本次選舉的一個有趣細節似乎只有今天才出現在大多數媒體上。儘管約翰的形象通過採訪、佈告和廣告宣傳已經幾乎無處不在，不過當然沒有他本人進入投票站的照片。他不具備投票權。所以康拉德·廚師越發大肆地慶祝了一番自己的投票。他甚至給自己的選民們帶來了一盤小鬆糕，用脂鹽糖做的餡兒。他在鏡頭前宣稱，這是他親手烤出來的。

完美之城的選舉是普遍、自由和平等的，不過當然不是保密的。相反，它是透明的。依據是，如果你沒有什麼可隱瞞的，那就不需要秘密投票。康拉德·廚師站在一個投票終端機前，經過面部識別技術的授權，擺出各種姿勢，直到他的攝影師喊了「ok」，他才心滿意足地把票投給了自己。投票終端的即時初步結果顯示，雖然時間尚早，他卻已經以131,072的票數遙遙領先了，儘管這一優勢仍有可能被超越，但至少目前還是令人放心的。「這將是人類歷史上最美好的一天。永遠！」廚師眉飛色舞地向媒體宣佈。

在隔壁選區，馬丁的情緒並不怎麼好。不僅僅因為他宿醉了一晚；也不僅僅因為他被人人網的一條該死的簡訊粗魯地吵醒了；更不僅僅因為他像一隻啞巴綿羊一樣愚蠢地服從了這條該死的簡訊，強拖著自己來到了本地投票站。現在，就連他的投票登記也面臨著成為一場慘敗的風險。捱了保姆的一記拳頭之後，他的右眼還腫著，而那臺該死的面部識別機器識別不了他的臉。不過，這並沒有阻止其他人認出來他。每個人都傻兮兮地咧嘴笑著。一個男人以一種誇張而吸引眼球的方式往上拉了拉網球襪。另一個人低聲說：「一路從會議大廳的這頭到那頭。」接著爆發了一陣鬨堂大笑。這一切尷尬到了極點。馬丁試圖讓自己冷靜下來，他想，或許這一切只是他的幻覺。然而並不是。他必須讓其中一名助手通過觸吻來授權註冊，然後他終於能投票了。初步結果已經顯示出來了。我們的約翰以32,768票的微弱優勢領先。然後顯示器向他打招呼。「親愛的馬丁·主席，」顯示器上寫著，「感謝您參加本次選舉。我們想根據您的興趣推薦以下幾位候選人：我們的約翰（進步黨）……」這當然是他自己黨派的候選人，他以前的黨派。那個無情地把他驅逐出黨的機器人。建議下方，只有一個按鈕：「ok」。馬丁用手指敲了敲左手邊的一個狹小區域，上面寫著：「顯示所有候選人。」

「去你的，耗電鬼。」馬丁一邊喃喃自語，一邊把票投給了康拉德·廚師。他的完美平板振動起來。他把它從褲兜裡掏了出來，看到上邊有一條新資訊：「感興趣？」

皮特還沒有收到人人網告訴他去投票的訊息。不過他還是去了，為的是躲開卡利俄珀7.3關於公民義務的演講。他站在終端機前，盯著顯示器。初步結果是我們的約翰以8192票領先。看起來這將是一場勢均力敵的較量啊。「親愛的皮特·失業者，」顯示屏上這樣寫著，「感謝您參加本次選舉。我們想根據您的興趣推薦以下幾位候選人：康拉德·廚師（完美聯盟）。」皮特用手指敲了敲左邊空白處的狹小區域，上面寫著：「顯示所有候選人。」

儘管已經做好了決定，他還是啟用了私人助理。「我應該投誰的票？」他問。「沒有人」告訴他應該投票給：我們的約翰。這很詭異，也讓皮特猶豫了起來。不過，他最終還是決定把票投給我們的約翰，儘管「沒有人」也建議了他這麼做。

晚上，約翰和阿伊莎坐在競選總部的辦公室裡。他不想讓任何其他人陪伴自己。阿伊莎幾乎無法忍受這種緊張氣氛。4秒鐘後，選舉站就要關閉了。四，三，二，一。

他們一關閉，官方結果就公佈了出來。阿伊莎難以置信地盯著它。她閉上眼睛，深深地吸了一口氣。

「該死的，約翰，」她說，「這該死的。我簡直不敢相信。」

「我必須承認，」約翰說，「很久之前我就預測到了會是這種結果。」

阿伊莎微微一笑。「當然了。」

約翰以2049票的微弱優勢贏得了選舉。

「你什麼時候去向選民致意，」阿伊莎問，「那些把你選為他們的新……我該怎麼說呢？公僕，統治者，國王？」

「這取決於你的看法。」

在阿伊莎看來，約翰的嘴角似乎掛著一絲笑意。

「什麼事這麼好笑？」她問。

「我相信如果聽到我犯了一個錯誤，你一定會很高興。」

「什麼樣的錯誤？」

「在我的計算中，」約翰說，「我算少了一票。」

阿伊莎放聲大笑起來。然後她停了下來，不太確定約翰是不是真的在開玩笑。