費爾馬伕人端著一碗茶走進了丈夫的房間。

時間已是深夜，但老費爾馬依然一動不動地坐在桌子前在看賬本，臉上的一條條皺紋在昏暗的燈光下越發明顯，從老人犯愁的神色來看，賬目顯然很糟糕。

「親愛的，上個月的賬算完了嗎？」費爾馬伕人關心地問道。

「算完了，」老費爾馬長嘆一聲，「又虧了六十三個銀幣零十五個銅板。」

「又虧了？」費爾馬伕人更憂慮了，「這都連續三個月了，這樣下去怎麼辦啊？」

「沒辦法，」老費爾馬閉上眼睛捏著鼻樑，「把瑪莎也解僱了吧。」

「可是親愛的，瑪莎這姑娘又勤快又老實，她母親身體不好，弟弟又小，」費爾馬伕人難過地說，「把她解僱了讓她怎麼生活呢？要不你再算一遍，也許……」

「我都算了三遍了！」老費爾馬打斷道，「你以為我不難過？這些年瑪莎就像我們的親女兒一樣，可是我真的沒辦法了，我們的店要破產了！」

「爸爸！媽媽！」一個青年突然衝進房間，他滿頭汗水，一個勁兒的喘氣。

「威廉？」費爾馬伕人驚訝地說，「你怎麼回來了？你不是去郊外的葡萄莊談生意了嗎？」

「我就是為了這事兒，」青年上氣不接下氣地說，「不好了，皮克曼莊主說要取消我們的葡萄酒供給合同，從下個月開始，我怎麼說他也不聽啊。」

「什麼？！」老費爾馬猛地站起來，「這……這是往絕路上逼我啊！」

「店裡的客人越來越少，現在又沒有供貨，肯定都是皮薩羅那個混蛋背後搞鬼，」青年憤憤地說，「我找他算賬去！」

「天啊！你不能去！」費爾馬伕人嚇得一把抓拽住他，又轉頭對老費爾馬說，「親愛的，這樣下去不是辦法，要不你去和皮薩羅求求情讓他高抬貴手吧，咱沒法兒和他鬥……」

「你以為我舍下這張老臉就有用了嗎？」老費爾馬紅著眼睛說，「皮薩羅是要吞併我們祖傳的飯店啊，他要奪走這塊我們費爾馬家世代奮鬥了一百年的招牌！」

「那……那……」費爾馬伕人已經沒了主意，只能抽泣起來。

「明天，我去葡萄莊和皮克曼親自談，」老費爾馬說，「我們合作二十年了，他不能在這關頭把我賣了。」