多麼奇怪的一天。馬丁宿醉在客廳的沙發上，到他醒來時，已經降了兩級。可他不知道為什麼。他發現，自己的太太正在臥室裡收拾行李。

「怎麼回事？」他問道。

「肯，」丹妮絲說，「請給即將成為我前夫的這位播放影片。」

「樂意效勞，丹妮絲。」肯說。

臥室顯示器上，馬丁看到了他自己。他氣喘吁吁。「你這個飢渴的蕩婦……下次你再來，我就一路把你從會議大廳的這頭到那頭……我要讓你知道……」

「夠了。」丹妮絲說。

影片定格在一張令人不敢恭維的畫面。馬丁歪著嘴，耷拉著右眼皮。

「一路從會議大廳的這頭到那頭？」丹妮絲輕蔑地問，「你就只能想到這種髒話嗎？」

「你從哪兒弄來的？」馬丁問，「還有誰看過？」

「問錯了，」丹妮絲一邊努力合上行李箱，一邊說，「你應該問的是，還有誰沒看過？」

「什麼？」

「網上已經傳開了，馬丁，」丹妮絲說，「每個人都看過了，每一個。」

馬丁腿一軟，不得不在床邊坐下。丹妮絲拿起合上的行李箱，拖進客廳。馬丁緊隨其後。直到這時，他才注意到她襯衫上彆著的紐扣。上面有一個被打上禁止標誌的粉紅色海豚振動棒圖案。

「那是個什麼紐扣？」馬丁問道。

「你不會懂的！反正這也不關你的事。」

「要是我太太出洋相，那就是我的事。」

「我？！」丹妮絲大叫起來，「我在出洋相？別操心了。那再也不是你的問題了。」

「這又是什麼意思？」

「意思是我要改變孩子們的外部生活環境。」

「你還記得嫁給我的時候一下子升了多少級嗎？」馬丁問道，「要是離開我，你就什麼都不是了，你最終會落到最底層。跟我在一起，才會位居頂層。」

「行了，行了。」丹妮絲苦澀地說，「你是位居頂層，但那只是因為你就是個漂來浮去的瓶子，一個隨波逐流的樣子貨，讓你和你的上流社會見鬼去吧！」

丹妮絲用左手食指輕叩左眼邊緣，她的隱形眼鏡立刻拍下了馬丁的一張照片，一臉蠢到家的表情。

「你在幹什麼？」馬丁問。

「把照片分享給所有好友，」丹妮絲對她的私人數字朋友說，「在旁邊寫上：系統說我想要這個，但我不想。」

聽到他們高八度的聲音，3歲的伊莎貝爾從房間裡走了出來。

「怎麼了，媽媽？」她問。

丹妮絲俯下身來。