「它連眼睛都沒有，羅伯。」伍萊摟著霍雷思怯怯地說。

「我就是那個意思。」羅伯不高興地說。

「霍雷思不是想要吃掉你，羅伯。」傻伍萊說，「而且它把你吐出來的時候，你還是乾乾淨淨的。」

「你怎麼會知道一塊乳酪叫什麼名字？」羅伯問。白色的水花開始在樹幹上飛濺。

「他告訴我的，羅伯。」

「是嗎？」羅伯聳聳肩，「算了算了。我可不想跟一塊乳酪吵架。」

幾塊冰在河面上浮沉，奧格奶奶指給了威得韋克斯奶奶看。

「這些日子的雪讓冰川又開始活動了。」她說。

「我知道。」

「我希望這些故事能信得過，艾斯米。」奶奶說。

「這些都是古老的故事。它們自有自的生命力。它們渴望被複述，從一個巖洞裡救出夏天？很古老的故事了。」威得韋克斯奶奶說。

「可冬神會追著咱們那位姑娘的。」

奶奶望著菲戈的樹幹漂過河道拐彎處。

「是的，他會。」她說，「我幾乎要替他感到難過了。」

菲戈們向前航行，視死如歸。除了大下巴比利之外，他們誰也沒法唱歌不走調。不過這個小問題跟大問題比起來就不值一提了。大問題是，他們根本不在乎用同樣的調子或者速度甚至是歌詞來唱歌，很快就發生了此起彼伏的小型鬥毆。菲戈們只要聚在一起，哪怕是玩樂時也很快就會打起來。就這樣，樹幹加速航向瀑布口，歌聲在石頭間迴盪著：

「劃呀哎呀，劃呀輕點，劃劃劃大船，大大船，大船船，大船小溪流，劃大船，好高興，大船船船船……天啊喂喂喂！」

伴隨著這樣的歌聲，圓木載著菲戈翻下瀑布，消失在一片水霧之中。

蒂凡尼從白堊地長長的鯨背坡上飛過。它現在變成一頭白鯨了，但是這裡的雪看著似乎不太厚。烈風把雪吹來，也把雪帶走。這裡沒有樹，也沒有牆角能夠讓雪堆積。

離家越來越近了。她在空中看著下方有人居住的土地。產羊羔的棚子早已搭建好。今年到了這個時節雪還這麼大——怪誰呢？——但是母羊依然遵循著自己的時間表，不管有沒有雪。牧羊人都知道產羊羔的時候天氣會變得非常惡劣，冬天從不輕易舉手投降。

她停在一個農家院裡，對掃帚說了幾個字——畢竟那不是她的掃帚。掃帚又升了起來，飛回大山裡。掃帚永遠都能找到回家的路，只要你知道咒語。

終於跟家人團聚了。有無數歡笑、些許淚水，有人說她變得像豆莖一樣強壯，有人說她已經跟她母親一樣高了，還有許許多多諸如此類在團聚時刻會說的話。

除了她口袋中小小的豐饒角，她什麼也沒帶——她的日記、她的衣服，什麼都沒帶。沒關係。她不是逃離，她是來面對，她來了，為自己而來。她能夠隔著靴子感覺到自己的土地。

她把尖頂帽掛在門後，和大家一起去搭棚子。

這天是個好日子。太陽從陰霾中透出一點光。白色的雪把一切顏色都映得十分明亮，似乎為它們增添了特別的光彩。掛在馬廄牆上的舊馬具閃著銀子般的光。就連平時顯得沉悶的棕色和灰色，此刻也似乎擁有了生命力。

她拿出顏料盒子和幾張珍貴的紙，試著把自己看到的東西畫下來，這裡也包含著一種魔法。一切只關乎光與影，如果你能在紙上畫下影子和反光，畫下某個東西的外形，那你就可以得到這個東西。

她以前只用彩色粉筆畫過。水彩顏料好用多了。

這天是個好日子。這天是個專屬於她的日子。她感覺到自己開啟了一扇心扉，從躲藏處走了出來。明天將會有繁重的工作，人們會急急忙忙來到農場尋求女巫的幫助。當痛苦足夠強烈時，沒有人會在乎能解除痛苦的是什麼人，哪怕她曾經是你記憶中只穿著背心到處跑的兩歲小孩。

明天……誰知道會是什麼樣子。但是今天，這冬日的世界充滿了色彩。

作者「特里·普拉切特」的其他小說

《碟形世界6：實習女巫和王冠》《碟形世界2：實習女巫和小小自由人》《碟形世界5：實習女巫和午夜之袍》《碟形世界：貓和少年魔笛手》《碟形世界：魔法的顏色》《碟形世界3：實習女巫和空帽子》