飛船的探照燈照亮了一排石像，它們一個個神情冷漠地望著遠方。
「這裡是復活島?」
「沒錯。」
「真快啊!」
「你覺得快嗎?等一等－－好，現在向窗外看!」
窗外是一片荒漠。天空晴朗無雲，四周一片漆黑，只有月亮發出藍色的光。
「這是哪裡?撒哈拉沙漠嗎?」
「這裡是月球。」
註釋：復活島位於南美洲西岸，是地球上最偏遠的島嶼之一，自一八八八年起歸智利所有，現有島民約二千多人。島上以超過一千尊的巨石像景觀聞名。
「月球？!」
「沒錯。」
我看看上方，看看那個我以為是月亮的星球。
「那又是什麼?」
「那是地球。」
「地球!」
「是的。你奶奶還在那裡睡覺。」
好酷!那真的是地球，它發出明亮的藍光。我覺得真不可思議，這麼小的一個星球竟然能夠容納這麼多巨大的高山、海洋、大陸。
我腦海裡儲存的記憶一下子突然湧上心頭。我想起很小的時候看到過的一條小溪、佈滿苔蘚的石牆、花園裡的蜜蜂，還有夏日黃昏時在田野上吃草的馬群……這一切景象都在那兒，在那個漂浮於群星中的蔚藍色星球上。
然後，我看到了懸掛在遠方的太陽，比在地球上看還要耀眼。
「為什麼太陽看起來這麼小?」
「因為這裡沒有大氣層。大氣層的作用就像放大鏡。因此從地球上透過大氣層看太陽，要比從這裡看大得多。另外，假如這艘飛船上沒有特殊的玻璃，這個小小的太陽就會刺傷你的眼睛，因為地球上的大氣層有「過濾」的作用，可以擋住太陽的有害射線，才不會使地球上的生物受到傷害。」
「大氣汙染會破壞臭氧層對不對?」我想起老師上課時說過的話。
「彼得羅，你說得沒錯。這就是科技高度發展，而智慧和道德水平低下形成的惡果，最終會破壞宇宙的生命法則。當那些所謂的「聰明人」認為賺錢比生命重要，比他們自己、甚至他們子女的生命都重要的時候，就會發生破壞宇宙生命法則的後果。
彼得羅，你認為他們聰明嗎?」
「不!他們是群大笨蛋!」我很憤怒地說。
阿米笑了起來。
我不喜歡月亮表面的樣子。從地球上看到的月亮很美麗，然而我此刻看到的卻是一片荒涼、陰森的世界。
「我們不能去其它美麗一點的地方嗎?」
「要有人住的?」
「當然!可是不要有惡魔喔。」
「那要飛到很遠的地方才行。」
阿米啟動控制系統。飛船微微顫動了一下，星星快速往後退，變成一道道發光的長線。不久之後，舷窗便蒙上一層白色的薄霧。霧氣在星光照耀下微微泛著亮光。
「怎麼回事?」我問阿米，擔心飛船出了狀況。
「我們正在移動。」
「移動到什麼地方?」
「到一個很遠的星球。我們利用這幾分鐘的航程聽點音樂吧。」
他按下一個按鍵。一陣輕柔、奇特的樂音在船艙裡瀰漫開來。我的朋友閉上眼睛，愜意地欣賞著。
這些聲音聽起來好奇怪。突然間，我聽到一連串非常低沉的顫音，這聲音持續了好一陣子，感覺整個控制室也跟著輕微晃動了起來；然後，在響起一個音調非常高的音符之後，音樂便突然結束。寂靜持續了幾秒鐘，接下來聽到的曲調節奏非常明快，旋律一會兒高一會兒低。然後和剛剛一樣，又從最低音漸漸拉高，可以分辨出樂聲中夾雜著類似咆哮的人聲和鈴聲，旋律因此顯得有變化多了。
阿米似乎完全陶醉在音樂里。我猜測阿米十分熟悉這段曲調，因為他的唱和與雙手打拍子的速度總比音樂聲提前一些。
我不得不破壞阿米的興致，因為我一點也不喜歡這種「音樂」。
「阿米!」
他沒回答。
「阿米!」我又叫了他一聲。
「噢，對不起!什麼事?」
「很抱歉，我不喜歡這種「音樂」」
「啊，當然了，有這種反應是很正常的。享受這種音樂需要經過事先的「啟蒙」我找一些你熟悉的東西給你聽。」
他按下一個按鈕。一段悅耳的旋律響起，主奏樂器的聲響像是蒸汽火車快速行駛時煙囪的噴氣聲。我很喜歡。
「真好聽!這是什麼樂器?聽起來像火車頭。」
「我的天啊!」阿米驚駭地喊道：「這是我的星球上最受推崇的聲音，你竟然把他美妙的嗓音跟火車頭相提並論!」
「對不起，對不起!我不是故意的。他的吼叫聲的確很美妙。」我極力想收回自己的蠢話。
「你怎麼能說這種天籟美聲是在吼叫!」他抓住我的肩膀，假裝大聲抗議。
然後，我們兩人笑成一團。輕快的音樂讓人忍不住想跳舞。
阿米說：「這是舞曲。來跳舞吧!」
他一躍而起，快樂地拍著手跳了起來。
「跳呀!跳呀!」他慫恿我。
「放鬆一點嘛!你很想跳舞，可是拘謹將你牢牢綁住，讓你無法放鬆。要學會享受自由，解放自我啊!」
有了阿米的鼓勵，我終於把羞怯拋到腦後，站起身跟著他盡情地蹦蹦跳跳。
「好耶!好耶!」阿米跳得十分盡興。
我們跳了好久。我感到快樂極了，就好像我們在海灘上又跑又跳的時候一樣。我之前因為個性害羞，所以把自己封閉起來，但是跟阿米在一起之後，我就能釋放出內心的感受了。
舞曲音樂結束了。
「現在來點輕鬆的吧!」阿米走向控制台按下一個按鈕，一段古典音樂的旋律輕輕散佈開來。感覺十分熟悉。
「嘿，這是我們地球上的音樂!」
「當然，這是巴哈（bach）的作品。喜歡嗎?」
「我覺得還不錯。你也喜歡?」
「當然，不然飛船上就不會有了。」
「我以為地球上的一切，對外星人來說都是「落後」的呢。」
「那你就錯了。」
他又按下一個按鈕。
……沒有國家的情景並不難想象……
「這是披頭四（thebeatles）的約翰．倫農（johnlennon）的歌嘛!」
我非常驚訝，因為我一直以為對外星人來說，地球上沒有什麼好東西。
「彼得羅，優秀的音樂是整個宇宙的財產。地球上優秀的音樂，與任何地方、任何時代的音樂以及其它藝術，銀河系都會收藏起來。優美的藝術是傳達愛的語言，而愛是無所不在的。」
……想象每個人從此都過著和平安寧的生活……
阿米閉上眼睛，好像在品味每個音符的美。
在約翰．倫農的歌聲中，我們已經來到另一個有生物居住的星球了。
作者「恩裡克·巴里奧斯」的其他小說