馬糞讓他又想起了父親大人。老爸，你下地獄了沒有？在那個美妙的寒冰地獄裡，你可要看好我是怎麼幫瘋王的女兒奪回鐵王座的哦！
轎子繼續前進，伊利里歐就著一袋烤栗子，又說起龍女王。「不幸的是，我們關於丹妮莉絲女王的訊息都有些過時，但有理由假定，她已自彌林城啟程。畢竟她現在有了軍隊，包括幾個良莠不齊的傭兵團、多斯拉克馬隊和無垢者步兵。毫無疑問，她會帶著隊伍向西，以求早日奪回父親的王位。」伊利里歐總督用力擰開一罐大蒜蝸牛，聞了聞之後眉開眼笑。「你一定能在瓦蘭提斯得到丹妮莉絲女王的新訊息，」他從殼裡吸出蝸牛肉。「龍和年輕女孩是一路貨，任性得很，你要隨機應變。反正，格里芬知道怎麼處理。來幾個蝸牛吧？大蒜是我自家園子裡種的咧。」
蝸牛也比這轎子爬得快。提利昂揮開食物。「你好像蠻信賴這個格里芬。他也是你的青梅竹馬嗎？」
「不。用你們的話說，他是個傭兵，同時他也是維斯特洛人。丹妮莉絲的事業需要這樣的人。」伊利里歐抬起一隻手。「我懂！‘傭兵把金錢看得比榮譽高，’——你一定在這麼想——‘這個格里芬會將我出賣給我姐姐。’你不必擔心，我跟他情同手足。」
情同手足是嗎？「那我也當他是手足般地信任好了。」
「在我們說話的當口，黃金團正向瓦蘭提斯進發，去迎接東歸的女王陛下。」
黃金在上，寒鐵在下。「我聽說黃金團跟某個自由貿易城邦有約。」
「是跟密爾，」伊利里歐咯咯笑道，「但合約可以撕毀。」
「看來乳酪生意比我想象的有賺頭，」提利昂道，「你是怎麼做到的？」
總督搖搖胖手指，「有的合約以墨水寫成，有的則以鮮血書就，點到為止，我不多說了。」
侏儒琢磨著箇中玄機。黃金團被譽為各大傭兵團中最厲害的一支，一世紀以前由庸王伊耿的私生子「寒鐵」建立。當年，伊耿的私生子試圖與他的嫡子爭奪鐵王座，寒鐵加入了叛軍。但紅草原一戰，戴蒙•黑火命喪沙場，叛亂隨之失敗。黑龍旗的支援者逃離戰場後，多不願屈膝投降，便漂洋過海去到狹海對岸。這其中包括戴蒙的兒子們、寒鐵本人以及數百位失去封地的領主和騎士。為了生存，他們不得不當起傭兵，有的加入了破旗團，有的加入了次子團，還有的加入了慕女團。寒鐵見黑火一家的勢力四分五裂、即將冰消瓦解，便決心打造黃金團，以將流亡者們緊密團結起來。
從那至今，黃金團一直在爭議之地討生活，受僱於密爾人、里斯人或泰洛西人，為他們進行無休止的襲擾戰爭，同時夢想著奪回父祖輩的家園。他們是流亡者的子孫後代，一無所有，也從未被寬恕……但同時也是一支強大的武裝力量。
「你的口才讓我欽佩。」提利昂告訴伊利里歐，「黃金團一百多年來都在跟坦格利安家作對，如今你竟能讓他們為這位甜美的坦格利安女王而戰，真了不起。」
伊利里歐擺擺手，表示不以為意，「黑紅不論，龍就是龍。兇暴的馬里斯在石階列島喪命後，黑火一脈絕了男嗣，他們遲早會走出這步。」乳酪販子透過分叉鬍子笑道，「丹妮莉絲能為流亡者們做到寒鐵和黑火都不能做到的事：帶他們回家。」
用血與火。這也是提利昂渴望的迴歸方式。「我祝賀你，一萬精兵將是份大禮，陛下必定格外感激你的服務。」
總督謙遜地點了下頭，下巴上肥肉顫抖。「我可不敢冒昧假定陛下會感激什麼。」
挺謹慎嘛。提利昂太清楚國王的感激是什麼樣了，女王會有不同嗎？
總督不久又打起盹來，留下提利昂獨自思考。他不知巴利斯坦•賽爾彌如何能與黃金團並肩作戰。在九銅板王之戰中，正是賽爾彌從黃金團中衝出一條血路，擊殺了最後的黑火。然而陰謀叛國總能撮合同床異夢的奇特組合，反正也沒有比我和這大胖子更不搭調的同路人了。
下一次換馬時，乳酪販子醒了，他要了一籃新鮮食物。「我們走了多遠？」他們一邊吃冷閹雞和由胡蘿蔔、葡萄乾、小塊檸檬與橙子做的開胃菜，侏儒一邊問。
「這裡是安達斯，我的朋友，是你們安達爾人的故土，他們從原本居住在這裡的長毛人手中奪來這片土地——那些長毛人是現今伊班長毛人的表親。古代胡戈之國的中心還遠在北方，我們只穿越了它的南部邊境。在潘託斯，這片土地被統稱為‘平地’，在它的東方矗立著天鵝絨丘陵，那就是我們的目的地。」
安達斯。根據教會的教誨，七神曾化身人形行走在安達斯的丘陵上。「天父把手伸到天堂，摘下七顆聖星，」提利昂引述，「他把聖星一顆接一顆地放在丘陵之王胡戈頭上，鑄成一頂光輝燦爛的王冠。」
伊利里歐總督好奇地看著他，「我做夢也沒想到我的小友如此虔誠。」
侏儒聳聳肩，「童年遺產而已。我打小就知道自己當不了騎士，便立志做總主教。水晶冠能讓人高上一尺咧。我拼命研究宗教典籍，也拼命祈禱，直到磨破雙膝。可惜自己眼高手低，到了年齡卻貪念紅塵，毀了這段修行。」
「愛上女人了是吧？我知道那種滋味。」伊利里歐伸出右手到左袖裡取出一個銀製吊墜盒，吊墜盒裡有個栩栩如生的彩繪女人，大大的藍眼睛，淡金色頭髮裡點綴著銀絲。「她叫西拉，我在里斯的青樓裡找到她，買回家來暖床，到頭來卻娶了她。我，一個第一任妻子是潘託斯親王表親的人，娶了這樣一個女人，王宮大門從此對我關閉。但我不後悔。能娶到西拉，這點代價不算什麼。」
「她怎麼過世的？」提利昂知道她已經死了，男人決不會深情地讚美拋棄自己的女人。
「一艘自玉海歸來的布拉佛斯商船在潘託斯停靠。‘寶藏號’。她帶來丁香與藏紅花、翡翠和黑玉，紅的錦繡、綠的絲綢……但也帶來了灰疫病。我們在岸邊殺光水手，又焚燒了商船，但船上的老鼠爬了出來，邁開冰冷的石腳把疾病帶進碼頭。那場疫病奪去了整整兩千人的性命。」伊利里歐總督闔上盒子。「她的手被我儲存在臥室中，那雙柔軟的手……」
提利昂想起了泰莎。他抬頭望向諸神曾行走的土地。「什麼樣的神會造出老鼠、瘟疫和侏儒？」他想起《七星聖經》的段落，「少女帶來一位如垂柳般柔順、眼睛好似深藍池塘的女郎，胡戈發誓娶她。於是聖母讓她多產，老嫗預言她將為國王生下四十四個強壯的兒子。戰士讓他們身強力壯，而鐵匠為他們每人打造了一副鋼甲。」
「你們的鐵匠一定是個洛伊拿人，」伊利里歐嘲弄道，「安達爾人是從河邊的洛伊拿人那兒學會煉鐵的。大家都知道。」
「我們的修士可不這麼認為。」提利昂揮手掃過平原，「這所謂的‘平地’，現今住著什麼人？」
「農民和勞工，他們被束縛在土地上。這裡有果園、農場和礦藏……其中許多就在我名下，但我很少親自打理。跟富饒繁華的潘託斯相比，這裡有什麼樂趣？」
「富饒繁華，」以及重重高牆保護。提利昂轉著杯中酒。「離開潘託斯以來，沒看見任何市鎮。」
「這裡的市鎮早成了廢墟，」伊利里歐朝簾外揮動一隻雞腿。「這片土地飽經馬王們蹂躪，無論哪個卡拉薩想要看海，這裡都是必經之地。你們維斯特洛人也該知道，多斯拉克人對城鎮沒有好感。」
「集中兵力殲滅一個卡拉薩，你就會發現多斯拉克人不太敢渡過洛恩河了。」
「用食物和禮品來收買敵人，不是更划算嗎？」
真是的，如果帶著乳酪上黑水河，興許我還保得住鼻子呢。泰溫公爵素來藐視自由貿易城邦。他們用金子代替長劍打仗，公爵評價，錢固然有用，但戰爭還是要靠鐵來贏得。「根據我老爸的理論，你給敵人的錢越多，他們就會回來索取更多。」
「是那個被你幹掉的老爸嗎？」伊利里歐把雞骨頭扔出轎外。「科霍爾之戰早已證明，傭兵不是多斯拉克哮吼武士的對手。」
「連英勇的格里芬也不夠格？」提利昂譏笑道。
「格里芬不一樣。他全心全意愛著兒子小格里芬，告訴你，沒有比那小子更高貴正直的孩子了。」
美酒佳餚，陽光普照，轎子搖晃，蒼蠅飛舞，這一切都使得提利昂昏昏欲睡。他睡了又醒，醒了就喝。伊利里歐跟他拼酒。等天空變成暗紫色，胖子又打起呼嚕來。
當晚，提利昂•蘭尼斯特夢見了一場將維斯特洛的丘陵染成血紅的大戰。他就在戰場正中，舉著一把跟自己等大的斧頭，與「無畏的」巴利斯坦和寒鐵並肩奮戰。魔龍在天空中盤旋。在夢中他有兩個頭，兩個頭都沒鼻子。父親是敵軍統帥，所以他又殺了父親一次，接著擊斃了哥哥詹姆。他拿斧頭把哥哥的臉砸成一團紅色稀泥，每砸一下都會哈哈大笑。直到戰鬥結束，他才發現自己的另一個頭已泣不成聲。
醒來時，他畸形的腿僵硬得像鐵塊。伊利里歐在吃橄欖。「到哪兒了？」他追問對方。
「沒走出‘平地’呢，我的急性子朋友。不過我們很快就會進入天鵝絨丘陵，朝小洛恩河畔的葛•多荷城而去。」
葛•多荷是洛伊拿人的城市，瓦雷利亞的龍將它化為了冒煙廢墟。這段旅程彷彿歷史回溯之旅，提利昂心想，帶我回到魔龍御世的年代。
於是提利昂繼續著睡了又醒、醒了又睡的生活，日夜更替對他來說已不再重要。最終目睹天鵝絨丘陵時，他很失望。「蘭尼斯港半數婊子的奶子也比這些所謂的丘陵打眼，」他告訴伊利里歐，「不如改稱它們天鵝絨奶頭好了。」當天他們路過一圈聳立的石陣，伊利里歐堅持說那是巨人的傑作；其後又見到一個深湖。「這裡原本有窩攔路強盜，」伊利里歐解說，「據說他們還住在湖底，在這裡捕魚的人都被拖進水下吃掉了。」隔天夜裡，有尊瓦雷利亞鋼鑄造的巨大斯芬克斯像立在道旁，塑像有龍身和女人的臉。
「一個龍女王，」提利昂說，「好兆頭。」
「可惜她的國王不見了。」伊利里歐讓他注意旁邊空空如也的石底座，那本是另一尊斯芬克斯像的所在，如今卻被苔蘚、藤蔓和野花覆蓋。「馬王們給它安裝了巨大的木輪子，把它一路拖回維斯•多斯拉克。」
這也是個兆頭，提利昂心想，只是不太鼓舞人心。那天晚上，他像往常一樣喝醉了酒，忽然哼起歌來：
他賓士在城裡的街道，離開那高高的山岡。
馬踏過鵝卵石階小巷，帶他到姑娘的身旁。
她是他珍藏的寶貝呀，她是他含羞的期望。
項鍊和城堡都是空呀，比不上姑娘的吻好。
他只記得這幾句歌詞了，除了那句：金手觸控冰冰涼呀，而姑娘小掌熱乎乎。金手陷入喉頭，雪伊用小手掌拼命打他，他已不記得她手上的溫度，只記得她的力氣逐漸衰弱，拍打好似飛蛾撲翅。他每扭一下項鍊，金手就陷得更深。項鍊和城堡都是空呀，比不上姑娘的吻好。她死後，他吻過她最後一次嗎？他真的不記得……但他依然記得他們的第一次接吻，那是在綠叉河畔的營帳。她嘴的味道，很甜很甜。
他也記得跟泰莎的初吻。她不知道怎麼親吻，我也不知道，我倆老是鼻子碰鼻子，但當我終於觸到她的舌頭，她卻發抖了。提利昂閉上眼睛回想她的面容，眼前浮現的卻是父親。父親蹲在廁所裡，睡袍拉到腰際。「妓女還能上哪兒去？」泰溫公爵說，緊接著十字弓響起。
侏儒翻過身，把缺了半截的鼻子深埋進絲綢枕頭裡。睡夢猶如不可見底的深井在身下展開，他拽著自己跳下去，任由黑暗吞沒……
作者「喬治·馬丁」的其他小說
《血與火（龍之家族）》《冰與火之歌5魔龍的狂舞》《冰與火之歌1權力的遊戲》《冰與火之歌2列王的紛爭》《冰與火之歌3冰雨的風暴》《冰雨的風暴（下）》《冰雨的風暴（上）》《冰與火之歌4群鴉的盛宴》《權力的遊戲（下）》《魔龍的狂舞（下）》《冰雨的風暴（中）》《魔龍的狂舞（中）》《群鴉的盛宴（下）》《群鴉的盛宴（上）》《群鴉的盛宴（中）》《列王的紛爭（中）》《列王的紛爭（上）》《列王的紛爭（下）》《權力的遊戲（中）》《權力的遊戲（上）》