「沒錯，那是謊言。但媒體一再重複這個謊言。一個被多次重複的謊言就成了公眾的認知，而認知就等同現實，而且這種認知很難再改變。當瘟疫在全球蔓延的時候，每個人都需要指責的物件。關於你的故事是第一個出現的，而且出於多種原因，是最好的故事。」
「最好的故事？」
「仔細想想吧。一個據說精神錯亂了的女人，獨自工作，創造出一種病毒，感染了全世界的人，為了達到她自己妄想中的目的。和其他的可能相比，這種描述的恐怖程度要低得多。一個精心策劃的陰謀要更可怕；或者是一種自然發生的疫病，它可能在任何時間、任何地點暴發——那就是最糟糕的可能了。所有其他的故事裡，威脅都仍在繼續。這世界不想要被持續威脅。他們需要一個瘋狂的、孤身一人的女人，據信已經死亡的女人。或者，更好些，一個被抓住、得到了懲處的女人。這世界如今陷入了絕望；抓住一個壞人，殺死她，這在計分板上會得一分，會讓每個人對於我們能撐過這場瘟疫多一點希望。」
「可真相呢？」凱特邊說邊把盛著自己血液的樣品管遞給他。
馬丁讓樣品管從那個「保溫瓶」的頂部落進裡頭。
「你覺得誰會相信真相？伊麻裡在直布羅陀下面挖出了一個遠古遺蹟，有幾十萬年的歷史。然後它的安保裝置釋放出了一場全球性傳染病？這是真相，但這太誇張，比小說還誇張，而絕大多數人的想象力是很有限的。」
凱特捏了捏自己的鼻樑。她成年以來一直在研究自閉症，努力有所發現。現在她成了頭號全民公敵，太荒誕了。
「我之前沒告訴你，是因為我不想讓你煩心。你對此無能為力。我一直在為了讓你安全轉移和避難進行談判。兩天前我剛剛談成了一筆交易。」
「一筆交易？」
「大不列顛政府同意帶走你。」馬丁說，「我們再過幾小時就去跟他們的部隊會合。」
這時凱特忍不住朝睡在長椅上的那兩個男孩瞥了一眼。
「孩子們會跟你一起的。」馬丁迅速補充道。
聽到馬丁早有計劃，他們很快就會安全了，這讓凱特心中的緊張和恐懼減少了一部分：「為什麼是英國？」
「我的第一選擇本來是澳大利亞，但我們離那裡太遠了。聯合王國比較近，而且可能也一樣安全。歐洲大陸多半會落入伊麻裡之手。大不列顛則會堅持到最後的。以前他們就堅持過來了。你在那裡會很安全的。」
「你是用什麼和他們做交易的呢？」
馬丁站起身來，拿起那瓶染髮劑：「來吧，你的化裝時間到了。」
「你答應他們會找到治癒方法。這就是你用來交換我的安全的東西。」
「總要有人找到治癒方法的，凱特，現在來吧，我們的時間不多了。」
譯者注：道成肉身是基督教神學術語，指聖子耶穌降生為人。道成肉身聖瑪麗是對聖母瑪麗的敬稱之一，這種修辭就類似‘救苦救難觀世音菩薩’。
作者「裡德爾」的其他小說