大衛開啟步話機：「埃阿斯，我是阿喀琉斯。特洛伊人快要衝開我們的防守了。」
卡茂往後踉蹌，撞到了大衛身上，把他撞倒在地。他能聽到埃阿斯在耳機裡回話，但完全聽不清在說什麼。他抓起卡茂的步槍，躺在地上開火，然後翻身單腿跪地。他還有多少子彈？
大衛回頭瞥了卡茂一眼，他正在地上抽搐。大衛想把他翻個身，想看看他哪裡被擊中了。
凱特掙扎著從地上爬起來。船抖動得太厲害了，鋼板在彎曲時發出的巨響震耳欲聾。她摸了摸自己背上的包，確定它還沒丟，然後爬到馬丁身邊，把他拉到自己膝蓋上。
船體又發生了一次劇烈的抖動，她被甩到了房間對面。那個科學家，姓常的，抓住她，讓她沒摔倒。「你還好嗎？」他大喊道。
門被推開了，肖衝了進來：「快來，我們得去登上救生艇。」
那個歐洲科學家緊跟在肖身後，他惶恐地看著房間。「我們的研究！」他朝常喊道。
「別管了！」常大叫道。
常和肖扶著馬丁，凱特跟在他們身後。
子彈從大衛身後呼嘯而來。他轉過身去，準備開火，卻發現那是埃阿斯和柏柏爾人的部隊。他們從他身邊衝過去，打垮了伊麻裡的部隊。
大衛把卡茂拖到樓邊，把他翻過身來，沒有血。卡茂朝上望著他，搖了搖頭：「打在了我的防彈背心上，我只是一時閉過氣了。」
埃阿斯和柏柏爾人的指揮官走到他們身邊。「現在情況怎麼樣？」大衛問道。
「我們快要控制住整個城市了。」埃阿斯說，「他們開始投降了，但有幾支部隊準備戰鬥到最後。」
「跟我來。」大衛說。他幫卡茂站起來，然後他們一起走進兵營。
外面的交火正漸漸平息。喧鬧中不時插入手榴彈的爆炸聲。他們停在一道巨大的門前，大衛輕輕敲了幾下：「我是阿喀琉斯。」
門開了，那位柏柏爾人酋長在裡面，她穿著一件藍色的衣服，手中拿著一把手槍，示意他們進來。
盧金被堵著嘴，像條死狗似的被綁在地上。大衛的臉上露出一個揶揄的笑容，少校在繩子裡掙扎起來，嘴裡嗚嗚叫喚。
大衛轉向酋長：「你會遵守你的承諾吧？」
「我會的，就像你遵守了你的承諾一樣，那些投降的人不會受到傷害。」酋長朝大衛胸口那個她烙下的印記瞧了瞧，「一個真正的酋長絕不會背棄對她的子民的諾言。」
大衛走到少校身前，把塞在他嘴裡的東西拉了出來。
「你是個蠢——」
「閉嘴。」大衛說，「我們已經控制了休達。剩下的唯一問題是今晚還有多少伊麻裡士兵將會死去。如果你願意去指揮中心，跟著這位酋長——」大衛頓了一下，好欣賞少校臉上震驚的表情，「是的，沒錯，她就是酋長。順便說一聲，那位姑娘是她女兒，柏柏爾人在很長一段歷史時期內都由女性擔任部落首領。歷史和文化知識有時候是能派上用場的，即便在戰爭中也是。如果你跟著她過去，命令你殘餘的部隊投降的話，你就能救下他們的性命。如果你不這樣做，我向你保證，她和她的人馬會非常高興的。」
「你是誰？」盧金追問道。
「這無關緊要。」大衛說。
盧金輕蔑地笑了：「你這種人是贏不了這樣的戰爭的，如今這個世界不屬於好人們。」
譯者注：荷馬史詩中阿喀琉斯的部下。
作者「裡德爾」的其他小說