅里絲。我跟她幹過好多回，但一句知心話也沒說過喲。」他咧嘴而笑，帳篷裡卻沒有人跟著笑。美女梅里絲的表情則恐怖至極。
「你沒想明白，迪克。」襤衣親王說，「你們都是維斯特洛人，因此也都算是她的朋友。你們說她的家鄉話、敬拜她的神靈。至於動機嘛，你們每個人或多或少都在我手下吃了點虧。迪克，團裡沒有人捱過我那麼多鞭子，亮出你的背就是證明；修夫被我砍下三根指頭；梅里絲被半個團的人強暴過——不是我們這個團，但沒必要讓她知道；至於林地的威爾，你本身就是個壞透了的種；歐森爵士怪我不該派他兄弟去傷心領；路西法爵士耿耿於懷的是被卡戈搶走的奴隸女孩。」
「他跟她上過床就該把她還給我，」路西法•朗抱怨，「他沒道理殺她。」
「她長得醜，」卡戈說，「理由足夠了。」
襤衣親王毫不在意他們兩人。「維伯，你一心惦記著在維斯特洛失去的土地；蘭斯特，我殺了你心愛的男孩；至於三個多恩人，你們覺得上當受騙。我在瓦蘭提斯答應過豐厚的掠獲，結果在阿斯塔波大家沒搞到多少值錢傢什，其中我還賺了大頭。」
「這話說得不差。」歐森爵士道。
「最好的謊言裡往往包含有許多真相，」襤衣親王續道，「你們每個人都有充足的理由背叛我。丹妮莉絲•坦格利安知道傭兵都是反覆無常的，她麾下的次子團和暴鴉團以前也拿過淵凱人的錢，但當局勢不妙時，卻毫不猶豫地倒向她。」
「我們何時動身？」劉易斯•蘭斯特問。
「立即出發。路上特別留心貓之團和長槍團，除了在這個帳篷裡的，沒有人知道你們逃營的真實目的。如果過早暴露行藏，你們會被當成逃營犯處斬足之刑，甚至被當成變色龍開膛破肚。」
三個多恩人一言不發地離開了大帳。二十個操通用語的同伴，昆廷滿腹思量，想找個地方說悄悄話都難。
但大人物在他背上猛拍一掌：「真是天助多恩，讓我們踏上尋龍之旅吧。」
「達克」（duck）意為鴨子。
「達克菲」意為鴨子之地。
「格里芬」意為獅鷲，指長翅膀的獅子。
作者「喬治·馬丁」的其他小說
《血與火（龍之家族）》《冰與火之歌5魔龍的狂舞》《冰與火之歌1權力的遊戲》《冰與火之歌2列王的紛爭》《冰與火之歌3冰雨的風暴》《冰雨的風暴（下）》《冰雨的風暴（上）》《冰與火之歌4群鴉的盛宴》《權力的遊戲（下）》《魔龍的狂舞（下）》《魔龍的狂舞（中）》《群鴉的盛宴（上）》《群鴉的盛宴（中）》《冰雨的風暴（中）》《群鴉的盛宴（下）》《列王的紛爭（中）》《列王的紛爭（上）》《列王的紛爭（下）》《權力的遊戲（中）》《權力的遊戲（上）》