「不，沿著海岸往西。」
「有意思。」失利島西面除了若干佈滿蚊子的小海灣，就只有幾座小鎮和一個軍事基地。
索爾往後坐回去，注視著查理，而查理朝他點了點頭，彷彿是說，「我告訴過你」。但索爾不明白他究竟什麼意思。我告訴過你他們很奇怪？我告訴過你他們不懷好意？
第二首歌更像傳統民謠，緩慢深沉，承載著一兩百年以來的演繹。第三首又是原創，歡快可笑，講的是一隻螃蟹把殼弄丟了，然後到處尋找。此刻，一些人開始成雙作對地跳舞。他的教會禁止舞蹈等「世俗享樂」，但他也從沒學過。跳舞是索爾的秘密幻想，他覺得自己會喜歡，但只能屬於「為時已晚」。反正查理絕不會跳舞，或許連私下裡也不會。
歌曲的間隙，莎蒂過來打招呼。她夏天時總在赫德利的一家酒吧打工，常常有關於顧客的笑話。那些人沿著河邊過道走來，「醉得像臭鼬」。特魯蒂也過來聊了幾句，不過跟葛洛莉亞沒有直接關係，主要是關於葛洛莉亞的爸爸，索爾因此瞭解到，此刻葛洛莉亞已經跟隨她爸爸回到了家。所以這沒有問題。
接著，他們基本上就只是聽歌，趁著曲子的間隙交談幾句，或再去要一杯啤酒。他掃視屋裡的人群，看看是否可以向誰點頭致意，以示友好。有那麼片刻，他感覺自己並不像是在觀察，而是受到監視。他將其歸因於那逐漸消退的古怪症狀，或者是查理的不安也影響到他。然而，在混亂的人群裡，在一陣陣喧鬧的交談中，在樂隊狂熱的表演間，他發現有個不受歡迎的身影，就在屋子另一頭靠近門的地方。
亨利。
他紋絲不動地站立著，手中甚至沒有拿酒。亨利穿著那荒唐的絲綢襯衫，精緻的長褲熨燙齊整，然而奇怪的是，他緊貼著牆壁，彷彿融入其中。除了索爾，似乎別人都沒注意到他。蘇珊沒有跟他在一起，不知何故，這讓索爾非常震驚。他抵制住向查理指出亨利的衝動。「這就是前幾天晚上闖入燈塔的人。」
索爾凝視著亨利，屋子的周邊越來越暗，而甜膩的味道也更加濃郁，亨利身旁的人們越來越虛幻——只剩下模糊不清的影子——所有光線都匯聚在亨利四周，並從他體內洩溢位來。
索爾一陣頭暈目眩，彷彿腳底下裂開一道鴻溝，而他懸浮其上，隨時可能墜落。他以為已經消失的所有症狀又回來了，彷彿它們只是躲了起來。他頭腦中有一顆滴墜著火焰的彗星，其尾跡順著他的脊背燃燒。
樂隊繼續在黑暗中表演，但他們的歌聲太過緩慢，彷彿逐漸凝固。為了避免他們陷入閃爍著微光的黑色漩渦中，避免除亨利之外的一切全都消失不見，索爾雙手緊緊握住桌子，將視線移開。
嘈雜而此起彼伏的交談聲又回來了，光線也回來了，樂隊的聲音恢復了正常，查理若無其事地跟他說著話，索爾感到一陣巨大的欣慰，連血液也加速奔騰起來，令他一陣暈眩。
稍稍定了定神之後，他偷偷瞧了一眼亨利站立之處。他已經不見了，換作另一個人站在那裡。索爾不認識那人，只見他朝著索爾舉了舉杯，於是索爾尷尬地意識到，他已經瞪視太久。
「你聽見我說話了嗎？」查理大聲說道，嗓音足以蓋過樂隊，「你還好吧？」他伸手觸控索爾的手腕，這說明他很擔憂索爾古怪的表現。索爾微笑著點了點頭。
歌曲結束後，查理說：「不是因為那座島和那些船吧？我並不想讓你擔心。」
「不，不是的。完全不是。我很好。」他很感動，因為假如他們的角色對換，這種事或許會讓索爾暗自困擾。
「如果你再感覺不舒服，一定要告訴我。」
「當然，我會的。」有一半是謊言。他試圖分析剛才的體驗。在某種預感的影響下，他嚴肅地說，「查理，我討厭這麼說——但你也許該走了，不然會遲到。」
查理對此沒有異議，他已經開始起身，因為他本來就不喜歡音樂。
「那明天見嘍。」查理一邊說，一邊朝他眨了眨眼，然後長久地注視著他，彷彿帶有特殊意味。
查理穿上外衣，那一刻，他看起來棒極了。查理臨走前，索爾使勁地擁抱他，雙臂環繞著他厚實的身軀。他也喜歡查理粗糙的鬍子碴兒，而當臉頰觸碰到查理那刺鼻的潤唇膏，他又是一陣驚喜。他繼續抱著查理，試圖留住這一切，以便築起堡壘，抵禦剛才發生的狀況。然後，倉促間，查理已踏出大門，進入黑夜，向著漁船走去。
作者「傑夫•範德米爾」的其他小說