他們聚在光陰冢山谷前端，布勞恩・拉米亞與馬丁・塞利納斯儘可能多地背了許多背包，提了很多口袋，索爾・溫特伯、領事，還有杜雷神父沉默地站在一旁，猶如族長議事庭。下午最初的陰影正開始向東面蔓延，越過山谷，如同黑暗的手指向散發著柔和光亮的墓群伸去。
「我還是不敢肯定，大家這樣分開到底好不好。」領事說著，揉了揉下巴。天氣很熱。汗水從他胡茬兒滿布的臉頰上滲出，沿著脖子流下來。
拉米亞聳聳肩。「我們都知道，大家早晚會獨自面對伯勞。分開幾個小時又有什麼關係？我們需要食物。你們三個如果想去，也可以同行。」
領事和索爾瞥了眼杜雷神父。神父顯然已經精疲力竭。尋找卡薩德的行動已經榨乾了這個人經歷人間煉獄後僅存的精力。
「必須有人留在這兒，萬一上校會回來呢。」索爾說。他臂彎中的孩子看起來很小。
拉米亞點頭同意。她把帶子搭上肩膀和脖子。「好吧。到達要塞大約需要兩小時。回來恐怕會稍長一點。裝貨算一個小時的話，我們應該可以在天黑之前回來。接近晚餐時分。」
領事和杜雷分別與馬丁・塞利納斯握手。索爾擁抱了拉米亞。「平安回來。」他低聲說道。
她碰碰這個男子的臉頰，上面已經長出鬍鬚；又摸摸嬰兒的頭，然後轉身，輕快地朝山谷走去。
「嘿，他媽的等等，別落下我啊！」馬丁・塞利納斯大叫道，飯盒和水壺隨著他的跑動叮叮噹噹作響。
兩人一同走出懸崖間的山鞍。塞利納斯回頭看了一眼，看見另外三個人因為太遙遠而變得十分渺小，像是些彩色糖棒摻雜在獅身人面像附近的岩石和沙丘間。「好像沒有按照計劃進行，對吧？」他說。
「不知道。」拉米亞說。為方便遠足，她已經換上了短褲，又短又強壯的雙腿顯出塊塊肌肉，在汗水的光輝下閃亮。「你本來計劃的是什麼？」
「我的計劃是要完成全宇宙最偉大的詩篇，然後回家。」塞利納斯說。他拿起最後的一瓶水，喝了一口。「該死，真希望我們帶了足夠的酒來捱過這些天。」
「我沒有計劃過什麼。」拉米亞說著，一半是自言自語。她短短的捲髮被汗水攪亂，貼上粗獷的脖子。
馬丁・塞利納斯哼出一聲笑。「你本來不會來這裡的，要不是因為你那個賽伯情人……」
「客戶。」她厲聲說道。
「都一樣。是約翰・濟慈的重建人格覺得必須來這裡。於是你才帶他到了這地方……你依然帶著舒克隆環，對吧？」
拉米亞心不在焉地摸了摸左耳後微小的神經分流器。一張滲透性聚合薄膜為這個疙瘩大小的接線插座阻擋著沙塵。「對。」
塞利納斯又笑了。「要是沒有資料網與他互動，那東西他媽的有個屁用啊，孩子？你倒不如把那個濟慈人格留在盧瑟斯或者別的什麼地方。」詩人頓了一秒，理了理皮帶和背包。「那麼，你能不能獨自訪問這個人格？」
拉米亞想起了前一夜的其他夢境。夢裡的那個人感覺就像是喬尼……但那些影像又是來自環網。是多重記憶？「不能，」她說，「我無法獨自接入舒克隆環。它攜帶的資料太多，連一百個簡易植入物都應付不了。你幹嗎不給我閉嘴，乖乖走你的路？」她加快腳步，留他一個人站在原地。
天空萬里無雲，碧綠澄靜，點綴著幾處深深的湛青色。前方那佈滿岩石的曠地延伸到西南方的戈壁，戈壁又敗給了沙丘地。兩人默默地走了三十分鐘，相隔五米，各自想著心事。海伯利安的太陽掛在他們右方，小而明亮。
「這邊的沙丘要陡峭些。」拉米亞說，他們奮力爬上峰頂，然後從另一側滑下。沙丘表面滾燙，鞋裡已裝滿了沙子。
塞利納斯點點頭，停下腳步，用一條絲質手帕抹抹臉。他那邋遢的紫色貝雷帽低掛在眉梢和左耳上，絲毫不能提供一點陰涼。「沿著北部高地走要輕鬆些。就在死寂之城的附近。」
布勞恩・拉米亞遮住陽光，往那個方向望去。「走那條路的話，我們至少要浪費半個小時。」
「走你現在這條路浪費的時間還會更多。」塞利納斯坐上沙丘，從水壺裡小口喝水。他脫下斗篷，摺疊好，塞進最大的那個背包裡。
「你那背包裡背的什麼東西？」拉米亞問，「看起來滿滿當當。」
「關你屁事，八婆。」
拉米亞搖搖頭，揉揉臉頰，感覺那裡被太陽曬得發疼。她不習慣這麼多天一直暴露在陽光下，而海伯利安的大氣又幾乎吸收不了紫外線。她在口袋裡摸索出一管防曬霜，在臉上抹了些。「好吧，」她說，「我們就繞路往那邊走。跟著山脊走，一直走過最難爬的沙丘，然後切回直通要塞的路。」山峰高聳在地平線上，似乎總也走不近。覆滿積雪的峰頂用它們誘人的涼風與清水逗弄著她。身後的光陰冢山谷已經不見了蹤影，視野被沙丘和岩石地阻擋。
拉米亞整整背包，轉身向右，一路滑著，走下簌簌崩散的沙丘。
作者「丹•西蒙斯」的其他小說