「怎麼了？」大衛問道。
「常。」
大衛望過去。
常醫生正在踩水：「我還以為你們準備丟下我。」
他救了馬丁的命。凱特想：「我們不會丟下你的。」她朝大衛示意：「抓住他的手。」
「我可沒這愛好。」
「噢，別這樣！」她抓住常的手，另一隻手緊緊握住大衛的手，然後他們三個人一起朝水下潛去。
凱特第一個吸氧氣，然後換常。大衛需要的氧氣看起來比他們倆少。
凱特看不到肖和馬丁，也看不到另外那個人。上面的火牆感覺似乎在沒完沒了地向前延伸。她透過面具往上望了望。水上的火焰很美，她以前從未見過這樣的景象。水頂上，一朵橙紅色的花朵怒放著，綻開著，萎謝著，彷彿是慢速攝影畫面。
常遊在她身邊，他閉著眼睛，水裡一定是有汽油。
大衛領著他們繼續往前。他腳上掛著腳蹼，強有力的雙腿帶動著腳蹼在水中蹬動。
終於到了火場盡頭，凱特看到水上的黑色夜空。大衛帶著他們往上游去，他和常一衝出水面就大口吸氣。
凱特抬起一隻手，擋住刺眼的亮光。另一艘船漂在那裡，就停在火場旁邊。是一艘白色的遊艇，裝著深色的窗玻璃，有三層樓高。她知道「三層樓」肯定不是正確的航海術語，但是對她來說這東西看起來就像是一棟三層樓公寓，只不過前後都有甲板向外延伸。
大衛把她和常朝遊艇拖去。一個高個子黑人站在船尾，朝水中伸手，抓住凱特的雙臂，毫不費力地把她拉上了船。
凱特把背包放下，看到那個非洲人一隻手就把常提了起來，在她身邊放下。
大衛開始爬上梯子：「我們是最先到的嗎？」
非洲人點點頭。
大衛停下了，從凱特手上拿過面具轉而往下。正下到一半，一個腦袋從水裡冒了出來。
是那個歐洲科學家。
「你看到另外兩個人了嗎？」大衛朝他叫道。
「沒。」他擦去臉上的水，「我一直閉著眼睛，水裡面有汽油。」
凱特覺得這人都快喘不過氣來了。她很想跟大衛說幾句話，但他已經走了，回到漆黑的水裡。
等待的每一秒感覺就像是一小時那麼長。
「我叫卡茂。」
凱特轉向他：「凱特·華納。」
他揚起眉毛，驚訝地看著她。
「啊，我經常看到人們這副表情。」她轉回頭看著水面。
水面上又冒出來一個腦袋。是肖。馬丁沒跟他在一起。凱特走到欄杆邊：「馬丁在哪兒？」
「他不在這兒嗎？」肖在水裡轉動身子，環顧四周，「他嚇壞了，以為自己快被淹死了。我覺得他遊在我前頭。該死的，我在水裡什麼都看不清。」他又潛入了水下。
凱特望著那堵火牆。如果馬丁遊向水面，在那火牆當中冒出來……
她繼續等待著，感到肩頭被蓋上了一張毯子時，她小聲說了聲「謝謝」，沒轉頭去看是誰放的。
兩個腦袋衝破水面，一個男人把另外一個拉上了船：是大衛——帶著馬丁。
馬丁的腦袋被嚴重燒傷了，他幾乎失去了意識。
大衛把馬丁弄上船，平放在沙龍里的一張白色皮沙發上。常跑到馬丁身邊，開始確認他的傷勢。卡茂拿過來一個急救箱，凱特開始在裡面翻找。
水面又分開了。「你們找到他了嗎？」肖叫道。
「是的！」凱特喊道。
肖剛夠到梯子，大衛就朝卡茂喊道：「我們離開這裡。」
凱特和常繼續忙著照顧馬丁，直到把他的頭部包紮好。馬丁的呼吸平穩下來。
「他會好起來的。」常說，「接下來我一個人就行了，凱特。」
大衛抓住凱特的胳膊，帶著她朝下層甲板走去。他的手緊緊握住她的二頭肌。她身上溼透了，完完全全精疲力竭，但是看到大衛，知道他還活著，不知怎的她就興奮起來，心情異乎尋常地快樂。
大衛關上門，轉身上好鎖。「我們需要談談。」他臉朝著門說。
譯者注：聖汐（sunseeker）是世界著名豪華遊艇品牌。聖汐80為該公司一款經典產品。
譯者注：原文是雙關語。一方面說自己能力不足，一方面開玩笑說自己不是同性戀，不喜歡牽男人的手。
作者「裡德爾」的其他小說