這張臉——年輕些的臉——常認得。他是在哪裡見到這張臉的？
好些年前，好幾十年前，就在他把凱特從管子裡，從她母親的身體裡取出來之後不久。
他記起來了，霍華德·基岡，時鐘塔的領導，伊麻裡董事會的兩名成員之一，坐在他的辦公室裡，在一張巨大的橡木桌子後面。常正在他對面的椅子上不安地挪動著身子。
「我希望你去給你從管子里弄出來的那個男孩做一次徹底的檢查。他名叫迪爾特·凱恩，但我們現在管他叫多利安·斯隆。他出現了些麻煩……在適應新環境上。」
「他是不是……」
基岡用手指指著常：「是，你得告訴我他出了什麼問題，醫生。別漏掉任何東西，去給他做個全身體檢，然後回來。明白沒？」
等常做完檢查之後，他回到了基岡的辦公室，坐在那張碩大無朋的桌子前面，同一個座位上。他開啟自己的拍紙簿，開始做報告。生理上，完全健康。身高比同齡人平均值高兩釐米，身上有幾處新擦傷，有幾處明顯的疤痕，也是新近出現的……常抬起頭：「你是懷疑有人虐待他？」
「老天哪！不，醫生，只有他虐待別人。見鬼的他到底怎麼了？」
「我恐怕我不——」
「聽我說。六十年前，他進入那根管子之前，他是個世上最可愛的小傢伙。當他出來以後，他壞得就像條他媽的毒蛇。他是個有人格障礙的反社會者。那根管子對他做了什麼，醫生。我希望能知道到底是什麼。」
常只能坐在那裡，不知道說什麼好。
通往書房的側門開啟了，多利安跑了進來。
「外面待著去，多利安！我們在這兒工作呢。」
多利安身後，另一個男孩跑了進來，撞在他身上。他從多利安的肩膀上窺視著前方，就是這張臉。
那兩個男孩退出了房間，順手帶上了厚厚的房門。
基岡坐回自己的椅子上，捏著自己的鼻樑。
常討厭這種沉默：「另外一個男孩……」
「什麼？」基岡向前俯身，「噢，他是我兒子，亞當。我把多利安作為他的兄弟撫養，希望這樣能讓多利安多點家人的感覺，稍微穩定些。多利安自己的家人都死了，但……我現在怕得要死。我很擔心多利安的黑暗面，他的病態心理會感染亞當，讓他也變得扭曲。這是種病態，大夫。他身上有某些地方非常、非常不對頭。」
常醒過神來，他在石頭的通道里。記憶遠去，微弱的燈光回來了。他盯著亞當·肖，盯著他能看清的那半張臉。是的，就是他。多利安的養兄弟，基岡的兒子。
「怎麼了？」肖追問道。
常往後倒退了一步：「沒什麼。」
肖朝他逼近：「你聽到什麼了嗎？」
「沒……我……」常拼命尋覓著詞句，想找個藉口。快想，說點什麼。
肖慢慢地笑了：「常醫生，你記起我來了，是不是？」
常僵立原地。為什麼我動不了了？就好像有條無形的毒蛇咬中了他，讓麻痺毒素流遍了他的全身。
「我一直好奇你會不會想起來，這太糟糕了。馬丁也記得我。」
「救命！」常大叫起來。剎那間，肖從腰帶上抽出刀子，飛快地抹過常的喉嚨和氣管。血飛濺到石牆上，常跌倒在地上，喉嚨裡咯咯作響。他捂著自己被切開的喉頭，拼命想要吸一口空氣，但吸不到。
肖在常的身上擦了擦帶血的刀子，然後踏過這個瀕死男人的身體。他在隧道底部放了一個炸彈，迅速設定好，然後朝隧道深處奔去。
卡茂聽到些動靜，停了下來，聽起來好像有人喊了一聲救命。他轉向雅努斯，這人手裡拿著什麼東西，武器？
卡茂舉起手中的槍。
一道刺眼的光向他襲來，卡茂見過的任何東西都沒有這麼亮。他的腦袋裡響起一個聲音，不是空氣震動，像是個音叉直接在他腦袋裡面爆炸了。他跪倒在地上，雅努斯對他做了什麼？他覺得自己的頭似乎在膨脹，似乎他的大腦快要從裡往外爆開了。
雅努斯一言不發地從他身邊走過。
呼救聲讓大衛也停止前進了，是誰？那個兇手採取行動了。
聲音傳來的地方不遠。相鄰的隧道？交叉的隧道？
凱特的聲音小得幾近耳語：「大衛——」
「噓，繼續前進。」然後他走到前面帶路，在隧道里狂奔。之前大衛在每個路口都要停一下，把突擊步槍左右晃晃。
現在速度是關鍵，和其他人以及剛才的聲音之間拉開距離，找一個安全的、容易防守的地點。
在前方，隧道到了盡頭。那裡是一個很大的墓室，裡面有一張直接從岩石上雕出來的石桌。
大衛放慢了奔跑的速度，他想著應該怎麼辦，要掉頭嗎？
他停了下來，然後背上傳來一種奇怪的感覺。他剛要轉過身子，有人在背後出聲道：「不許動。」
譯者注：馬修的暱稱。
譯者注：格林童話《森林中的糖果屋》中主角用麵包屑來標記走過的路。
作者「裡德爾」的其他小說